DQXFR/eventTextLiveDaihugouNpcClient — Japanese @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Source strings

51	Strings	100%	Browse Translate
3,404	Words	100%
4,889	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
51 3,404 4,889	All strings	Browse Translate Zen
51 3,404 4,889	Translated strings	Browse Translate Zen
10 1,083 1,430	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 1,083 1,430	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextLiveDaihugouNpcClient.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextLiveDaihugouNpcClient.json`
Translation file	Download `ja/eventTextLiveDaihugouNpcClient.json`
Last change	Dec. 31, 2024, 11:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51		3,404		4,889
Translated	100%	51	100%	3,404	100%	4,889
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	10	31%	1,083	29%	1,430
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,404

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated DQXFR eventTextLiveDaihugouNpcClient Japanese	File “`ja/eventTextLiveDaihugouNpcClient.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouNpcClient Japanese	Japanese 「第<%nM_EVENT_NUMBER>回段位戦の　エントリー手続きをしておいたぜ。 <br> 「<pc>さんは　<%sM_RANK>から　スタートだ。　わからないことがあったら　『説明を聞く』で　聞いてくれ。 <end> Japanese 114 characters edited Current translation Translated 「第<%nM_EVENT_NUMBER>回段位戦の　エントリー手続きをしておいたぜ。 <br> 「<pc>さんは　<%sM_RANK>から　スタートだ。　わからないことがあったら　『説明を聞く』で　聞いてくれ。 <end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouNpcClient Japanese	Japanese 「大富豪決定戦　<%sM_SP_EVENT_NAME>は終了したぜ。　もしも　ランキング上位にランクインしてるなら　キミにも　何かあげたんだが…… <bw_break> Japanese 86 characters edited Current translation Translated 「大富豪決定戦　<%sM_SP_EVENT_NAME>は終了したぜ。　もしも　ランキング上位にランクインしてるなら　キミにも　何かあげたんだが…… <bw_break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouNpcClient Japanese	Japanese 「<%sM_ITEM_NAME>は　もう持ってるから　いらないね。 <end> Japanese 40 characters edited Current translation Translated 「<%sM_ITEM_NAME>は　もう持ってるから　いらないね。 <end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouNpcClient Japanese	Japanese <pipipi_off> <pc>は <%sM_ITEM_NAME>を　手に入れた！ <se_nots System 7> <end> Japanese 67 characters edited Current translation Translated <pipipi_off> <pc>は <%sM_ITEM_NAME>を　手に入れた！ <se_nots System 7> <end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouNpcClient Japanese	Japanese <%sM_RANK>ランク達成報酬 <%sM_ITEM_NAME> を手に入れた！ Japanese 42 characters edited Current translation Translated <%sM_RANK>ランク達成報酬 <%sM_ITEM_NAME> を手に入れた！ 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouNpcClient Japanese	Japanese <%sM_RANK>ランク達成報酬 <%sM_TRUMP_NAME> の絵柄を手に入れた！ Japanese 46 characters edited Current translation Translated <%sM_RANK>ランク達成報酬 <%sM_TRUMP_NAME> の絵柄を手に入れた！ 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouNpcClient Japanese	Japanese <%sM_RANK>ランク達成報酬 <%sM_ITEM_NAME> を <%dM_NUM>個手にいれた！ Japanese 53 characters edited Current translation Translated <%sM_RANK>ランク達成報酬 <%sM_ITEM_NAME> を <%dM_NUM>個手にいれた！ 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouNpcClient Japanese	Japanese 「<%sM_RANK>ランクまで　上がったから　私からのお祝いだ。ランク達成報酬を渡すぜ。 <bw_break> Japanese 57 characters edited Current translation Translated 「<%sM_RANK>ランクまで　上がったから　私からのお祝いだ。ランク達成報酬を渡すぜ。 <bw_break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDaihugouNpcClient Japanese	Japanese 「大富豪決定戦は　期間限定の大会だ。　基本的な遊びは　いつもの段位戦と一緒だが　いくつか違うところがあるから　説明するぜ。 <br> 「まず　大富豪決定戦のルールは　期間中に　変わることはない。　日替わりじゃないから　気をつけてくれ。 <br> 「次に　大富豪決定戦では　専用の背景で　対戦してもらう。自前の背景は　使えないが　いつもと違う雰囲気を　楽しんでくれよな。 <br> 「それから　ランクについてだが　キミたちの実力を　ＤからＳまでの　五段階で　分けさせてもらってるぜ。 <br> 「Ｓランク入りしていると　上級者として　マッチングを　分けさせてもらってるから　覚えておいてくれ。 <br> 「ランク達成報酬や　ランキング報酬も　用意しているから　どんどん勝負して　上位を　目指してくれよ。 <br> 「最後に　大富豪決定戦の期間中は　通常の段位戦には　参加できないから　注意してくれ。 Japanese 412 characters edited Current translation Translated 「大富豪決定戦は　期間限定の大会だ。　基本的な遊びは　いつもの段位戦と一緒だが　いくつか違うところがあるから　説明するぜ。 <br> 「まず　大富豪決定戦のルールは　期間中に　変わることはない。　日替わりじゃないから　気をつけてくれ。 <br> 「次に　大富豪決定戦では　専用の背景で　対戦してもらう。自前の背景は　使えないが　いつもと違う雰囲気を　楽しんでくれよな。 <br> 「それから　ランクについてだが　キミたちの実力を　ＤからＳまでの　五段階で　分けさせてもらってるぜ。 <br> 「Ｓランク入りしていると　上級者として　マッチングを　分けさせてもらってるから　覚えておいてくれ。 <br> 「ランク達成報酬や　ランキング報酬も　用意しているから　どんどん勝負して　上位を　目指してくれよ。 <br> 「最後に　大富豪決定戦の期間中は　通常の段位戦には　参加できないから　注意してくれ。 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

51	File in original format as translated in the repository	JSON file
51	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search