DQXFR/eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32 @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	0	0	0

French	0	0	0	0	14	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32.json`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		2,076		2,700
Source		23		1,038		1,350
Translated	100%	46	100%	2,076	100%	2,700
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	30%	14	30%	627	31%	855
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,076

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated DQXFR eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32 French	File “`fr/eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32 French	Japanese やくわりが　変更されたため肩書きと「なまえ」を合わせた文字数が <%nM_namelength>文字を　越えました。 <br> 「なまえ」は　肩書きと合わせて <%nM_namelength>文字以内となるように　設定してください。 French 206 characters edited Current translation Translated Due to a change in the job title, the total number of characters in the title and name has exceeded <%dM_namelength>. Please set "Name" <br> to be within <%dM_namelength> characters together with the title. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32 French	Japanese 名前が　長すぎます。他の名前を　設定してください。 French 46 characters edited Current translation Translated The name is too long. Please set another name. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32 French	Japanese 衣装を変更することが　できませんでした。時間をおいて　もう一度　お試しください。 French 60 characters edited Current translation Translated We were unable to change the outfit. Please try again later. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32 French	Japanese <%sM_npcname>さんの　衣装を　変更しました！マイタウンの中にいる　他の人は　マイタウンに入りなおしてもらうことで　設定が反映されます。 French 126 characters edited Current translation Translated You have changed your <%sM_npcname>'s outfit! Others in My Town will have to re-enter My Town for the settings to take effect. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32 French	Japanese お別れすることが　できませんでした。時間をおいて　もう一度　お試しください。 French 49 characters edited Current translation Translated We could not say goodbye. Please try again later. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32 French	Japanese 登録に失敗しました。時間をおいて　もう一度　お試しください。 French 44 characters edited Current translation Translated Registration failed. Please try again later. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32 French	Japanese その名前では　登録できません。他の名前を　設定してください。 French 55 characters edited Current translation Translated The name cannot be registered. Please set another name. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32 French	Japanese その場所には　配置できません。他の場所を　指定してください。 French 70 characters edited Current translation Translated Cannot be placed in that location. Please select a different location. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveHousingTownFacilityAgentClient.win32 French	Japanese <%sM_npcname>さんと　お別れしました。マイタウンの中にいる　他の人は　マイタウンに入りなおしてもらうことで　反映されます。 French 115 characters edited Current translation Translated We have parted ways with <%sM_npcname>. Others who are in My Town will have to re-enter My Town to see the changes. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.