DQXFR/subPackage41Client.win32 @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	229	0	0

French	0	0	0	0	2,094	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/subPackage41Client.win32.json`
Monolingual base language file	`ja/subPackage41Client.win32.json`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,978		226,422		262,086
Source		3,989		113,211		131,043
Translated	100%	7,978	100%	226,422	100%	262,086
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	29%	2,323	39%	89,011	39%	103,966
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

226 k

Hosted words

7,978

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated DQXFR subPackage41Client.win32 French	File “`fr/subPackage41Client.win32.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR subPackage41Client.win32 French	Japanese <pc>は　ジーガンフの写真をじっくり　ながめてみた。 <br> 強く　不器用そうな　オーガの猛者が写っている。 French 104 characters edited Current translation Translated <pc> takes a closer look at the photo of Jiganf. <br> The photo shows a strong, yet clumsy looking Ogre. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR subPackage41Client.win32 French	Japanese <pc>は　国王と黒騎士の写真をじっくり　ながめてみた。 <br> 仲のよさそうな　リズクとイルシームが写っている French 127 characters edited Current translation Translated <pc> looks closely at the King & Black Knight Photo. <br> The photo shows Rizk and Ilseem together, who look like good friends. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR subPackage41Client.win32 French	Japanese <pc>は　格子竹を手に取ってみた。 <br> 中が　空洞なため　見た目より軽くとても硬そうな　素材だ。 French 152 characters edited Current translation Translated <pc> picks up the Bamboo Lattice and looks at it. <br> It's hollow on the inside, so it's lighter than it looks. It appears to be quite a hard material. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR subPackage41Client.win32 French	Japanese <pc>は　タービア芋をなでてみた。 <br> 表面の皮は　厚くて硬そうだ。デコボコが多く　皮をむくのも苦労しそうだ。 ……つめの間に　畑の土が　はさまった！ French 163 characters edited Current translation Translated <pc> gently strokes the Turbia Tuber. <br> The outer skin looks thick and tough. It also looks bumpy and seems difficult to peel. Some dirt gets under their nails! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR subPackage41Client.win32 French	Japanese 兵士訓練場で撮ったジーガンフの写真 French 46 characters edited Current translation Translated Photo of Jiganf taken at the training grounds. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR subPackage41Client.win32 French	Japanese アマラーク城で撮ったリズクとイルシームの写真 French 48 characters edited Current translation Translated Photo of Rizk and Ilseem taken at Amarak Castle. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR subPackage41Client.win32 French	Japanese 鳥の魔物が巣作りに使うしなやかな竹材 French 49 characters edited Current translation Translated Flexible bamboo bird monsters use to build nests. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR subPackage41Client.win32 French	Japanese タービア草原の畑でとれた飼料用の芋 French 44 characters edited Current translation Translated Feed potatoes harvested from Turbia Meadows. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR subPackage41Client.win32 French	Japanese ジーガンフの写真 French 12 characters edited Current translation Translated Jiganf Photo 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.