DQXFR/smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32 @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	99%	1	0	0	1	215	0	0

French	99%	9	6,241	6,669	9	1,296	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32.json`
Monolingual base language file	`ja/smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,100		184,396		258,622
Source		2,550		92,198		129,311
Translated	99%	5,090	96%	178,155	97%	251,953
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	1,511	30%	56,433	30%	77,593
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	3%	6,241	2%	6,669

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

184 k

Hosted words

5,100

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated DQXFR smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32 French	File “`fr/smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32 French	Japanese <speed=0>この誘いを受けるには　スウィ～ツランドにいるヤミスライムに話しかけて説明を聞く必要が　あります。 French 116 characters edited Current translation Translated <speed=0>To accept this invitation, you must first speak to Yummy Slime in Sweetsland and listen to his explanation. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32 French	Japanese 持ちきれなかった　<%sM_item>を　<%dM_item_num>個　あきらめた。 French 60 characters edited Current translation Translated Gave up the <%dM_item_num> <%sM_item> that couldn't be held. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32 French	Japanese <speed=0>ヤミスライムから報酬を　受け取っていないのでこのマッチングに参加できません。 French 109 characters edited Current translation Translated <speed=0>You cannot participate in this matching because you still have a reward to receive from Yummy Slime. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32 French	Japanese 現在　積み立てモードは　オンの状態です。経験値は　<%dM_Pool_Exp> P貯まっています。 <select_se_off> 積み立てモードきりかえ経験値を引き出す <color_yellow>経験値の通帳の使い方 <select_end><case 1><break> <case 2><break> <case 3><break> <case_cancel><close> <case_end> French 259 characters edited Current translation Translated EXP Saving is currently enabled. You currently have <%dM_Pool_Exp> EXP saved. <select_se_off> Disable EXP Saving Withdraw EXP <color_yellow>How to Use the EXP Passbook <select_end><case 1><break> <case 2><break> <case 3><break> <case_cancel><close> <case_end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32 French	Japanese 現在　積み立てモードは　オフの状態です。経験値は　<%dM_Pool_Exp> P貯まっています。 <select_se_off> 積み立てモードきりかえ経験値を引き出す <color_yellow>経験値の通帳の使い方 <select_end><case 1><break> <case 2><break> <case 3><break> <case_cancel><close> <case_end> French 259 characters edited Current translation Translated EXP Saving is currently disabled. You currently have <%dM_Pool_Exp> EXP saved. <select_se_off> Enable EXP Saving Withdraw EXP <color_yellow>How to Use the EXP Passbook <select_end><case 1><break> <case 2><break> <case 3><break> <case_cancel><close> <case_end> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32 French	Japanese 積み立てモードをオンにすることで　バトルと酒場から得られる経験値を　現在の職業ではなく経験値の通帳に　積み立てることができます。 <br> 積み立てた経験値は　お好みの職業に引き落とすことができます。積み立てできる上限は　500万になります。 <br> 元気玉や料理　修練の心得などつかうものの効果によって　増えた分の経験値も経験値の通帳に　積み立てられます。 <br> ただし　エンゼルスライム帽などの効果による経験値の増加分は　積み立てられず現在の職業に割り振られます。ご注意ください。 <br> おでかけ超便利ツールから受け取る経験値や経験値の聖典などの　つかうものによる経験値は積み立てることができません。 <br> 特訓スタンプを　集めるときは積み立てモードを　オフにしてください。オンのままだと　経験値が積み立てられます。 French 642 characters edited Current translation Translated By enabling EXP Saving, you can accrue EXP that you receive from battles and the tavern in your EXP Passbook. <br> You may withdraw to any vocation you wish. The maximum amount you can save at once is 5 million EXP. <br> EXP gained from extra sources such as Bonus Orbs, food, and the EXP Enhancer will also be saved into the EXP Passbook. <br> However, EXP gained from effects such as the Angel Slime Hat will not save, and instead be earned normally. <br> EXP gained from the Companion App and items such as EXP Scriptures also cannot be saved. <br> If in training mode, be sure to disable EXP Saving. If left on, EXP will be saved instead. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32 French	Japanese 現在　特訓モードのようです。特訓スタンプは　入りませんが積み立てモードを　オンにしますか？ <yesno><close> French 121 characters edited Current translation Translated You are currently in training mode. You will not receive training stamps from EXP Saving. Continue anyway? <yesno><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32 French	Japanese <speed=0>この誘いを受けるにはクイズに挑戦して　１００Ｐ以上のスコアを獲得している必要が　あります。 French 95 characters edited Current translation Translated <speed=0>To accept this invitation, you must first take the quiz and score at least 100 points. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32 French	Japanese <speed=0>このさそいを受けるにはランガーオ村にいる　ウヅキに話しかけてプリズランの手引きを受ける必要が　あります。 French 139 characters edited Current translation Translated <speed=0>To accept this invitation, you must first speak to Uzuki in Langao Village and listen to an explanation about how to play Jailrun. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.