EasyEffects - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
changelog GPL-3.0-or-later	90%	19	405	2,542	15	2	0	0

Glossary EasyEffects GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

graphical interface GPL-3.0-or-later	99%	4	27	163	1	0	0	1

Overview

Project website	github.com/wwmm/easyeffects
Instructions for translators	https://github.com/wwmm/easyeffects/wiki/Translating-EasyEffects
Project maintainers	vchernin wwmm Digitalone1
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		825		5,149		31,643
Translated	97%	802	91%	4,717	91%	28,938
Needs editing	1%	7	1%	92	1%	556
Read-only	1%	12	1%	12	1%	101
Failing checks	1%	2	1%	18	1%	111
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	16	6%	340	6%	2,149

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,149

Hosted words

825

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated EasyEffects changelog Italian	The “`po/news/it_IT.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository EasyEffects changelog Italian	English We now set monitor.passthrough = true in our virtual devices. This will allow latency offset to be properly applied by video players when PipeWire > 1.0.3 is released. Italian 213 characters edited Current translation Needs editing Ora impostiamo monitor.passthrough = true nei nostri dispositivi virtuali. Ciò consentirà l'applicazione corretta dell'offset della latenza da parte dei lettori video quando PipeWire > 1.0.3 è stata rilasciata. 2 weeks ago
None Resource updated EasyEffects graphical interface Italian	The “`po/it_IT.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated EasyEffects graphical interface Italian	The “`po/it_IT.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository EasyEffects graphical interface Italian	English Show the loaded preset of a specific category. Takes 'input' or 'output' as a value. Example: easyeffects -s input Italian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository EasyEffects graphical interface Italian	English Show the active presets. Italian 27 characters edited Current translation Needs editing Mostra profili disponibili. a month ago
None String added in the repository EasyEffects graphical interface Italian	English Input Preset Italian 19 characters edited Current translation Needs editing Profili di Ingresso a month ago
None String added in the repository EasyEffects graphical interface Italian	English Output Preset Italian 17 characters edited Current translation Needs editing Profili di Uscita a month ago
None Resource updated EasyEffects changelog Italian	The “`po/news/it_IT.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository EasyEffects changelog Italian	English Fixed a bug in the crystalizer plugin where the scale values were not being properly applied. Italian 76 characters edited Current translation Needs editing Corretto un bug che non inizializzava correttamente il modulo di Intonazione a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.