DQXFR/eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	6	0	0

French	0	0	0	0	14	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		5,944		7,514
Source		16		2,972		3,757
Translated	100%	32	100%	5,944	100%	7,514
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	62%	20	76%	4,568	77%	5,794
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,944

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient French	File “`fr/eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient French	Japanese トップ１０掲示板では　「おひねり！」とは別に掲載期間につき１回のみ　<%nM_GOLD_10TH>ゴールドで「<%sM_OHINERI_10TH>」ができます。 <br> 「<%sM_OHINERI_10TH>」をすると　なんと特典として　<%sM_ITEM_10TH>が <%nM_ITEM_10TH_NUM>こ　もらえます！ <br> 絵葉書の投稿者には　「おひねり！」だけでなく「<%sM_OHINERI_10TH>」で集められたゴールドも一緒に送られます。 <br> もし　特に興味をひかれた記事が　あったら「<%sM_OHINERI_10TH>」で　さらに投稿者へお気持ちを　あげてみてはいかがでしょうか？ French 451 characters edited Current translation Translated On the Top 10 Board, Ohineri!" You can <%sM_OHINERI_10TH> for <%dM_GOLD_10TH> gold only once per listing period. You will receive <br> <%sM_ITEM_10TH> for <%dM_ITEM_10TH_NUM> as a reward for doing <%sM_OHINERI_10TH>! A bonus for postcard contributors! as well as the gold <br> collected by <%sM_OHINERI_10TH> will be sent together. If you find an article of particular interest, why not give the contributor a <br> little more with <%sM_OHINERI_10TH>? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient French	Japanese お知らせ広場や　トップ１０掲示板の記事に「いいね！」をすると　ふくびき券がもらえます。 <br> お知らせ広場の記事は　１日　最大６枚発行されいずれかの記事に　「いいね！」をすると特典として　ふくびき券が　<%nM_HIROBA_NUM>こ　もらえます！ <br> 発行された日ごとに　１回　特典がもらえます。「いいね！」した記事が　１枚でも　６枚全部でも特典は　１回のみです。 <br> また　トップ１０掲示板の記事に「いいね！」をすると　１つの記事につきふくびき券が　<%nM_TOP_NUM>こ　もらえます！ <br> 気に入った記事が　あったらどんどん　「いいね！」をして絵葉書の作成者を　応援してあげましょう。 French 680 characters edited Current translation Translated You can win Lottery Tickets by "Liking" Notification Square and Top 10 Bulletin Board articles. Up to 6 Notification Square articles <br> will be published per day, and you can get Lottery Ticket <%dM_HIROBA_NUM> for liking any of the articles! you will receive <br> <%dM_HIROBA_NUM> Lottery Ticket as a reward! You can get one reward for each day of publication. Like! You will only receive one <br> reward for each article you "Like", whether you like one or all six articles. Also, if you "Like" an article in the Top 10 you will <br> receive <%dM_TOP_NUM> Lottery Ticket per article! If you like an article, like it more and more! and support the creator of the <br> postcard. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient French	Japanese １０周年記念キャンペーンについてどの説明をみますか？ <select_se_off> 「いいね！」特典について「<%sM_OHINERI_10TH>」について <select_end><close> French 146 characters edited Current translation Translated Which description do you see for the 10th anniversary campaign? <select_se_off> Like" About "Benefits About "<%sM_OHINERI_10TH <select_end><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient French	Japanese 何についての　説明を見ますか？ <select_se_off> １０周年記念キャンペーンについてお知らせ広場についてトップ１０記事についていいね！について応募するには掲載される基準応募のキャンセル掲載中の削除について <select_end><close> French 259 characters edited Current translation Translated What would you like to see explained? <select_se_off> About 10th Anniversary Campaign About Notification Square About Top 10 Articles Like us! About How to Apply Criteria to be published Cancel your application Deletion of your application <select_end><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient French	Japanese <color_yellow> ただいま　１０周年のお祝いとして特別なキャンペーンを　実施中です！ <color_white> <br> お知らせ広場や　トップ１０掲示板の記事に「いいね！」をすると　特典としてふくびき券が　贈呈されます！ <br> お知らせ広場の記事は　発行された日ごとに１回のみ　贈呈されます。「いいね！」した記事が１枚でも　複数枚でも　１回のみとなります。 <br> トップ１０掲示板の記事は　１つの記事につき１回ずつ　贈呈されます。 <br> トップ１０掲示板では　「おひねり！」とは別に掲載期間につき　１回だけ　<%nM_GOLD_10TH>ゴールドで「<%sM_OHINERI_10TH>」ができます。 <br> 「<%sM_OHINERI_10TH>」をしていただくとなんと　特典として <%sM_ITEM_10TH>が　贈呈されます！ <br> 詳細は　「説明をみる」コマンドの「１０周年記念キャンペーンについて」をご確認ください！ French 754 characters edited Current translation Translated <color_yellow>We are now running a special campaign to celebrate our 10th anniversary! <color_white>Like our Notification Square and <br> Top 10 Bulletin Board articles and receive a Lottery Ticket! Notification Square articles will only be given out once per day of <br> publication. Like! You may only "Like" one article or multiple articles once. Top 10 Bulletin Board articles will be given away <br> once per article. The Top 10 Bulletin Board will give you one "Ohinari! can <%sM_OHINERI_10TH> with <%dM_GOLD_10TH> gold <br> only once per posting period, apart from <%sM_OHINERI_10TH>. You will receive <%sM_ITEM_10TH> for <%sM_OHINERI_10TH>! For <br> more details, please refer to the "10th Anniversary Campaign" in the "View Description" command! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient French	Japanese <color_yellow>「みんなのお知らせ広場」に新しく「トップ１０掲示板」が追加されました！<color_white> <br> 「トップ１０記事」は「最近の掲示板」から「いいね！」を　多く獲得した記事をランキング形式で　見ることができる掲示板です。 <br> ランクインされた記事には「いいね！」に加え１００～１００００Ｇまで　任意の金額で「おひねり！」することができます。 <br> 「おひねり！」をすると　おひねり特典としてふくびき券が　贈呈されます！ <color_yellow>※掲載期間につき　１回のみの贈呈となります。<color_white> <br> もし　お好みの記事がありましたら投稿者に向けた　お気持ちを　あげてくださいね！ <end> French 636 characters edited Current translation Translated <color_yellow>A new "Top 10 Message Board" has been added to the "Everyone's Announcements Plaza"!<color_white>The "Top 10 Articles" are posts that have received the most "Likes" from the "Recent Discussions" section. You can see a ranking <br> of the articles that got the most likes... The ranked articles will receive a "Like". In addition to the "Like! You can also In <br> addition to "Like! When you "Like! If you do, you'll receive a lucky draw ticket as a reward!<color_yellow>This is a one-time gift for the duration of the publication.<color_white>If you find an article you like, please send your thoughts to the author.<end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient French	Japanese 何についての　説明を見ますか？ <select_se_off> お知らせ広場についてトップ１０記事についていいね！について応募するには掲載される基準応募のキャンセル掲載中の削除について <select_end><close> French 226 characters edited Current translation Translated What would you like to see a description of? <select_se_off>About News Square About Top 10 Articles Like! About Us How to Apply Criteria for Being Published Canceling Your Application Deleting <br> Your Post<select_end><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveOshiraseHirobaMainMenuClient French	Japanese トップ１０掲示板は　応募された最近の記事から「いいね！」を多く獲得した記事をランキング形式で　見ることができる掲示板です。 <br> そして　ランクインされた記事には１００～１００００Ｇまで　任意の金額で「おひねり！」をすることができます。 <br> トップ１０掲載期間中　任意の記事に「おひねり！」をしていただくと　なんとふくびき券を５こ　贈呈いたします！ <br> ただし　もらえるのは　掲載期間につき１回のみとなり　次回のトップ１０が更新されることで　再度もらうことができます。 <br> もし　お好みの　気に入った記事がありましたら投稿者に向けた　お気持ちを　あげてくださいね！ <end> French 716 characters edited Current translation Translated The Top 10 Board is a bulletin board where you can see a ranking of the articles that have received the most "Likes" from recent <br> submissions. from the most recent articles submitted, and you can see the ranking of the articles. And for the ranked articles, we <br> will give you You can give any amount of money from 100 to 10,000 G for any amount from 100 to 10000 G. During the Top 10 <br> period, if you give any article a "Twist! to any article during the Top 10 period, you will receive 5 lucky draw tickets! However, <br> you can only get one coupon per article, and you can get it again when the next Top 10 is updated... If you find an article that you <br> like, please give it to the contributor!<end> 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.