DQXFR/eventTextSysWldrencClient — Japanese @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Source strings

366	Strings	100%	Browse Translate
12,927	Words	100%
18,743	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
366 12,927 18,743	All strings	Browse Translate Zen
366 12,927 18,743	Translated strings	Browse Translate Zen
67 5,667 8,192	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
67 5,667 8,192	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextSysWldrencClient.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextSysWldrencClient.json`
Translation file	Download `ja/eventTextSysWldrencClient.json`
Last change	Dec. 31, 2024, 11:14 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		366		12,927		18,743
Translated	100%	366	100%	12,927	100%	18,743
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	67	43%	5,667	43%	8,192
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

12,927

Hosted words

366

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated DQXFR eventTextSysWldrencClient Japanese	File “`ja/eventTextSysWldrencClient.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextSysWldrencClient Japanese	Japanese 空の台座がある。 Japanese 8 characters edited Current translation Translated 空の台座がある。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextSysWldrencClient Japanese	Japanese <center>『花の民　プクリポ』絵本のような色彩の町で　楽しさを求めて生きるふわふわと愛らしい　小さな身体の者たち。 <br> 強い魔力と　器用さを生まれ持つ彼らは戦いより　ものを作りだすことより楽しさを生みだすことに　情熱をかたむけた。 Japanese 125 characters edited Current translation Translated <center>『花の民　プクリポ』絵本のような色彩の町で　楽しさを求めて生きるふわふわと愛らしい　小さな身体の者たち。 <br> 強い魔力と　器用さを生まれ持つ彼らは戦いより　ものを作りだすことより楽しさを生みだすことに　情熱をかたむけた。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextSysWldrencClient Japanese	Japanese <center>『水の民　ウェディ』海に浮かぶ美しい島々で　自由に生きる青き水面のような色の　身体を持つ者たち。 <br> 束縛を嫌い　歌と恋を大切にする彼らは速さと　強さという特性を生かして愛する者を守る時にだけ　本気で戦った。シオンによって再生された　神の緋石は神代のチカラによって　まばゆく　輝いている。 Japanese 161 characters edited Current translation Translated <center>『水の民　ウェディ』海に浮かぶ美しい島々で　自由に生きる青き水面のような色の　身体を持つ者たち。 <br> 束縛を嫌い　歌と恋を大切にする彼らは速さと　強さという特性を生かして愛する者を守る時にだけ　本気で戦った。シオンによって再生された　神の緋石は神代のチカラによって　まばゆく　輝いている。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextSysWldrencClient Japanese	Japanese <center>『地の民　ドワーフ』雄大な山々に恩恵を受け　大地と共に生きる小さな身体に　大きな耳を持った者たち。 <br> 高い技術力と　強い欲望を持つ彼らは持ち前の　器用さと素早さでいくつもの高度な文明を　築き上げた。 Japanese 115 characters edited Current translation Translated <center>『地の民　ドワーフ』雄大な山々に恩恵を受け　大地と共に生きる小さな身体に　大きな耳を持った者たち。 <br> 高い技術力と　強い欲望を持つ彼らは持ち前の　器用さと素早さでいくつもの高度な文明を　築き上げた。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextSysWldrencClient Japanese	Japanese <center>『炎の民　オーガ』厳しい荒野で　チカラ強く生きる大きな身体に　ツノと尻尾を持った者たち。 <br> 好戦的で　強き者を尊んだ彼らは抜きんでた　強いチカラと体力で弱き者や仲間のために　命をかけて戦った。 Japanese 112 characters edited Current translation Translated <center>『炎の民　オーガ』厳しい荒野で　チカラ強く生きる大きな身体に　ツノと尻尾を持った者たち。 <br> 好戦的で　強き者を尊んだ彼らは抜きんでた　強いチカラと体力で弱き者や仲間のために　命をかけて戦った。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextSysWldrencClient Japanese	Japanese <center>『風の民　エルフ』自然を愛し　森と共に生きる背に小さな羽を持った　かれんな姿の者たち。 <br> 伝統と格式を重んじる彼らは世界の理を　深く学び多くの優れた呪文の使い手を　世に送りだした。 Japanese 106 characters edited Current translation Translated <center>『風の民　エルフ』自然を愛し　森と共に生きる背に小さな羽を持った　かれんな姿の者たち。 <br> 伝統と格式を重んじる彼らは世界の理を　深く学び多くの優れた呪文の使い手を　世に送りだした。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextSysWldrencClient Japanese	Japanese シオンによって再生された　神の緋石は神代のチカラによって　まばゆく　輝いている。 Japanese 41 characters edited Current translation Translated シオンによって再生された　神の緋石は神代のチカラによって　まばゆく　輝いている。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextSysWldrencClient Japanese	Japanese 空っぽの箱が　無造作に散らばりシャイニーメロンが　ひとつ　転がっている……。 Japanese 39 characters edited Current translation Translated 空っぽの箱が　無造作に散らばりシャイニーメロンが　ひとつ　転がっている……。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextSysWldrencClient Japanese	Japanese 複雑な数式が書かれたメモが　貼られている。どうやら　錬金術に　関わるもののようだが <pc>には　さっぱり　理解できなかった。 Japanese 64 characters edited Current translation Translated 複雑な数式が書かれたメモが　貼られている。どうやら　錬金術に　関わるもののようだが <pc>には　さっぱり　理解できなかった。 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

366	File in original format as translated in the repository	JSON file
366	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search