Eclipse SUMO/SUMO GUI / Netedit @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English EPL-2.0	100%	0	0	0	0	173	0	2

Chinese (Simplified Han script) EPL-2.0	87%	458	1,776	10,854	458	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) EPL-2.0	82%	637	2,649	16,002	636	1	0	0

French EPL-2.0	26%	2,601	12,682	77,901	2,594	22	0	0

German EPL-2.0	95%	143	563	3,551	143	0	0	0

Hungarian EPL-2.0	0%	3,552	15,633	96,928	3,552	0	0	0

Italian EPL-2.0	92%	256	1,063	6,701	256	0	0	0

Japanese EPL-2.0	25%	2,650	12,651	77,771	2,650	1	0	0

Spanish EPL-2.0	93%	226	1,072	6,234	226	0	0	1

Turkish EPL-2.0	89%	379	1,770	10,323	379	26	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.eclipse.dev/sumo
Instructions for translators	Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much! In case you want to add something to the glossary, please use English for the explanation and key fields. Edit the glossary only if you feel confident about the word/phrase.
Project maintainers	kingu behrisch angelobanse m-kro
Translation license	Eclipse Public License 2.0
Contributor license agreement	Before contributing please ensure that you agree with the Eclipse Contributor Agreement https://www.eclipse.org/legal/ECA.php. The best way to document this transparently is if you open an Eclipse account at https://accounts.eclipse.org/user/register and acknowledge the ECA there. Please use the same email address at Eclipse which you also use when contributing here. Thank you very much!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/eclipse-sumo/sumo`
Repository branch	main
Last remote commit	typo ref #22 `b3fbd98e279` m-kro authored 14 minutes ago
Last commit in Weblate	typo ref #22 `b3fbd98e279` m-kro authored 14 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/eclipse-sumo/sumo-gui-netedit/`
File mask	`data/po/*_gui.po`

5 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,520		156,330		969,280
Source		3,552		15,633		96,928
Translated	69%	24,618	68%	106,471	68%	663,015
Needs editing	1%	8	1%	29	1%	191
Read-only	10%	3,552	10%	15,633	10%	96,928
Failing checks	1%	225	1%	878	1%	5,345
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	10,894	31%	49,830	31%	306,074

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

156 k

Hosted words

35,520

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

m-kro Translation added Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit German	English loading meanData elements from ' German 34 characters edited Current translation Translated Laden von MeanData-Elementen aus ' 5 minutes ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit German	English JuPedSim elements saved German 29 characters edited Current translation Translated JuPedSim-Elemente gespeichert 6 minutes ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit German	English Additionals saved German 25 characters edited Current translation Translated Weitere Daten gespeichert 6 minutes ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit German	English Reloading of additional file '%' failed. German 51 characters edited Current translation Translated Das erneute Laden der Datei '%' ist fehlgeschlagen. 7 minutes ago
m-kro Translation added Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit German	English reloading additionals German 33 characters edited Current translation Translated Erneutes Laden der weiteren Daten 7 minutes ago
None Repository rebased Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	Repository rebased Original revision: 0f8ac8a1e14ded30f7ab2d059e7ada9626100d5a New revision: b3fbd98e279d29ad06940268939094e640c33ad8 14 minutes ago
None Repository notification received Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	GitHub: https://api.github.com/repos/eclipse-sumo/sumo, main 14 minutes ago
None Repository rebased Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	Repository rebased Original revision: f26e73d62c042217ef2407baf17b10887dfc3f53 New revision: 0f8ac8a1e14ded30f7ab2d059e7ada9626100d5a 18 minutes ago
None Repository notification received Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	GitHub: https://api.github.com/repos/eclipse-sumo/sumo, main 19 minutes ago
None Repository rebased Eclipse SUMO SUMO GUI / Netedit	Repository rebased Original revision: f9024bb174e2519e22aea43582f5970f8d8cde54 New revision: f26e73d62c042217ef2407baf17b10887dfc3f53 an hour ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.