Ella - The Game - Telugu @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ella - The Game MIT	0%	13	17	88	13	12	0	0

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Metadata MIT	91%	1	32	170	1	1	0	0

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame
Project maintainers	CrazyMarvin
Language	Telugu
Language code	te
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	101,457,360

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		387		2,561
Translated	44%	11	87%	338	89%	2,303
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	52%	13	60%	234	65%	1,672
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	14	12%	49	10%	258

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

387

Hosted words

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+45%

—

Contributors

—

None Resource updated Ella - The Game Metadata Telugu	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Ella - The Game Metadata Telugu	English - 🛠️ Updated Dependencies - 🛠️ Upgraded Yodo1 SDK - 🛠️ Upgraded Google Play Games SDK - 🛠️ Upgraded Google Play Billing SDK - 🤖 Target Android 16 - 🌍 Updated Translations Telugu 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Ella - The Game Metadata Telugu	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository Ella - The Game Metadata Telugu	English Ella, the smart and adorable dog, is lost in a jungle adventure and is doing whatever it takes to find the way out. Suspiciously, she has seemingly been placed in peril to entertain some paradox of endless escape in only one direction. Obstacles and hurdles are either a further clue, or something created by the side-scrolling nature of the world. Advancement in really only possible by collecting coins. Show situational awareness, whereby tuning it out is a mental leap into known and unknown. • Avoid or seek obstacles and hurdles • Collect or avoid coins • Kill time or kill time itself • Avoid the purpously addictive gameplay • No ads or in-game purchases • Gratis game without sinister intent More points: • Friendly design and usable interface • Fun for all ages, for the ages • Libre software / Open Source • Good pling-plong music and effects • Play with one button Translators and other contributors are warmly welcomed to help us make this running and jumping dog game even better with more localized languages and new features. Download Ella in Jungle Adventure for free today and tell your friends. Please let us know about any bugs, questions, feature requests or any other suggestions. Webpage: <a href="https://crazymarvin.com/ella/">https://crazymarvin.com/ella/</a> Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game/">https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game//</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/">https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/</a> Telugu 0 characters edited Current translation Translated తెలివైన, అందమైన కుక్క పిల్ల, ఎల్లా,ఒక అడవి సాహసం లో తప్పిపోయింది. తాను బయటికి రావటానికి అన్నీ విధాలుగా ప్రయత్నిస్తుంది. అనుమనస్పదంగా, ఒక అంతులేని ఒకే దిశలో ప్రయాణించగల విచిత్రమైన చోట తనని ఎవరో తప్పించుకునే వీలు లేకుండా చేశారు అనిపిస్తుంది. అవరోధాలు మరియు అడ్డంకులు ఒక సంకేతం కావొచ్చు, లేదంటే అవి ఈ విచిత్ర ప్రాంతం లోని మరో వింత కావొచ్చు. కొనసాగటం కేవలం నాణేలు సేకరించడం వలన మాత్రమే అవుతుంది. పరిస్థితులను అవగాహన చేసుకుంటూ, తెలిసి తెలియని ప్రాంతాలలో తిరగండి. … అడ్డంకులు, అవరోధాలను తప్పించుకోండి … నాణేలు సేకరించండి లేదా వదిలేయండి … కాలేక్షేపం చేయండి, లేదా సమయం వృధా చేయండి … ప్రకటనలు లేవు, ఆటలో కొనుగోళ్లు లేవు … దురుద్దేశలు లేని ఒక గొప్ప ఆట మరిన్ని విశేషాలు … స్నేహపూర్వమైన రూపకల్పన మరియు ఉపయోగించగల సమన్యవం … అన్నీ వేయస్సుల వారికి వినోదం, ఎక్కువ కాలం పాటు … ఉచిత సాఫ్ట్వేర్ / బాహ్య మూలం … మంచి సంగీతం మరియు ప్రభావాలు … ఒక్కసారి నొక్కడం తో ఆట ప్రారంభం మరింత ప్రాంతీయ భాషలు మరియు కొత్త ఆలోచనలతో ఈ ఆటను మరింత మెరుగ్గా చేయడంలో అనువాదకులు మరియు ఇతర సహకారులకు హృదయపూర్వకంగా స్వాగతం. ఇప్పుడే Ella in Jungle Adventure ఆటని ఉచితంగా దిగుమతి చేసుకోండి మరియు మీ స్నేహితులతో పంచుకోండి. ఏమైనా ప్రశ్నలు, సమస్యలు, వినూత్న ఆలోచనలు లేదా సలహాలు ఉంటే దయచేసి మాకు తెలుపగలరు. అంతర్జాల పుట: <a href="https://crazymarvin.com/ella/">https://crazymarvin.com/ella/</a> అనువదించడానికి: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game/">https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game//</a>. GitHub లో మూలాన్ని చూడండి: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/">https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/</a> 7 months ago
None Resource updated Ella - The Game Ella - The Game Telugu	Parsing of the “`docs/translation/te.json`” file was enforced. a year ago
None Resource updated Ella - The Game Ella - The Game Telugu	The “`docs/translation/en.json`” file was changed. a year ago
None String added in the repository Ella - The Game Ella - The Game Telugu	English Resume Telugu 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Ella - The Game Ella - The Game Telugu	English Main Menu Telugu 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Ella - The Game Ella - The Game Telugu	English Replay Telugu 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Ella - The Game Ella - The Game Telugu	English Share It Telugu 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.