Echo @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0-or-later	56%	2,223	6,377	38,075	2,223	11	0	0

Overview

Project website	github.com/brahmkshatriya/echo
Project maintainers	brahmkshatriya

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,104		14,368		85,776
Source		319		898		5,361
Translated	56%	2,881	55%	7,991	55%	47,701
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	48	1%	64	1%	304
Failing checks	1%	11	1%	30	1%	207
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	2,223	44%	6,377	44%	38,075

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

14,368

Hosted words

5,104

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−19%

Hosted words

+100%

−21%

Hosted strings

+100%

−17%

Translated

+73%

+71%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	1%	316	894	5,342	316	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	2	9	48	2	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	63%	116	322	1,922	116	2	0	0

German	1%	316	894	5,342	316	0	0	0

Gujarati	1%	316	894	5,342	316	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	99%	2	9	48	2	8	0	0

Japanese	18%	259	820	4,924	259	0	0	0

Korean	99%	2	9	48	2	0	0	0

Russian	9%	290	809	4,812	290	0	0	0

Sanskrit		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	99%	2	9	48	2	0	0	0

Tamil	2%	310	883	5,279	310	0	0	0

Turkish	8%	292	825	4,920	292	0	0	0

None Alert triggered Echo App	Repository has changes. 7 hours ago
itsmechinmoy Translation completed Echo App Sanskrit	Translation completed 20 hours ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Sanskrit	English LAG ALERT!!! Sanskrit 15 characters edited Current translation Translated विलम्ब-सूचना!!! 20 hours ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Sanskrit	English Apply Player Color to the Entire App Sanskrit 41 characters edited Current translation Translated सङ्गीतक्रीडकवर्णं सर्वे अनुप्रयोगे योजयतु 20 hours ago
itsmechinmoy Translation completed Echo App Hindi	Translation completed 20 hours ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Hindi	English LAG ALERT!!! Hindi 12 characters edited Current translation Translated लैग अलर्ट!!! 20 hours ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Hindi	English Apply Player Color to the Entire App Hindi 34 characters edited Current translation Translated संपूर्ण ऐप पर प्लेयर रंग लागू करें 20 hours ago
itsmechinmoy Translation completed Echo App Assamese	Translation completed 21 hours ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Assamese	English LAG ALERT!!! Assamese 13 characters edited Current translation Translated লেগ এলাৰ্ট!!! 21 hours ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Assamese	English Apply Player Color to the Entire App Assamese 36 characters edited Current translation Translated সমগ্ৰ এপটোত প্লেয়াৰৰ ৰং প্ৰয়োগ কৰক 21 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.