Eclipse SUMO - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Applications EPL-2.0	64%	937	9,228	56,893	937	0	0	0

Glossary Eclipse SUMO EPL-2.0	92%	9	11	68	9	0	0	0

Python tools EPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

SUMO GUI / Netedit EPL-2.0	93%	232	1,077	6,468	232	0	0	0

Overview

Project website	www.eclipse.dev/sumo
Instructions for translators	Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much! In case you want to add something to the glossary, please use English for the explanation and key fields. Edit the glossary only if you feel confident about the word/phrase.
Project maintainers	kingu behrisch angelobanse m-kro
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,424		39,764		245,427
Translated	81%	5,246	74%	29,448	74%	181,998
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	1,178	25%	10,316	25%	63,429

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

39,764

Hosted words

6,424

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+78%

—

Contributors

+100%

m-kro Changes committed Eclipse SUMO Applications Italian	Changes committed 20 hours ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English game.mode must be one of ['tls', 'drt'] Italian 44 characters edited Current translation Translated game.mode deve essere uno tra ['tls', 'drt'] 20 hours ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English Number of threads exceeds number of thread-rngs. Simulation runs with the same seed may produce different results. Italian 161 characters edited Current translation Translated Il numero di thread eccede il numero di generatori di numeri casuali. Simulazioni inizializzate con lo stesso seme casuale possono generare risultati differenti. 20 hours ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English collision Italian 10 characters edited Current translation Translated collisione 20 hours ago
m-kro Translation changed Eclipse SUMO Applications Italian	English junction collision Italian 1 character edited Current translation Translated collisione sull'incrocio 20 hours ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English junction collision Italian 23 characters edited Translated collision sull'incrocio 20 hours ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English frontal collision Italian 19 characters edited Current translation Translated collisione frontale 20 hours ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English Internal junction % has no incoming lanes Italian 46 characters edited Current translation Translated L'incrocio interno % non tiene corsie entranti 20 hours ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English Another vehicle with the id '%' exists. Italian 55 characters edited Current translation Translated Esiste già un veicolo con il codice identificativo '%'. 20 hours ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO Applications Italian	English You need at least one thread. Italian 32 characters edited Current translation Translated C'è bisogno di almeno un thread. 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.