Eat Poop You Cat/metadata — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

4	Strings	75%	Browse Translate
212	Words	63%
1,279	Characters	61%

Strings status

Strings Words Characters
4 212 1,279	All strings	Browse Translate Zen
4 212 1,279	Translated strings	Browse Translate Zen
1 78 488	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 78 488	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 78 488	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	The Android Game GPL-3.0-only	98%	1	8	47	1	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	develsinthedetails.dev
Instructions for translators	This is a silly game so verbiage should reflect that but also *not be offensive or inappropriate for children.
Project maintainers	JamesOsborn-SE
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/JamesOsborn-SE/eat-poop-you-cat-android/`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #60 from weblate/weblate-eat-poop-you-cat-android-the-android-game `f269e5f` JamesOsborn-SE authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #60 from weblate/weblate-eat-poop-you-cat-android-the-android-game `f269e5f` JamesOsborn-SE authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/eat-poop-you-cat-android/the-android-game/`
File mask	`metadata/android/*`
Monolingual base language file	`metadata/android/en-US`
Translation file	Download `metadata/android/zh-CN`
Last change	May 15, 2024, 12:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		212		1,279
Translated	100%	4	100%	212	100%	1,279
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	1	36%	78	38%	488
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

212

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Eat Poop You Cat metadata Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 months ago
2013ZRZ Translation completed Eat Poop You Cat metadata Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 11 months ago
2013ZRZ Translation added Eat Poop You Cat metadata Chinese (Simplified Han script)	English Privacy Policy for Eat Poop You Cat This application does not collect, transmit or store personal data. Eat Poop You Cat does not collect, use, or distribute any information about its users. Refer to the Google Play user agreement and privacy policy for more information about what information Google collects from users on behalf of app developers, including but not limited to: 1) Device type and Android version. 2) Crash reports. 3) Installation activity and number of installs. Chinese (Simplified Han script) 187 characters edited Current translation Translated Eat Poop You Cat 的隐私政策这款应用不收集、发送和存储个人数据。 Eat Poop You Cat 不收集、使用或分发一些用户数据。请参阅 Google Play 用户协议和隐私政策，了解有关 Google 代表应用开发者向用户收集哪些信息的更多信息，包括但不限于： 1）设备类型和 Android 版本。 2）崩溃报告。 3）安装活动和安装次数。 11 months ago
2013ZRZ Translation added Eat Poop You Cat metadata Chinese (Simplified Han script)	English Submit a sentence pass it to the next person and they draw a picture. The next person can only see the last entry (picture in this case) and they write a sentence. It goes on until everyone has had a turn or boredom takes hold. Credits: Shout out to my friends and family who have given feedback and put up with me so far Huge thanks to the translation folks for their time and energy * Сергій * cwpute * Dan * Jérôme Herbinet * Kefir2105 * ssantos * UngoIiant Thanks to all the open source contributors and projects that this project relies on. This app is available on F-Droid and Google Play <a href="https://hosted.weblate.org/engage/eat-poop-you-cat-android/">Translation contributions welcome!</a> Chinese (Simplified Han script) 350 characters edited Current translation Translated 提交一个句子，传给下一个人，他们画一幅画。下一个人只能看到前一个条目（在这种情况下是图片），然后他们写一个句子。这种情况会一直持续到每个人都有机会或者感到厌倦为止。信用：向我的朋友和家人大声呼喊，他们给了我反馈，并一直对我提出非常感谢翻译人员付出的时间和精力 * Сергій * cwpute * Dan * Jérôme Herbinet * Kefir2105 * ssantos * UngoIiant 感谢这个项目所依赖的所有开源贡献者和项目。这款应用在 F-Droid 和 Google Play 上可用 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/eat-poop-you-cat-android/">欢迎贡献翻译！</a> 11 months ago
2013ZRZ Translation changed Eat Poop You Cat metadata Chinese (Simplified Han script)	English Eat Poop You Cat Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated Eat Poop You Cat 11 months ago
None Changes committed Eat Poop You Cat metadata Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 months ago
2013ZRZ Translation added Eat Poop You Cat metadata Chinese (Simplified Han script)	English Eat Poop You Cat is a bit like telephone with writing and drawing. Chinese (Simplified Han script) 30 characters edited Current translation Translated Eat Poop You Cat 有点像用电话写文本或画画。 11 months ago
2013ZRZ Marked for edit Eat Poop You Cat metadata Chinese (Simplified Han script)	English Eat Poop You Cat Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Needs editing Eat Poop You Cat 11 months ago
2013ZRZ Resource updated Eat Poop You Cat metadata Chinese (Simplified Han script)	File “`metadata/android/zh-CN`” was added. 11 months ago
None String added in the repository Eat Poop You Cat metadata Chinese (Simplified Han script)	English Privacy Policy for Eat Poop You Cat This application does not collect, transmit or store personal data. Eat Poop You Cat does not collect, use, or distribute any information about its users. Refer to the Google Play user agreement and privacy policy for more information about what information Google collects from users on behalf of app developers, including but not limited to: 1) Device type and Android version. 2) Crash reports. 3) Installation activity and number of installs. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search