DQXFR/eventTextLiveHousePraconChatClient.win32 @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	14	0	0

French	0	0	0	0	24	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextLiveHousePraconChatClient.win32.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextLiveHousePraconChatClient.win32.json`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		5,240		6,446
Source		24		2,620		3,223
Translated	100%	48	100%	5,240	100%	6,446
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	79%	38	83%	4,355	82%	5,306
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,240

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated DQXFR eventTextLiveHousePraconChatClient.win32 French	File “`fr/eventTextLiveHousePraconChatClient.win32.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousePraconChatClient.win32 French	Japanese 「どうしたの？　急に　びっくりしたわ。　ごめん　茶化したいわけじゃないの。　……そうだね　私も　あなたが好きよ。 <br> 「うーん。なかなか　言葉じゃ伝えにくいわ。　これからも　ずっと　あなたのそばにいるから　行動から　信じてくれると　うれしいわ。 French 235 characters edited Current translation Translated What's wrong? You startled me. I'm sorry. I didn't mean to make fun of you. You're right. I like you too. Hmm. It's hard to tell you in <br> words. I'll be by your side from now on, so I'd be happy if you believe me through my actions. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousePraconChatClient.win32 French	Japanese 「あら？　どうしたの　<%sM_OWNER>？　あなたが　私の名前を呼ぶって　新鮮ね。　普段は　私が呼ぶ方が多いから　うれしいわ。 French 145 characters edited Current translation Translated Oh? What's the matter, <%sM_OWNER>? It's refreshing to hear you call me by my name. I'm glad because I'm usually the one who calls you <br> that. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousePraconChatClient.win32 French	Japanese 「愛してる……ね。　なかなか　普段　使わない言葉よね。 <br> 「ううん　ちがう！　言葉がうまく出てこなくて。　こんなことを　言いたいんじゃないの！ <br> 「……不器用で　ごめんなさい。　あなたが　すごい直球を　投げてくるから……。　私も　あなたのこと　特別だって思ってるよ。 <br> 「って……。あら？　ごめんなさい。　もしかして　愛してるって　私のことじゃない？　もう！　びっくりさせないでほしいわ！ French 320 characters edited Current translation Translated I love you...right? It's a word you don't often use. No, it's not that! The words didn't come out right. This is not what I wanted to <br> say! I'm sorry for being so clumsy. You throw the ball so hard, I think you're special too. I mean... Oh? I'm sorry. I thought you said <br> you loved me. Oh, my God! You scared me! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousePraconChatClient.win32 French	Japanese 「どうしたんだい？　急に　びっくりしたよ。　ごめん　茶化したいわけじゃないんだけど。　……そうだね　僕も　君が好きだよ。 <br> 「うーん。なかなか　言葉じゃ伝えにくいな。　これからも　僕はずっと　君のそばにいるから　行動から　信じてくれると　うれしいな。 French 244 characters edited Current translation Translated What's the matter? You startled me all of a sudden. I'm sorry. I don't mean to make fun of you. Well, I like you too. Well... It's hard <br> to express in words. I'll always be by your side from now on, so I hope you believe me from my actions. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousePraconChatClient.win32 French	Japanese 「ん？　なんだい　<%sM_OWNER>？　君が　僕を名前で呼ぶなんて　珍しいね。　普段は　僕が呼ぶ方が多いから　うれしいな。 French 124 characters edited Current translation Translated Hmm? What is it, <%sM_OWNER>? It's rare that you call me by my name. I'm glad because I usually call you by your first name. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousePraconChatClient.win32 French	Japanese 「愛してる……か。　なかなか　普段　使わない言葉だよね。 <br> 「いや　ちがう！　言葉がうまく出てこなくて。　こんなことを　言いたいんじゃないんだ！ <br> 「……不器用で　ごめん。　あんまり　君が　直球を投げてくるから……。　僕も　君のこと　特別だって思ってるよ。 <br> 「って……。うん？　ごめんよ。　もしかして　愛してるって　僕のことじゃない？　いやあ　やだなあ　びっくりさせないでくれよ！ French 334 characters edited Current translation Translated I love you.... It's a word I don't usually use. No, it's not! I couldn't find the right words. This is not what I wanted to say! I'm <br> sorry for being so clumsy. You throw the ball straight at me so much... I think you're special, too. I mean... Hm? I'm sorry. You <br> don't mean you love me, do you? Oh, my God, don't startle me! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousePraconChatClient.win32 French	Japanese 「ん？　今　好きって言ったか？　何を好きって言ったつもりだか…… 　人の気も知らないで　のんきなヤツだな。 <br> 「ま　ひとり言だと思って　聞き流せよ。　オレは　これでも　お前のこと　けっこう　気に入ってるんだぜ。 French 239 characters edited Current translation Translated Hmm? Did you just say you like him? I don't know what you thought you were saying, but... you're a carefree guy who doesn't know what's <br> going on with people. Just think he's talking to himself and let it slide. I still like you a lot. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousePraconChatClient.win32 French	Japanese 「ん？　どうした　<%sM_OWNER>？　さみしくなったんなら　いつでも話してみろ。　ヒマだったら　聞いてやるからさ。 French 112 characters edited Current translation Translated Hmm? What's up <%sM_OWNER>? If you get lonely, you can talk to me anytime. I'll listen to you when I'm not busy. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousePraconChatClient.win32 French	Japanese 「お前……軽々しく　愛してるとか　言うなよ。　外でもそれ　やってるんじゃないだろうな？　その言葉　オレの前以外で　使うの禁止な。 French 154 characters edited Current translation Translated You... don't say things like "I love you" so casually. You're not doing that outside the office, are you? Don't use that word outside <br> of my presence. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.