DQXFR/eventTextLiveDefenseBtlEntryClient @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	5	0	0

French	0	0	0	0	27	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextLiveDefenseBtlEntryClient.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextLiveDefenseBtlEntryClient.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74		6,504		7,776
Source		37		3,252		3,888
Translated	100%	74	100%	6,504	100%	7,776
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	43%	32	50%	3,317	51%	3,976
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,504

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextLiveDefenseBtlEntryClient	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextLiveDefenseBtlEntryClient French	File “`fr/eventTextLiveDefenseBtlEntryClient.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDefenseBtlEntryClient French	Japanese 「あろうことか　敵の全兵団によって　各拠点が　同時に　襲撃を受けているのだ。　そなたが　戦ってくれる敵兵団を選んでくれ！ <break> French 172 characters edited Current translation Translated As it turns out, all of our bases are being attacked simultaneously by an entire army of the enemy. I need you to choose the enemy <br> corps that will fight for me!<break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDefenseBtlEntryClient French	Japanese 「……おっと。　どうぐかばんが　いっぱいではないか。　空きを作ってから　また来てくれ。 <end> French 77 characters edited Current translation Translated ...Oh. Your item bag is full. Make some room and then please come back. <end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDefenseBtlEntryClient French	Japanese 「了解した。そなたの設定は『<%sM_NAISYO_STATE>』だぞ。　設定の変更は『最速討伐者を見る』内の　『名前公開設定』で　変更できるからな。 <br> 「一度　記録が登録されてしまうと　あとから　名前の表示状態を　切り替えることは　できないので　注意するように。 <bw_break> French 252 characters edited Current translation Translated Done... Your settings are "<%sM_NAISYO_STATE>... You can change your settings in the "Name Disclosure Settings" <br> section of "View Fastest Defeaters"... Once a record has been registered, you cannot change the display status of the name...<bw_break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDefenseBtlEntryClient French	Japanese 「了解した。　設定を『<%sM_NAISYO_STATE>』に変更したぞ。 <br> 「一度　記録が登録されてしまうと　あとから　名前の表示状態を　切り替えることは　できないので　注意するように。 <end> French 164 characters edited Current translation Translated Done... Change the setting to "<%sM_NAISYO_STATE>"... Note that once a record has been registered, you can't change <br> the display state of the name later...<end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDefenseBtlEntryClient French	Japanese 「現在　そなたの設定は　防衛軍では『<%sM_NAISYO_STATE>』の状態だ。　設定を変更するか？ <yesno><break> French 120 characters edited Current translation Translated Currently, your setting is "<%sM_NAISYO_STATE>" in the Defense Force... Do you want to change the setting?<yesno><break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDefenseBtlEntryClient French	Japanese 「む……。そなたは　これ以上　持てない素材が　あるようだが　それでも　任務に向かうのか？ <yesno><break> French 120 characters edited Current translation Translated Mmm... There are some things you just can't hold on to any longer, but you're still going on this mission?<yesno><break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDefenseBtlEntryClient French	Japanese 「おっと　その前に…… 　そなたに　伝えておくことがある。 <br> 「防衛軍では　敵軍を討伐したタイムが　最も速かった者たちを　表彰したいと思う。　隊員たちの　はげみになればと　思ってな！ <br> 「記録は『最速討伐者を見る』から　見ることができる。また　冒険者の広場では　上位２００パーティを　発表するぞ！ <br> 「そこで　そなたがランクインした際に　そなたの情報を　公開しても　よいだろうか？ <yesno><close> French 437 characters edited Current translation Translated Oh, but first... I have something to tell you. The Defense Force would like to recognize those who have defeated the enemy <br> forces the fastest. I hope this will inspire you! The records can be found under "See who killed the fastest"... We'll also be <br> announcing the top 200 parties in the Adventurer's Square! If you make it to the top of the list, would you mind if I shared <br> your information with the public?<yesno><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveDefenseBtlEntryClient French	Japanese 「防衛軍では　数多くの実績を積み重ねた者に　『階級』を与えている。 <br> 「階級があがると　特権も与えられる。　階級特権については『階級リストを見る』から　確認してもらいたい。 <br> 「なお　最初は『見習い』からだ。　誰であろうと　例外はないぞ。 <bw_break> French 306 characters edited Current translation Translated In the Defense Force, those who accumulate the most accomplishments are given ranks... And with rank comes privilege... For more <br> information on the privileges of rank, please refer to the rank list... And remember, you start out as an apprentice... No matter who <br> you are, no exceptions.<bw_break> 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.