DQXFR/eventTextLiveGameInBonusClient.win32 @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	68%	24	0	0	24	18	0	0

French	65%	26	126	182	26	36	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextLiveGameInBonusClient.win32.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextLiveGameInBonusClient.win32.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		152		8,210		15,148
Source		76		4,105		7,574
Translated	67%	102	98%	8,084	98%	14,966
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	35%	54	53%	4,383	54%	8,265
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	50	1%	126	1%	182

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,210

Hosted words

152

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+67%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated DQXFR eventTextLiveGameInBonusClient.win32 French	File “`fr/eventTextLiveGameInBonusClient.win32.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveGameInBonusClient.win32 French	Japanese <pipipi_off> 『<%sM_campaign>』 <%nM_Giftday>日目の　ギフト <%sL_ITEM>が　郵便局に送られた！ French 78 characters edited Current translation Translated <pipipi_off> <%sM_campaign> Day <%dM_Giftday> Gift You were sent a <%sL_ITEM>! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveGameInBonusClient.win32 French	Japanese French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveGameInBonusClient.win32 French	Japanese French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveGameInBonusClient.win32 French	Japanese <pipipi_off> 次に　開催予定の『<%sM_Campaign_2>』まで今しばらく　お待ちください。 <br> 次のキャンペーンでも　ムフフなギフトが目白押しですので　次回もぜひ！スタンプ達成を目指してくださいね！ French 179 characters edited Current translation Translated <pipipi_off> Please wait a little while until the next "<%sM_Campaign_2>" begins. <br> There will be a lot of great gifts in the next campaign too, so I hope you'll join us again! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveGameInBonusClient.win32 French	Japanese French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveGameInBonusClient.win32 French	Japanese <pipipi_off> おめでとうございます！『<%sM_Campaign_1>』のウェルカムスタンプを　すべて達成しました！ French 94 characters edited Current translation Translated <pipipi_off> Congratulations! You've earned every stamp for the "<%sM_Campaign_1>"! <bw_break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveGameInBonusClient.win32 French	Japanese French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveGameInBonusClient.win32 French	Japanese <pipipi_off> どのキャンペーンのギフトカードを見ますか？ <select_se_off> <%sM_Campaign_S1> <%sM_Campaign_S2> <select_end> <close> French 135 characters edited Current translation Translated <pipipi_off> Which campaign's Gift Card would you like to see? <select_se_off> <%sM_Campaign_S1> <%sM_Campaign_S2> <select_end> <close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveGameInBonusClient.win32 French	Japanese 「はりゃ？　<pc>さんには　まだ　受け取っていない　ギフトがありますね。 <br> 「ギフトの　受け取り終了日は　<tm%nM_TIME_5>月<td%nM_TIME_5>日（<tw%wM_TIME_5>）ですので　それまでに　忘れずに　ギフトを受け取ってくださいね！ French 152 characters edited Current translation Translated Hm? You have gifts that you haven't received yet! <br> You have until <tm%dM_TIME_5>/<td%dM_TIME_5> to receive them, so make sure that you don't forget! 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.