EasyEffects/changelog — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

208	Strings	100%	Browse Translate
3,609	Words	100%
21,834	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
208 3,609 21,834		All strings	Browse Translate Zen
208 3,609 21,834		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	graphical interface GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	5	4

Browse all components

Overview

Project website	github.com/wwmm/easyeffects
Instructions for translators	https://github.com/wwmm/easyeffects/wiki/Translating-EasyEffects
Project maintainers	vchernin wwmm Digitalone1
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/wwmm/easyeffects/`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #3777 from easyeffects-bot/update-6eda9c3 `b670bd610` wwmm authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #3777 from easyeffects-bot/update-6eda9c3 `b670bd610` wwmm authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/easyeffects/changelog/`
File mask	`po/news/*.po`
Translation file	Download `po/news/uk.po`
Last change	Jan. 26, 2025, 3:51 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		208		3,609		21,834
Translated	100%	208	100%	3,609	100%	21,834
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,609

Hosted words

208

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed EasyEffects changelog Ukrainian	Changes committed 3 months ago
maksimgorpinic4 Translation completed EasyEffects changelog Ukrainian	Translation completed 3 months ago
maksimgorpinic4 Translation added EasyEffects changelog Ukrainian	English New libraries are being used and some of the librarires that were optional before are now required Ukrainian 102 characters edited Current translation Translated Використовуються нові бібліотеки, і деякі з бібліотек, які раніше були необов’язковими, тепер потрібні 3 months ago
maksimgorpinic4 Translation added EasyEffects changelog Ukrainian	English Boost is no longer a dependency. The price paid for that was a little change in our presets structures. With some patience it is possible to edit PulseEffects presets in a text editor and make them work in EasyEffects. Hopefully someone will come up with a script for this in the feature. Ukrainian 282 characters edited Current translation Translated Boost більше не є залежністю. Ціною, заплаченою за це, були невеликі зміни в наших попередніх структурах. Маючи трохи терпіння, можна редагувати стилі PulseEffects у текстовому редакторі та змусити їх працювати в EasyEffects. Сподіваюся, хтось придумає для цього сценарій у функції. 3 months ago
maksimgorpinic4 Translation added EasyEffects changelog Ukrainian	English Many features were reimplemented from scratch. The preset autoloading is one example. Another remarkable change will be seen in the plugins selection menu. Now the user can show in the window only the plugins that he/she wants to use. Ukrainian 245 characters edited Current translation Translated Багато функцій було реалізовано з нуля. Попереднє автозавантаження є одним із прикладів. Ще одну визначну зміну можна буде побачити в меню вибору плагінів. Тепер користувач може показувати у вікні лише плагіни, які він/вона хоче використовувати. 3 months ago
maksimgorpinic4 Translation added EasyEffects changelog Ukrainian	English Gstreamer was replaced by native PipeWire filters. Ukrainian 51 characters edited Current translation Translated Gstreamer було замінено рідними фільтрами PipeWire. 3 months ago
maksimgorpinic4 Translation added EasyEffects changelog Ukrainian	English gtkmm3 was replaced by gtkmm4 Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated gtkmm3 було замінено на gtkmm4 3 months ago
maksimgorpinic4 Translation added EasyEffects changelog Ukrainian	English The application and its repository have been renamed from PulseEffects to EasyEffects Ukrainian 75 characters edited Current translation Translated Програму та її репозиторій було перейменовано з PulseEffects на EasyEffects 3 months ago
maksimgorpinic4 Translation added EasyEffects changelog Ukrainian	English The following are just the most import ones. People interested on the journey that got us here can take a look at issue 904 and issue 874. Ukrainian 133 characters edited Current translation Translated Нижче наведено лише найбільш важливі. Люди, зацікавлені в подорожі, яка привела нас сюди, можуть переглянути випуск 904 і випуск 874. 3 months ago
maksimgorpinic4 Translation added EasyEffects changelog Ukrainian	English This is one of the biggest releases that I have ever made. The amount of changes is so big that it is hard to talk about everything here. Ukrainian 119 characters edited Current translation Translated Це один із найбільших релізів, які я коли-небудь робив. Кількість змін настільки велика, що тут важко про все говорити. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

208	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
208	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.