DQXFR/eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32

Source strings

12	Strings	100%	Browse Translate
2,082	Words	100%
2,601	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
12 2,082 2,601	All strings	Browse Translate Zen
12 2,082 2,601	Translated strings	Browse Translate Zen
7 1,662 1,970	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 1,662 1,970	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32.json`
Translation file	Download `ja/eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32.json`
Last change	Dec. 31, 2024, 11:40 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		2,082		2,601
Translated	100%	12	100%	2,082	100%	2,601
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	58%	7	79%	1,662	75%	1,970
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,082

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated DQXFR eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32 Japanese	File “`ja/eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32 Japanese	Japanese 「こんにちは！　ただいま　先日までの　隠れスライムフェスティバルの　結果を　大公開中です！ <select_se_off> トータルポイントの景品を見るハイスコアのランキングを見る <select_end> <case 1> <close> <case 2> <close> <case_cancel> <break> <case_end> Japanese 173 characters edited Current translation Translated 「こんにちは！　ただいま　先日までの　隠れスライムフェスティバルの　結果を　大公開中です！ <select_se_off> トータルポイントの景品を見るハイスコアのランキングを見る <select_end> <case 1> <close> <case 2> <close> <case_cancel> <break> <case_end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32 Japanese	Japanese 「なお　本大会は　期間限定となっています。　詳細については　こちらを　ご覧くださいね。　よろしく　お願いしま～す！ <end> Japanese 65 characters edited Current translation Translated 「なお　本大会は　期間限定となっています。　詳細については　こちらを　ご覧くださいね。　よろしく　お願いしま～す！ <end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32 Japanese	Japanese 「なお　本大会は　期間限定となっています。　詳細については　こちらを　ご覧くださいね。　ご参加　お待ちしてま～す！ <end> Japanese 65 characters edited Current translation Translated 「なお　本大会は　期間限定となっています。　詳細については　こちらを　ご覧くださいね。　ご参加　お待ちしてま～す！ <end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32 Japanese	Japanese 「さっそく　大会に参加しちゃいます？ <select_se_off> 大会に参加するトータルポイントの景品を見るハイスコアのランキングを見る説明を聞く <select_end> <case 1> <close> <case 2> <close> <case 3> <close> <case 4> <break> <case_cancel> <break> <case_end> Japanese 192 characters edited Current translation Translated 「さっそく　大会に参加しちゃいます？ <select_se_off> 大会に参加するトータルポイントの景品を見るハイスコアのランキングを見る説明を聞く <select_end> <case 1> <close> <case 2> <close> <case 3> <close> <case 4> <break> <case_cancel> <break> <case_end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32 Japanese	Japanese 「何か　聞きたいことはありますか～？ <select_se_off> 遊び方チャンスターゲットスライムの種類みんなとの協力景品とランキングハイスコア記念品 <select_end> <break> Japanese 103 characters edited Current translation Translated 「何か　聞きたいことはありますか～？ <select_se_off> 遊び方チャンスターゲットスライムの種類みんなとの協力景品とランキングハイスコア記念品 <select_end> <break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32 Japanese	Japanese 「参加したみんなでゲットした　得点の合計が　一定のハイスコアを　達成したら　記念品を　差し上げちゃいま～す！ <br> 「記念品は　３段階あるんですよ。　……って　<pc>さんは　すべての　記念品をゲット済みでした～。さすがです！ <bw_break> Japanese 130 characters edited Current translation Translated 「参加したみんなでゲットした　得点の合計が　一定のハイスコアを　達成したら　記念品を　差し上げちゃいま～す！ <br> 「記念品は　３段階あるんですよ。　……って　<pc>さんは　すべての　記念品をゲット済みでした～。さすがです！ <bw_break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32 Japanese	Japanese 「参加したみんなでゲットした　得点の合計が　一定のハイスコアを　達成したら　記念品を　差し上げちゃいま～す！ <br> 「記念品は　３段階あるんですよ。　次は　<%nM_LUA_NUM_1>ポイント以上でもらえるので　ぜひぜひっ　目指してみてくださいね～。 <br> 「何がもらえるかは　お楽しみです。　ハイスコアの記念品をもらうには　開催期間中に　私に　話しかけてくださいね。 <bw_break> Japanese 206 characters edited Current translation Translated 「参加したみんなでゲットした　得点の合計が　一定のハイスコアを　達成したら　記念品を　差し上げちゃいま～す！ <br> 「記念品は　３段階あるんですよ。　次は　<%nM_LUA_NUM_1>ポイント以上でもらえるので　ぜひぜひっ　目指してみてくださいね～。 <br> 「何がもらえるかは　お楽しみです。　ハイスコアの記念品をもらうには　開催期間中に　私に　話しかけてくださいね。 <bw_break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32 Japanese	Japanese 「景品は　ポイントを貯めると　もらえます。　大会に参加するごとに　スコアをポイントとして　加算するので　どんどん参加して集めちゃおう！ <br> 「また　ゲットしたパーティスコアは記録され　フレンドやチーム内での　ランキングとして　見ることができますよ～。目指せ　ナンバー１！ <bw_break> Japanese 153 characters edited Current translation Translated 「景品は　ポイントを貯めると　もらえます。　大会に参加するごとに　スコアをポイントとして　加算するので　どんどん参加して集めちゃおう！ <br> 「また　ゲットしたパーティスコアは記録され　フレンドやチーム内での　ランキングとして　見ることができますよ～。目指せ　ナンバー１！ <bw_break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveFindObjectsEntryClient.win32 Japanese	Japanese 「みんなで見つけられる　スライムタワーくんや　ヒミツのスライムくんたちは　誰かが見つけると　なんと　見つけた場所が　地図に記されます！ <br> 「誰かが　スライムタワーくんたちを見つけたら　地図を開いて　確認してみてくださいね～。　うまく活用して　高得点を狙っちゃおう！ <bw_break> Japanese 151 characters edited Current translation Translated 「みんなで見つけられる　スライムタワーくんや　ヒミツのスライムくんたちは　誰かが見つけると　なんと　見つけた場所が　地図に記されます！ <br> 「誰かが　スライムタワーくんたちを見つけたら　地図を開いて　確認してみてくださいね～。　うまく活用して　高得点を狙っちゃおう！ <bw_break> 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	JSON file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search