DQXFR/eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	11	0	0

French	0	0	0	0	35	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		6,132		8,328
Source		54		3,066		4,164
Translated	100%	108	100%	6,132	100%	8,328
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	42%	46	64%	3,960	55%	4,646
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,132

Hosted words

108

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient French	File “`fr/eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient French	Japanese 「あと　達人経験値は　一度に　２０万までしか　受け取れないんだ。　超える分は消えるけれど　それでもいいかい？ <yesno><break> French 133 characters edited Current translation Translated Also, you can only receive up to 200,000 master experience at a time. The excess will be lost, but is that still okay? <yesno><break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient French	Japanese 「やあ！　ボクは<%sL_NPC_NAME>。　天星郷の　トップトレーナーといえば　聞いたことが　あるんじゃないかな！ <br> 「今は　才能にあふれた逸材を　探しているんだ！　ここなら　様々な人と　出会えるからね。 <br> 「キミからは　すばらしい　才能を感じるけれど　何やら　不安定な状態のようだね。 <br> 「空を飛ぶチカラが　安定したときに　また来てくれ！ French 421 characters edited Current translation Translated Yo! The name's <%sL_NPC_NAME>, muscle evangelist! I'm one of the Firmament's top trainers! Surely you've heard of me before, yeah? <br> I've been searching for talented individuals who are overflowing with potential! I've been keeping a sharp eye out. <br> I think you're just the kind of muscle I've been looking for, but you seem a bit off at the moment. <br> Come back when you got a better grasp on being able to fly! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient French	Japanese 「やあ！　ボクは<%sL_NPC_NAME>。　天星郷の　トップトレーナーといえば　聞いたことが　あるんじゃないかな！ <br> 「今は　才能にあふれた逸材を　探しているんだ！　ここなら　様々な人と　出会えるからね。 <br> 「まだまだ　作りかけだけど　究極のトレーニングが　完成したら　試してもらう　つもりなんだ！ French 376 characters edited Current translation Translated Yo! The name's <%sL_NPC_NAME>, muscle evangelist! I'm one of the Firmament's top trainers! Surely you've heard of me before, yeah? <br> I've been searching for talented individuals who are overflowing with potential! I've been keeping a sharp eye out. <br> I'm still working out the kinks, but once I'm all done coming up with the best regimen, I'd like you to give it a shot! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient French	Japanese 「課題を　報告してくれたら　達成した課題に応じて　ごほうびを渡すよ！ <br> 「ごほうびの経験値は　報告時の職業に　渡すから　注意してくれ！ <br> 「もちろん　特訓モードで来たときは　特訓スタンプで渡すことも　できるからね。 French 303 characters edited Current translation Translated If you report an assignment to me, I will give you a reward based on the tasks you have completed! Please note that the reward <br> experience will be given to the location when you report the assignment! Of course, if you come in training mode, you can also give your <br> reward with a training stamp. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient French	Japanese 「新しい　課題があるときは　手元の課題リストを　新しいものに　更新してあげられるよ。 <br> 「今の課題リストが　まだ途中でも　好きなタイミングで　更新できるからね。 <br> 「ただし　未達成の課題も　更新されてしまうから　気を付けてね！ <br> 「新しい課題リストは　週に一度　毎週日曜日の　朝６時に　準備しておくよ！ French 364 characters edited Current translation Translated When you have a new assignment, you can update your assignment list with the new one. You can update your list of assignments at any time, <br> even if you are still in the middle of an assignment. Be careful, however, that you don't forget to update your unfinished <br> assignments! The new issue list will be ready once a week, every Sunday morning at 6:00 a.m! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient French	Japanese 「トレーニングを　したいとき　まずは　ボクから　課題リストを　受け取ってくれ。 <br> 「課題リストには　５つのトレーニング課題を　書き込んでおくよ。 <br> 「課題は　それぞれ並行して　進めることが　できるから　好きな順番で　始めてくれ！ <br> 「課題が　達成済みになったら　ボクのところまで　報告しに来てほしい。 <br> 「課題ごとに　分けて報告してもいいし　まとめて報告してくれても　かまわない。　どちらでも　問題ないよ！ <br> 「たくさんの　トレーニングを重ねれば　キミは　もっと輝くことが　できるから　ぜひ　がんばってほしいんだ！ French 486 characters edited Current translation Translated When you want to train, you will first receive a list of assignments from me. In the list of assignments, you will find five training <br> tasks. You can work on each of them in parallel, in any order you like! When you have completed the assignments, come to me and <br> report back to me. You may report to me separately for each assignment, or you may report to me all together. Either way is fine! <br> The more training you do, the brighter you will become, so please do your best! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient French	Japanese 「キミからは　マッスルの才能を感じるんだ。　だけど　まだまだ　成長途中。　ぜひとも　キミを育てさせてほしい！ <br> 「何をすれば　よいのかは　キミの状態をみて　適切なトレーニングを　課題として提示していくよ。 <br> 「キミが　がんばれるように　ささやかだけど　ごほうびも　用意しておくからさ！ <br> 「天星郷の　トップトレーナーとして　ボクがキミを　みがき上げてみせるよ。　一緒に　がんばっていこう！ French 242 characters edited Current translation Translated I sense a talent for muscle in you. But you are still growing. Please let me nurture you! I'll give you training assignments based on <br> your condition, and I'll even give you some small rewards for your hard work! Let's work hard together! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveTenkaiWeeklyMissionNpcClient French	Japanese 「何について　聞きたいんだい？ <break> French 41 characters edited Current translation Translated What do you want to ask me about? <break> 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.