ejabberd @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ejabberd-po MIT	68%	6,564	39,415	238,159	4,815	411	38	0

Glossary ejabberd MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.ejabberd.im
Instructions for translators	In case of doubts about what a sentence means, or if you have suggestions for improving some strings, you can open a new issue at https://github.com/processone/ejabberd-po/
Project maintainers	badlop

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,582		106,521		644,520
Source		629		3,242		19,621
Translated	68%	14,018	62%	67,106	63%	406,361
Needs editing	8%	1,749	8%	9,073	8%	53,989
Read-only	3%	629	3%	3,242	3%	19,621
Failing checks	1%	411	1%	2,085	1%	12,840
Strings with suggestions	1%	38	1%	164	1%	920
Untranslated strings	23%	4,815	28%	30,342	28%	184,170

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

106 k

Hosted words

20,582

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

+40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	78	0	0

Albanian	54%	285	2,099	12,646	285	0	0	0

Arabic	1%	620	3,212	19,462	619	0	0	0

Bulgarian	99%	5	14	89	3	0	0	0

Catalan	99%	5	14	89	3	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	62%	234	1,467	8,829	141	6	1	0

Dutch	46%	333	1,967	11,928	226	28	1	0

Esperanto	55%	277	1,720	10,432	184	21	0	0

French	86%	87	652	3,889	61	6	4	0

Galician	61%	241	1,496	9,010	141	10	0	0

German	98%	11	71	424	7	0	0	0

Greek	92%	47	261	1,476	21	5	2	0

Hebrew	55%	278	1,728	10,468	177	7	0	0

Hungarian	65%	215	1,402	8,441	153	2	0	0

Indonesian	73%	165	1,127	6,783	110	2	0	0

Italian	99%	5	14	89	3	0	0	0

Japanese	66%	208	1,351	8,214	171	11	0	0

Norwegian Bokmål	53%	293	1,860	11,149	128	14	0	0

Polish	61%	239	1,487	8,975	138	16	3	0

Portuguese	98%	11	53	309	8	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0%	574	2,927	17,788	574	0	0	0

Russian	69%	190	1,252	7,527	112	10	5	0

Slovak	44%	344	2,023	12,245	238	36	0	0

Spanish	99%	5	14	89	3	2	0	0

Swedish	37%	388	2,273	13,768	269	39	4	0

Tamil	99%	5	14	89	3	9	0	0

Thai	33%	415	2,485	15,013	289	33	0	0

Turkish	45%	343	2,022	12,238	238	30	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	18	0

Vietnamese	33%	414	2,477	14,975	289	30	0	0

Walloon	47%	327	1,933	11,725	221	16	0	0

None Changes committed ejabberd ejabberd-po Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 days ago
None Changes committed ejabberd ejabberdGlossary Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 days ago
wtuemura Translation completed ejabberd ejabberd-po Portuguese (Brazil)	Translation completed 4 days ago
wtuemura Translation added ejabberd ejabberd-po Portuguese (Brazil)	English Web client which allows to join the room anonymously Portuguese (Brazil) 58 characters edited Current translation Translated Cliente da web que permite entrar na sala de forma anônima 4 days ago
wtuemura Translation added ejabberd ejabberd-po Portuguese (Brazil)	English Result Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Resultado 4 days ago
wtuemura Translation added ejabberd ejabberd-po Portuguese (Brazil)	English Clustering Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Agrupamento 4 days ago
wtuemura String added ejabberd ejabberdGlossary Portuguese (Brazil)	English Clustering Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Agrupamento 4 days ago
wtuemura String added ejabberd ejabberdGlossary English	English Clustering English 0 characters edited Current translation Read-only Clustering 4 days ago
wtuemura Translation changed ejabberd ejabberd-po Portuguese (Brazil)	English Arguments Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated A~~núnci~~rgumentos 4 days ago
wtuemura Translation changed ejabberd ejabberd-po Portuguese (Brazil)	English API Commands Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Comandos API 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.