DQXFR/eventTextLiveHouseJumpAreaClient — French @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

25	Strings	100%	Browse Translate
1,512	Words	100%
2,234	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
25 1,512 2,234	All strings	Browse Translate Zen
25 1,512 2,234	Translated strings	Browse Translate Zen
13 1,000 1,400	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 1,000 1,400	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 819 1,013	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
13 1,000 1,400	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextLiveHouseJumpAreaClient.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextLiveHouseJumpAreaClient.json`
Translation file	Download `fr/eventTextLiveHouseJumpAreaClient.json`
Last change	Jan. 1, 2025, 9:03 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		1,512		2,234
Translated	100%	25	100%	1,512	100%	2,234
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	52%	13	66%	1,000	62%	1,400
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,512

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated DQXFR eventTextLiveHouseJumpAreaClient French	File “`fr/eventTextLiveHouseJumpAreaClient.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHouseJumpAreaClient French	Japanese <%sL_DIVISION> 自宅のある丁目に　行きますか？ <yesno><break> French 49 characters edited Current translation Translated Go to your home in <%sL_DIVISION>? <yesno><break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHouseJumpAreaClient French	Japanese この先は　ラッカラン住宅村です。住宅村では　土地と家キットを購入することでこの世界に　自分の家を持つことができます！ <br> まずは　土地の前に立っている立て札を調べて　土地を購入してみましょう。 <br> 土地には　『Ｓ』と『Ｍ』のふたつがありこのうち　この先のラッカラン住宅村には『Ｍ』サイズの土地だけがあります。 <br> 土地の値段は　すべて１億ゴールド。この値段は　売り出しから期間がたっても変動することは　ありません。 <br> ラッカラン住宅村は　土地の価格が高いぶん便利な施設や　とても豪華な景観などが用意されている　特別な住宅村です。 <bw_break> French 635 characters edited Current translation Translated Down the road is the Lackaran Housing... In the Housing Village, you'll need to purchase land and a house kit to own your own home in <br> this world! First, you need to check the sign in front of the land to purchase it... There are two types of land, "S" and "M." Of these, <br> only "M" size land is available in the Lackaran Housing Village... All of the land is priced at 100 million... These prices do <br> not fluctuate even after a period of time since the sale... The Lachlan residential village is a special kind of residential <br> village with high land prices, convenient facilities, and very gorgeous scenery...<bw_break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHouseJumpAreaClient French	Japanese <%sL_DIVISION>には <%sL_SIZE>の土地は　ありません。 French 39 characters edited Current translation Translated <%sL_DIVISION> has no <%sL_SIZE> plots. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHouseJumpAreaClient French	Japanese 実行できませんでした。再度おためしください。 French 36 characters edited Current translation Translated Processing failed. Please try again. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHouseJumpAreaClient French	Japanese 空いている土地がありませんでした。検索条件を変更するか時間をおいてから　お試しください。 French 100 characters edited Current translation Translated There are no available plots at this time. Please search again or try changing your search criteria. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHouseJumpAreaClient French	Japanese 『すべての丁目からさがす』は住宅村の外からは　利用できません。住宅村の中から　お試しください。 French 94 characters edited Current translation Translated You can't use "Search All Blocks" from outside the residential area. Try it again once inside. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHouseJumpAreaClient French	Japanese 『すべての丁目からさがす』から指定した地区の　空いてる土地だけを調べることが　できるようになりました！ <br> 調べたい土地のサイズを選んだ後に地区を選択後　『すべての丁目からさがす』を選ぶと　空いてる土地だけがリストになります。 <br> 買いたいリストの土地を　選択するとその土地まで　行くことができます。 <br> 『次の５０件をみる』や『前の５０件をみる』でページを更新した時に　売れてしまった土地はその都度　リストから消えます。 French 457 characters edited Current translation Translated You can now search for available land in a specific district by selecting "Search by All". After selecting the size of the land <br> you want to look up, select the district and then select "Search from All" to see a list of all available land. If you select a lot on <br> the list that you want to buy, you can go to that lot... When I refresh the page with "View Next 50" or "View Previous 50", any <br> land that has sold will be removed from the list... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHouseJumpAreaClient French	Japanese 探したい　空いている土地のサイズを選んでください。 <select_se_off> ＳサイズＭサイズ <select_end><break> French 89 characters edited Current translation Translated Select your desired plot size. <select_se_off> Small Size Medium Size <select_end><break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHouseJumpAreaClient French	Japanese 現在　空いている土地の一覧です。 <color_yellow> 売れてしまった土地は　リストから削除されます。 <color_white> <break> French 124 characters edited Current translation Translated These are currently available plots. <color_yellow>Plots that are sold will be removed from this list. <color_white> <break> 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	JSON file
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search