This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project maintainers User avatar Sato2SableUser avatar bot-dqxfr-satokojima
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32.json
Monolingual base language file ja/smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32.json
Translation file Download fr/smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32.json
Last change Dec. 31, 2024, 11:47 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,550 92,198 129,311
Translated 99% 2,541 93% 85,957 94% 122,642
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 50% 1,296 50% 46,544 49% 64,147
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 9 6% 6,241 5% 6,669
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

92,198
Hosted words
2,550
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “fr/smldt_msg_pkg_COMMANDWINDOW.win32.json” was added. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<speed=0>この誘いを受けるには　スウィ～ツランドにいる
ヤミスライムに話しかけて
説明を聞く必要が　あります。
<speed=0>To accept this invitation, you must first
speak to Yummy Slime in Sweetsland and
listen to his explanation.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
持ちきれなかった　<%sM_item>を　<%dM_item_num>個　あきらめた。
Gave up the <%dM_item_num> <%sM_item> that couldn't be held.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<speed=0>ヤミスライムから
報酬を　受け取っていないので
このマッチングに参加できません。
<speed=0>You cannot participate in this matching
because you still have a reward to receive
from Yummy Slime.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
現在　積み立てモードは　オンの状態です。
経験値は　<%dM_Pool_Exp> P貯まっています。
<select_se_off>
積み立てモードきりかえ
経験値を引き出す
<color_yellow>経験値の通帳の使い方
<select_end><case 1><break>
<case 2><break>
<case 3><break>
<case_cancel><close>
<case_end>
EXP Saving is currently enabled.
You currently have <%dM_Pool_Exp> EXP
saved.
<select_se_off>
Disable EXP Saving
Withdraw EXP
<color_yellow>How to Use the EXP Passbook
<select_end><case 1><break>
<case 2><break>
<case 3><break>
<case_cancel><close>
<case_end>
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
現在　積み立てモードは　オフの状態です。
経験値は　<%dM_Pool_Exp> P貯まっています。
<select_se_off>
積み立てモードきりかえ
経験値を引き出す
<color_yellow>経験値の通帳の使い方
<select_end><case 1><break>
<case 2><break>
<case 3><break>
<case_cancel><close>
<case_end>
EXP Saving is currently disabled.
You currently have <%dM_Pool_Exp> EXP
saved.
<select_se_off>
Enable EXP Saving
Withdraw EXP
<color_yellow>How to Use the EXP Passbook
<select_end><case 1><break>
<case 2><break>
<case 3><break>
<case_cancel><close>
<case_end>
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
積み立てモードをオンにすることで　バトルと酒場
から得られる経験値を　現在の職業ではなく
経験値の通帳に　積み立てることができます。
<br>
積み立てた経験値は　お好みの職業に
引き落とすことができます。
積み立てできる上限は　500万になります。
<br>
元気玉や料理　修練の心得など
つかうものの効果によって　増えた分の経験値も
経験値の通帳に　積み立てられます。
<br>
ただし　エンゼルスライム帽などの効果による
経験値の増加分は　積み立てられず
現在の職業に割り振られます。ご注意ください。
<br>
おでかけ超便利ツールから受け取る経験値や
経験値の聖典などの　つかうものによる経験値は
積み立てることができません。
<br>
特訓スタンプを　集めるときは
積み立てモードを　オフにしてください。
オンのままだと　経験値が積み立てられます。
By enabling EXP Saving, you can accrue EXP
that you receive from battles and the tavern
in your EXP Passbook.
<br>
You may withdraw to any vocation you wish.
The maximum amount you can save at once
is 5 million EXP.
<br>
EXP gained from extra sources such as Bonus
Orbs, food, and the EXP Enhancer will also
be saved into the EXP Passbook.
<br>
However, EXP gained from effects such as
the Angel Slime Hat will not save, and
instead be earned normally.
<br>
EXP gained from the Companion App and
items such as EXP Scriptures also cannot
be saved.
<br>
If in training mode, be sure to disable EXP
Saving. If left on, EXP will be saved
instead.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
現在　特訓モードのようです。
特訓スタンプは　入りませんが
積み立てモードを　オンにしますか？
<yesno><close>
You are currently in training mode.
You will not receive training stamps from
EXP Saving. Continue anyway?
<yesno><close>
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<speed=0>この誘いを受けるには
クイズに挑戦して　１００Ｐ以上のスコアを
獲得している必要が　あります。
<speed=0>To accept this invitation, you must first
take the quiz and score at least 100 points.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<speed=0>このさそいを受けるには
ランガーオ村にいる　ウヅキに話しかけて
プリズランの手引きを受ける必要が　あります。
<speed=0>To accept this invitation, you must first
speak to Uzuki in Langao Village and listen to
an explanation about how to play Jailrun.
2 weeks ago
Browse all translation changes