Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 100% 0 0 0 0 5 0 1
Afrikaans MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Albanian MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Amharic MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Arabic MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Armenian MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Azerbaijani MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Basque MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Belarusian MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Bengali (Bangladesh) MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Breton MIT 25% 9 143 808 9 0 0 0
Bulgarian MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Burmese MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Catalan MIT 83% 2 59 340 2 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Chinese (Traditional Han script) MIT 33% 8 347 2,303 8 1 0 0
Croatian MIT 91% 1 32 170 1 0 0 0
Czech MIT 91% 1 32 170 1 3 0 0
Danish MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Dutch MIT 66% 4 286 1,991 3 3 0 0
Esperanto MIT 33% 8 347 2,303 7 4 4 0
Estonian MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Finnish MIT 91% 1 32 170 1 3 0 0
French MIT 91% 1 32 170 1 0 0 0
German MIT 83% 2 59 340 2 0 0 0
Greek MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Gujarati MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Hebrew MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Hindi MIT 33% 8 347 2,303 7 3 0 0
Hungarian MIT 83% 2 59 340 2 3 0 0
Indonesian MIT 83% 2 59 340 2 2 0 0
Italian MIT 66% 4 286 1,991 3 2 0 0
Japanese MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Kazakh MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Korean MIT 83% 2 59 340 2 0 0 0
Latin MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Luxembourgish MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Norwegian Bokmål MIT 25% 9 348 2,331 8 2 0 0
Persian MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Polish MIT 33% 8 347 2,303 7 4 1 0
Portuguese MIT 0% 12 370 2,473 12 0 0 0
Portuguese (Brazil) MIT 91% 1 32 170 1 4 0 0
Portuguese (Portugal) MIT 66% 4 289 1,988 3 4 0 0
Punjabi MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Romanian MIT 91% 1 32 170 1 0 0 0
Russian MIT 83% 2 250 1,760 1 6 1 0
Serbian MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Spanish MIT 91% 1 32 170 1 1 0 0
Swedish MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Tahitian MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Tamil MIT 91% 1 32 170 1 1 0 0
Telugu MIT 91% 1 32 170 1 1 0 0
Thai MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Turkish MIT 91% 1 32 170 1 1 1 0
Ukrainian MIT 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Vietnamese MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Yiddish MIT 33% 8 347 2,303 7 4 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame
Project maintainers User avatar CrazyMarvin
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/
Repository branch development
Last remote commit Update: Google Play Games (2.1.0), Unity InApps/Billing to (12.4), Yodo1 to Latest 5430ab7
aitssamyodo1 authored a week ago
Last commit in Weblate Update: Google Play Games (2.1.0), Unity InApps/Billing to (12.4), Yodo1 to Latest 5430ab7
aitssamyodo1 authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ella-the-game/metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 696 21,460 143,434
Source 12 370 2,473
Translated 51% 360 32% 7,075 33% 48,390
Needs editing 5% 38 38% 8,284 42% 60,420
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 174 48% 10,392 52% 74,835
Strings with suggestions 1% 7 1% 266 1% 1,886
Untranslated strings 42% 298 28% 6,101 24% 34,624

Quick numbers

21,460
Hosted words
696
Hosted strings
51%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+56%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7e4b7a4e0d71f3764839133ef6c2b48115b4bd4c
New revision: 5430ab757f8848f6fbfa56dc1cfd2593e4b902ba a week ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame, development a week ago
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 2 weeks ago
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 2 weeks ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 73831dcbf5a510aefe3c2dfeaa83ea7721050938
New revision: 7e4b7a4e0d71f3764839133ef6c2b48115b4bd4c 3 weeks ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame, development 3 weeks ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation completed

Translation completed 3 weeks ago
User avatar maksimgorpinic2005a

Translation added

3 weeks ago
Browse all component changes