Energize @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Energize MIT	75%	1,501	7,526	46,796	1,485	53	53	24

Fastlane MIT	7%	506	25,497	161,529	506	5	0	0

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/epinez/Energize
Instructions for translators	Feel free to add new languages or improve current translation. Please try to not make strings much longer than the original English or German ones as long as I haven't add screenshots or max. string lengths!
Project maintainers	epinez

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,658		53,558		334,202
Source		252		2,030		12,670
Translated	69%	4,651	38%	20,535	37%	125,877
Needs editing	1%	16	1%	181	1%	1,087
Read-only	4%	273	3%	2,048	3%	12,829
Failing checks	1%	58	1%	488	1%	3,091
Strings with suggestions	1%	53	1%	297	1%	1,844
Untranslated strings	29%	1,991	61%	32,842	62%	207,238

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

53,558

Hosted words

6,658

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+53%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+67%

+88%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	27	0	6

Catalan	69%	75	1,336	8,478	73	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	91%	21	1,052	6,663	21	0	0	0

Czech	69%	76	1,370	8,686	75	10	0	0

Danish	76%	58	1,300	8,296	56	1	0	0

Dutch	79%	50	1,227	7,834	49	2	1	0

Estonian	91%	21	1,052	6,663	21	0	0	0

French	91%	20	1,044	6,617	20	3	1	0

German	97%	7	425	2,719	7	2	1	0

Hebrew	77%	56	1,249	7,959	56	0	0	0

Hungarian	93%	17	884	5,607	17	1	0	0

Italian	71%	70	1,330	8,441	68	1	1	0

Norwegian Bokmål	12%	216	1,931	12,076	209	2	0	0

Polish	91%	21	1,052	6,663	21	0	2	18

Portuguese	23%	189	1,874	11,738	189	0	0	0

Portuguese (Brazil)	91%	21	1,052	6,663	21	0	46	0

Punjabi	6%	232	2,007	12,528	232	0	0	0

Punjabi (Pakistan)	19%	199	1,974	12,299	199	0	0	0

Russian	91%	21	1,052	6,663	21	0	0	0

Serbian	66%	83	1,574	9,894	82	2	0	0

Slovak	8%	207	912	5,611	207	0	0	0

Slovenian	6%	231	2,005	12,517	231	0	1	0

Spanish	91%	21	1,052	6,663	21	0	0	0

Swedish	91%	21	1,052	6,663	21	0	0	0

Tamil	90%	24	1,069	6,780	24	2	0	0

Turkish	88%	29	1,096	6,941	29	2	0	0

Ukrainian	91%	21	1,052	6,663	21	0	0	0

mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Day incomplete Slovak 11 characters edited Current translation Translated Deň neúplný 15 hours ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Marked day as complete Slovak 22 characters edited Current translation Translated Označený deň ako úplný 15 hours ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Day complete Slovak 13 characters edited Current translation Translated Deň dokončený 15 hours ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Detailed summary Slovak 17 characters edited Current translation Translated Podrobné zhrnutie 15 hours ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Fat Slovak 3 characters edited Current translation Translated Tuk 15 hours ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Carbs Slovak 9 characters edited Current translation Translated Sacharidy 15 hours ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Protein Slovak 9 characters edited Current translation Translated Bielkovín 15 hours ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Energy Slovak 7 characters edited Current translation Translated Energia 15 hours ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Tracking Slovak 10 characters edited Current translation Translated Sledovanie 15 hours ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English An unknown error has occured Slovak 25 characters edited Current translation Translated Vyskytla sa neznáma chyba 15 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.