Energize - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Energize MIT		0	0	0	0	1	1	0

Fastlane MIT	66%	7	425	2,719	7	1	0	0

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/epinez/Energize
Instructions for translators	Feel free to add new languages or improve current translation. Please try to not make strings much longer than the original English or German ones as long as I haven't add screenshots or max. string lengths!
Project maintainers	epinez
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		247		2,022		12,621
Translated	97%	240	78%	1,597	78%	9,902
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	1%	2	3%	80	3%	468
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	24
Untranslated strings	2%	7	21%	425	21%	2,719

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,022

Hosted words

247

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Energize Fastlane German	The “`fastlane/metadata/android/de`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Energize Fastlane German	English - [feat] Support themed (monochrome) app icon - [feat] New about page app icon look - [fix] Disable Impeller for now to fix graphical bugs on some devices - [fix] Several web and linux improvements - [l10n] Added Swedish¹ - [l10n] Updated Dutch, Estonian, French, Hungarian, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Ukrainian¹ --- ¹Big thanks to all contributors (especially mondstern)! German 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None Resource updated Energize Fastlane German	The “`fastlane/metadata/android/de`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Energize Fastlane German	English - [feat] Use OpenFoodFacts query country based on system locale/country - [fix] Not showing all tracked foods when grouping is disabled - [fix] Use proper adaptive icon - [fix] Use placeholder for new amountContain localized string - [l10n] Updated Polish, Tamil¹ --- ¹Big thanks to all contributors! German 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Energize Fastlane German	English - [feat] Add ability to automatically group tracked foods to meals - [fix] Use dynamic fraction digits for nutrients values based on value - [l10n] Added Estonian, Tamil¹ - [l10n] Updated Chinese (Simplified Han script), Danish, French¹ --- ¹Big thanks to all contributors! German 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Energize Fastlane German	English - [feat] Improve food origin pill design - [feat] Default to english locale if no preferred locale is in supported locales - [l10n] Use names of B-vitamins - [l10n] Added Russian¹ - [l10n] Updated Portuguese (Brazil)¹ --- ¹Big thanks to all contributors! German 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Energize Fastlane German	English - [feat] Show results for searched food immediately - [feat] Indicate why food with barcode could not be found - [feat] Sort tracked foods by consumption and then by adding time - [feat] Support multiple languages and synonyms for Swiss Food Composition Database - [fix] Rework USDA FoodData Central, fixing two nutrients, supporting several new nutrients - [fix] Various fixes and improvements¹ - [l10n] Updated Chinese, French, Italian, Spanish, Turkish¹ --- ¹Big thanks to all contributors! German 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Energize Fastlane German	English * [feat] Material Design 3 overhaul¹ * [feat] Add local backup and restore * [feat] Add contributors page * [feat] Sort tracked food by consumation date * [feat] Support UPC barcodes * [fix] Several minor errors * [fix] Several code improvements * [test] Automatic localized screenshot creation * [l10n] Added Dutch, Hebrew, Slovenian¹ * [l10n] Updated Danish, French, German, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese, Slovenian, Spanish, Turkish¹ --- ¹Big thanks to all contributors! German 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository Energize Fastlane German	English <ul> <li>Track your meals including calories, macro- and micronutrients</li> <li>Use several databases (Open Food Facts, USDA, and Swiss Food Composition Database) or create custom food</li> <li>Search meals by product name or just scan the barcode</li> <li>Get meal suggestions based on your last tracked meals</li> <li>Set targets for macro- and micronutrients including calculating them based on your personal details</li> <li>See your daily nutrition details</li> <li>Create and restore encrypted backups (Local or WebDAV)</li> </ul> German 26 characters edited Current translation Translated <ul> <li>Tracke deine Nahrung inkl. Kalorien, Makro- und Mikronährstoffe</li> <li>Benutze mehrere Datenbanken (Open Food Facts, USDA und Schweizer Nährwertdatenbank) oder erstelle eigene Nahrung</li> <li>Suche über den Produktnamen oder scanne den ~~EAN~~ Barcode</li> <li>Erhalte Vorschläge für das Tracking basierend auf deinen letzten Eingaben</li> <li>Setzte Vorgaben für deine Makro- und Mikronährstoffe oder lass sie anhand deiner persönlichen Daten berechnen</li> <li>Schaue dir deine täglichen Nährwert-Details an</li> <li>Erstelle ein verschlüsseltes ~~WebDAV Backup~~Backup (Lokal und WebDAV) und stelle es wieder her</li> </ul> 6 days ago
None Resource updated Energize Energize German	The “`lib/l10n/app_de.arb`” file was changed. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.