DQXFR/eventTextLiveDaihugouDaijiClient — Japanese @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Source strings

23	Strings	100%	Browse Translate
2,090	Words	100%
2,752	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
23 2,090 2,752	All strings	Browse Translate Zen
23 2,090 2,752	Translated strings	Browse Translate Zen
1 57 95	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 57 95	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextLiveDaihugouDaijiClient.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextLiveDaihugouDaijiClient.json`
Translation file	Download `ja/eventTextLiveDaihugouDaijiClient.json`
Last change	Dec. 31, 2024, 11:10 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		2,090		2,752
Translated	100%	23	100%	2,090	100%	2,752
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1	2%	57	3%	95
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,090

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated DQXFR eventTextLiveDaihugouDaijiClient Japanese	File “`ja/eventTextLiveDaihugouDaijiClient.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouDaijiClient Japanese	Japanese <speed=0> 大富豪決定戦の　対戦相手を探します。表示されているルールで　３ゲーム続けて遊びますが　よろしいですか？ <yesno><close> Japanese 78 characters edited Current translation Translated <speed=0> 大富豪決定戦の　対戦相手を探します。表示されているルールで　３ゲーム続けて遊びますが　よろしいですか？ <yesno><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouDaijiClient Japanese	Japanese <speed=0> 仲間とパーティを　組んでいるため大富豪決定戦に　参加できません。 <end> Japanese 49 characters edited Current translation Translated <speed=0> 仲間とパーティを　組んでいるため大富豪決定戦に　参加できません。 <end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouDaijiClient Japanese	Japanese <speed=0> 大富豪決定戦に　エントリーされていません。娯楽島ラッカランの　大富豪協会員プゴルのもとへ向かってください。 <end> Japanese 71 characters edited Current translation Translated <speed=0> 大富豪決定戦に　エントリーされていません。娯楽島ラッカランの　大富豪協会員プゴルのもとへ向かってください。 <end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouDaijiClient Japanese	Japanese <speed=0> 何ゲーム遊びますか？２ゲーム目からは　ゲームを始める前にほかの階級のプレイヤーと　カードを交換します。 <select_se_off> １ゲーム２ゲーム３ゲーム４ゲーム <select_end><close> Japanese 119 characters edited Current translation Translated <speed=0> 何ゲーム遊びますか？２ゲーム目からは　ゲームを始める前にほかの階級のプレイヤーと　カードを交換します。 <select_se_off> １ゲーム２ゲーム３ゲーム４ゲーム <select_end><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouDaijiClient Japanese	Japanese <speed=0> 仲間とパーティを　組んでいるため段位戦に　参加できません。 <end> Japanese 46 characters edited Current translation Translated <speed=0> 仲間とパーティを　組んでいるため段位戦に　参加できません。 <end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouDaijiClient Japanese	Japanese <speed=0> 報酬を　受け取る場合は娯楽島ラッカランの　大富豪協会員プゴルのもとへ向かう必要があります。 <end> Japanese 63 characters edited Current translation Translated <speed=0> 報酬を　受け取る場合は娯楽島ラッカランの　大富豪協会員プゴルのもとへ向かう必要があります。 <end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouDaijiClient Japanese	Japanese <speed=0> 大富豪には　基本ルールのほかに追加ルールがあります。 <br> それぞれの　ルールの説明は『カスタムルールの設定』から確認できます。 <end> Japanese 85 characters edited Current translation Translated <speed=0> 大富豪には　基本ルールのほかに追加ルールがあります。 <br> それぞれの　ルールの説明は『カスタムルールの設定』から確認できます。 <end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouDaijiClient Japanese	Japanese <speed=0> 場に１枚　カードが出ている時より強いカードを　１枚出します。 <br> 場にカードが　出ていない時同じ数字のカードであれば複数枚　同時に出すことができます。 <br> 複数枚のカードが　場に出されたら次のターンのプレイヤーは　同じ枚数でなければカードを　出すことができません。 <br> ジョーカーは　複数枚　同時に出す時に他のカードの　代わりに使えます。 <end> Japanese 200 characters edited Current translation Translated <speed=0> 場に１枚　カードが出ている時より強いカードを　１枚出します。 <br> 場にカードが　出ていない時同じ数字のカードであれば複数枚　同時に出すことができます。 <br> 複数枚のカードが　場に出されたら次のターンのプレイヤーは　同じ枚数でなければカードを　出すことができません。 <br> ジョーカーは　複数枚　同時に出す時に他のカードの　代わりに使えます。 <end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouDaijiClient Japanese	Japanese <speed=0> カードの強さは　弱い順に並べると３　４　５　６　７　８　９　１０　Ｊ　Ｑ　ＫＡ　２　ジョーカー　となります。 <br> スート（ダイヤ・スペード・ハート・クラブ）が違っても　同じ数字であれば　同じ強さです。 <br> ただし　ジョーカーは　革命や１１バックで　強さが反転しても一番強いカードとして　使用できます。 <end> Japanese 177 characters edited Current translation Translated <speed=0> カードの強さは　弱い順に並べると３　４　５　６　７　８　９　１０　Ｊ　Ｑ　ＫＡ　２　ジョーカー　となります。 <br> スート（ダイヤ・スペード・ハート・クラブ）が違っても　同じ数字であれば　同じ強さです。 <br> ただし　ジョーカーは　革命や１１バックで　強さが反転しても一番強いカードとして　使用できます。 <end> 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

23	File in original format as translated in the repository	JSON file
23	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search