Energize @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Energize MIT	74%	1,630	7,787	48,282	1,616	50	53	25

Fastlane MIT	13%	514	26,281	166,460	514	9	0	0

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/epinez/Energize
Instructions for translators	Feel free to add new languages or improve current translation. Please try to not make strings much longer than the original English or German ones as long as I haven't add screenshots or max. string lengths!
Project maintainers	epinez

56 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,922		57,040		356,147
Source		261		2,120		13,236
Translated	69%	4,778	40%	22,972	39%	141,405
Needs editing	1%	14	1%	158	1%	957
Read-only	4%	282	3%	2,138	3%	13,395
Failing checks	1%	59	1%	722	1%	4,611
Strings with suggestions	1%	53	1%	297	1%	1,844
Untranslated strings	30%	2,130	59%	33,910	60%	213,785

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

57,040

Hosted words

6,922

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+53%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	25	0	6

Catalan	67%	84	1,426	9,044	82	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	66%	85	1,460	9,252	84	10	0	0

Danish	73%	67	1,390	8,862	65	1	0	0

Dutch	76%	59	1,317	8,400	58	2	1	0

Estonian	92%	19	1,035	6,480	19	0	0	1

French	94%	15	399	2,505	15	7	1	0

German	96%	8	489	3,127	8	2	1	0

Hebrew	74%	65	1,339	8,525	65	0	0	0

Hungarian	89%	26	974	6,173	26	1	0	0

Italian	88%	30	1,142	7,229	30	0	1	0

Norwegian Bokmål	12%	225	2,021	12,642	218	2	0	0

Polish	88%	30	1,142	7,229	30	0	2	18

Portuguese	22%	198	1,964	12,304	198	0	0	0

Portuguese (Brazil)	88%	30	1,142	7,229	30	0	46	0

Punjabi	5%	241	2,097	13,094	241	0	0	0

Punjabi (Pakistan)	18%	208	2,064	12,865	208	0	0	0

Russian	88%	30	1,142	7,229	30	0	0	0

Serbian	64%	92	1,664	10,460	91	2	0	0

Slovak	9%	231	1,995	12,470	231	0	0	0

Slovenian	6%	240	2,095	13,083	240	0	1	0

Spanish	88%	30	1,142	7,229	30	0	0	0

Swedish	88%	30	1,142	7,229	30	0	0	0

Tamil	87%	33	1,159	7,346	33	2	0	0

Turkish	85%	38	1,186	7,507	38	2	0	0

Ukrainian	88%	30	1,142	7,229	30	0	0	0

桐叶 Translation changed Energize Fastlane Chinese (Simplified Han script)	English - [feat] Add CI for building Energize and deploy to Codeberg Pages - [fix] Pick file first and then ask for password when restoring local backup - [fix] Update web assets - [l10n] Add translatable strings for backup and restore - [l10n] Added Slovak¹ - [l10n] Updated Chinese (Simplified Han script), Estonian, French, Italian, Portuguese, Portuguese (Brazil), Russian¹ --- ¹Big thanks to all contributors! Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated - [新增] 添加用于构建 Energize 并部署到 Codeberg 页面的持续集成（CI）功能 - [修复] 在恢复本地备份时，先选择文件，然后再要求输入密码 - [修复] 更新网页资源 - [本地化] 添加用于备份和恢复的可翻译字符串 - [本地化] 新增了斯洛伐克语翻译¹ - [本地化] 更新了简体中文、爱沙尼亚语、法语、意大利语、葡萄牙语、~~葡萄牙语（~~巴西）语、俄语的翻译¹ --- ¹非常感谢所有的贡献者！ 56 minutes ago
桐叶 Translation completed Energize Fastlane Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 57 minutes ago
桐叶 Translation added Energize Fastlane Chinese (Simplified Han script)	English - [feat] Add CI for building Energize and deploy to Codeberg Pages - [fix] Pick file first and then ask for password when restoring local backup - [fix] Update web assets - [l10n] Add translatable strings for backup and restore - [l10n] Added Slovak¹ - [l10n] Updated Chinese (Simplified Han script), Estonian, French, Italian, Portuguese, Portuguese (Brazil), Russian¹ --- ¹Big thanks to all contributors! Chinese (Simplified Han script) 211 characters edited Translated - [新增] 添加用于构建 Energize 并部署到 Codeberg 页面的持续集成（CI）功能 - [修复] 在恢复本地备份时，先选择文件，然后再要求输入密码 - [修复] 更新网页资源 - [本地化] 添加用于备份和恢复的可翻译字符串 - [本地化] 新增了斯洛伐克语翻译¹ - [本地化] 更新了简体中文、爱沙尼亚语、法语、意大利语、葡萄牙语、葡萄牙语（巴西）、俄语的翻译¹ --- ¹非常感谢所有的贡献者！ 57 minutes ago
桐叶 Translation completed Energize Energize Chinese (Simplified Han script)	Translation completed an hour ago
桐叶 Translation added Energize Energize Chinese (Simplified Han script)	English Without the backup password, it is impossible to restore a backup. Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated 如果备份密码忘记，就无法恢复备份。 an hour ago
桐叶 Translation added Energize Energize Chinese (Simplified Han script)	English {appName} Backup Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated {appName}备份 an hour ago
桐叶 Translation added Energize Energize Chinese (Simplified Han script)	English Path and filename Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 路径和文件名 an hour ago
桐叶 Translation added Energize Energize Chinese (Simplified Han script)	English Password Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 密码 an hour ago
桐叶 Translation added Energize Energize Chinese (Simplified Han script)	English Username Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 用户名称 an hour ago
桐叶 Translation added Energize Energize Chinese (Simplified Han script)	English The URL is invalid Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 该URL无效 an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.