DQXFR/eventTextLiveColosseum3resultClient.win32 @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	14	0	0

French	0	0	0	0	38	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextLiveColosseum3resultClient.win32.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextLiveColosseum3resultClient.win32.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114		3,296		5,842
Source		57		1,648		2,921
Translated	100%	114	100%	3,296	100%	5,842
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	45%	52	47%	1,557	43%	2,520
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,296

Hosted words

114

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated DQXFR eventTextLiveColosseum3resultClient.win32 French	File “`fr/eventTextLiveColosseum3resultClient.win32.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveColosseum3resultClient.win32 French	Japanese <color_yellow>仮　バトルグランプリ開催時間外のためただいまの試合は無効となります。ポイント変動しません。 <break> French 87 characters edited Current translation Translated <color_yellow>I'm sorry, but this match has been canceled. Points will change...<break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveColosseum3resultClient.win32 French	Japanese <color_yellow>仮　バトルグランプリ開催時間外のためただいまの試合は無効となります。ポイント変動しません。 <break> French 87 characters edited Current translation Translated <color_yellow>I'm sorry, but this match has been canceled. Points will change...<break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveColosseum3resultClient.win32 French	Japanese 勝利ボーナスとして 10 この　栄光のかけらを手に入れた！<se_nots System 7> French 63 characters edited Current translation Translated Received 10 Glory Shards as a victory bonus! <se_nots System 7> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveColosseum3resultClient.win32 French	Japanese トリックボーナスとして <%dL_KC_EXP> <%sL_UNIT>の　<%sC_colosseumexp>を手に入れた！ French 55 characters edited Current translation Translated Received <%dL_KC_EXP> <%sC_colosseumexp>! (Trick Bonus) 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveColosseum3resultClient.win32 French	Japanese トリックボーナスとして <%dL_KC_EXP> <%sL_UNIT>の　<%sC_colosseumexp>を手に入れた！ <se_nots System 7> French 74 characters edited Current translation Translated Received <%dL_KC_EXP> <%sC_colosseumexp>! (Trick Bonus) <se_nots System 7> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveColosseum3resultClient.win32 French	Japanese 強敵ボーナスとして <%dL_RA_EXP> Pの　<%sC_colosseumexp>を手に入れた！ French 62 characters edited Current translation Translated Received <%dL_RA_EXP> <%sC_colosseumexp>! (Strong Enemy Bonus) 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveColosseum3resultClient.win32 French	Japanese 強敵ボーナスとして <%dL_RA_EXP> Pの　<%sC_colosseumexp>を手に入れた！<se_nots System 7> French 80 characters edited Current translation Translated Received <%dL_RA_EXP> <%sC_colosseumexp>! (Strong Enemy Bonus)<se_nots System 7> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveColosseum3resultClient.win32 French	Japanese 味方パーティへの投票は　１回の投票で <color_yellow>１票<color_white>入ります。 <%sC_PC2>に　投票しますか？ <yesno><close> French 115 characters edited Current translation Translated Each vote for an allied player will give them <color_yellow>1 vote<color_white>. Vote for <%sC_PC2>? <yesno><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveColosseum3resultClient.win32 French	Japanese <%dC_N1>人から　ベストプレイヤー投票をされました！最多得票者は　<%sC_PC2>でした！ <se_nots System 7> French 84 characters edited Current translation Translated <%dC_N1> people voted you MVP! <%sC_PC2> received the most votes! <se_nots System 7> 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.