DQXFR/eventTextLiveSurvivalForceNpcClient — Japanese @ Hosted Weblate

Source strings

63	Strings	100%	Browse Translate
5,057	Words	100%
6,826	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
63 5,057 6,826	All strings	Browse Translate Zen
63 5,057 6,826	Translated strings	Browse Translate Zen
29 3,000 3,878	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 3,000 3,878	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json`
Translation file	Download `ja/eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json`
Last change	Dec. 31, 2024, 11:12 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		5,057		6,826
Translated	100%	63	100%	5,057	100%	6,826
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	46%	29	59%	3,000	56%	3,878
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,057

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated DQXFR eventTextLiveSurvivalForceNpcClient Japanese	File “`ja/eventTextLiveSurvivalForceNpcClient.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveSurvivalForceNpcClient Japanese	Japanese 「魔界の海に漂う　魔瘴のチカラが溜まったな。　また多くの魔物たちが　作りだされたぞ！　さあ　スコアもリセットだ。 <br> 「それと　俺様のマジックやギラムソウルも　リセットするからなぁ～　注意しろ。　ヒヒヒッ！ <br> 「んん？　何だ？　手紙がきているな？　なになに……今日から　万魔の塔は　万魔フィーバーを始めることぉ？ <br> 「期間は　<ty%nM_TIME>年<tm%nM_TIME>月<td%nM_TIME>日<th%nM_TIME>時<ti%nM_TIME>分から　<ty%nM_TIME2>年<tm%nM_TIME2>月<td%nM_TIME2>日<th%nM_TIME2>時<ti%nM_TIME2>分まで。　う～ん　それでそれで…… <br> 「この期間内は　ギラムソウルで交換できる　アイテムの種類を　増やすようにすること。　……な　なるほど。 <br> 「何か　強いチカラを感じるな。　従っておくか。　というわけで　今日から　俺の秘蔵のアイテムを　交換できるようにしてやる。感謝しな！ <bw_break> Japanese 479 characters edited Current translation Translated 「魔界の海に漂う　魔瘴のチカラが溜まったな。　また多くの魔物たちが　作りだされたぞ！　さあ　スコアもリセットだ。 <br> 「それと　俺様のマジックやギラムソウルも　リセットするからなぁ～　注意しろ。　ヒヒヒッ！ <br> 「んん？　何だ？　手紙がきているな？　なになに……今日から　万魔の塔は　万魔フィーバーを始めることぉ？ <br> 「期間は　<ty%nM_TIME>年<tm%nM_TIME>月<td%nM_TIME>日<th%nM_TIME>時<ti%nM_TIME>分から　<ty%nM_TIME2>年<tm%nM_TIME2>月<td%nM_TIME2>日<th%nM_TIME2>時<ti%nM_TIME2>分まで。　う～ん　それでそれで…… <br> 「この期間内は　ギラムソウルで交換できる　アイテムの種類を　増やすようにすること。　……な　なるほど。 <br> 「何か　強いチカラを感じるな。　従っておくか。　というわけで　今日から　俺の秘蔵のアイテムを　交換できるようにしてやる。感謝しな！ <bw_break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveSurvivalForceNpcClient Japanese	Japanese 「他に　用はあるか？　万魔フィーバー開催中だ。　今だけ　秘蔵のアイテムを交換させてやるぜ！ <select_se_off> 災壇に挑戦する報酬を見るギラムマジックアイテム交換説明を聞くルールをみる <select_end><break> Japanese 125 characters edited Current translation Translated 「他に　用はあるか？　万魔フィーバー開催中だ。　今だけ　秘蔵のアイテムを交換させてやるぜ！ <select_se_off> 災壇に挑戦する報酬を見るギラムマジックアイテム交換説明を聞くルールをみる <select_end><break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveSurvivalForceNpcClient Japanese	Japanese 「他に　用はあるか？　１０周年を祝って　１０周年記念ふくびき券も　交換させてやるよ！ <select_se_off> 災壇に挑戦する報酬を見るギラムマジックアイテム交換説明を聞くルールをみる <select_end><break> Japanese 122 characters edited Current translation Translated 「他に　用はあるか？　１０周年を祝って　１０周年記念ふくびき券も　交換させてやるよ！ <select_se_off> 災壇に挑戦する報酬を見るギラムマジックアイテム交換説明を聞くルールをみる <select_end><break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveSurvivalForceNpcClient Japanese	Japanese 「万魔の塔に　挑戦するのか？　万魔フィーバー開催中だ。　今だけ　秘蔵のアイテムを交換させてやるぜ！ <select_se_off> 災壇に挑戦する報酬を見るギラムマジックアイテム交換説明を聞くルールをみる <select_end><break> Japanese 129 characters edited Current translation Translated 「万魔の塔に　挑戦するのか？　万魔フィーバー開催中だ。　今だけ　秘蔵のアイテムを交換させてやるぜ！ <select_se_off> 災壇に挑戦する報酬を見るギラムマジックアイテム交換説明を聞くルールをみる <select_end><break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveSurvivalForceNpcClient Japanese	Japanese 「万魔の塔に　挑戦するのか？　１０周年を祝って　１０周年記念ふくびき券も　交換させてやるよ！ <select_se_off> 災壇に挑戦する報酬を見るギラムマジックアイテム交換説明を聞くルールをみる <select_end><break> Japanese 126 characters edited Current translation Translated 「万魔の塔に　挑戦するのか？　１０周年を祝って　１０周年記念ふくびき券も　交換させてやるよ！ <select_se_off> 災壇に挑戦する報酬を見るギラムマジックアイテム交換説明を聞くルールをみる <select_end><break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveSurvivalForceNpcClient Japanese	Japanese <icon_exc> 「……む！　魔瘴のチカラの　たかぶりを感じるな……。　ちょっと待ってから　話しかけてくれ。 <end> Japanese 64 characters edited Current translation Translated <icon_exc> 「……む！　魔瘴のチカラの　たかぶりを感じるな……。　ちょっと待ってから　話しかけてくれ。 <end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveSurvivalForceNpcClient Japanese	Japanese 「<%sM_banma>に　挑戦するか？この災壇では　ギラムマジックの効果は消えるから　注意しろよ。 <yesno><break> Japanese 69 characters edited Current translation Translated 「<%sM_banma>に　挑戦するか？この災壇では　ギラムマジックの効果は消えるから　注意しろよ。 <yesno><break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveSurvivalForceNpcClient Japanese	Japanese 「あー　今回のスコアでは　ギラムソウルは　やれんな～。 <bw_break> Japanese 39 characters edited Current translation Translated 「あー　今回のスコアでは　ギラムソウルは　やれんな～。 <bw_break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveSurvivalForceNpcClient Japanese	Japanese 「おい　うっかりさん。　ギラムマジックは　さっき　かけたぞ～。 <bw_break> Japanese 44 characters edited Current translation Translated 「おい　うっかりさん。　ギラムマジックは　さっき　かけたぞ～。 <bw_break> 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

63	File in original format as translated in the repository	JSON file
63	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search