Energize - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Energize MIT		0	0	0	0	1	1	0

Fastlane MIT	4%	20	1,044	6,617	20	2	0	0

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/epinez/Energize
Instructions for translators	Feel free to add new languages or improve current translation. Please try to not make strings much longer than the original English or German ones as long as I haven't add screenshots or max. string lengths!
Project maintainers	epinez
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		247		2,022		12,621
Translated	91%	227	48%	978	47%	6,004
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	1%	3	7%	150	7%	990
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	8%	20	51%	1,044	52%	6,617

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,022

Hosted words

247

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+93%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Energize Energize French	Changes committed 2 days ago
veeehq Translation completed Energize Energize French	Translation completed 3 days ago
veeehq Translation added Energize Energize French	English Acrylic picture French 17 characters edited Current translation Translated Tableau acrylique 3 days ago
veeehq Translation added Energize Energize French	English Code and conversations French 21 characters edited Current translation Translated Code et conversations 3 days ago
None Resource updated Energize Fastlane French	The “`fastlane/metadata/android/fr`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Energize Fastlane French	English - [feat] Support themed (monochrome) app icon - [feat] New about page app icon look - [fix] Disable Impeller for now to fix graphical bugs on some devices - [fix] Several web and linux improvements - [l10n] Added Swedish¹ - [l10n] Updated Dutch, Estonian, French, Hungarian, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Ukrainian¹ --- ¹Big thanks to all contributors (especially mondstern)! French 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository Energize Fastlane French	English - [feat] Show results for searched food immediately - [feat] Indicate why food with barcode could not be found - [feat] Sort tracked foods by consumption and then by adding time - [feat] Support multiple languages and synonyms for Swiss Food Composition Database - [fix] Rework USDA FoodData Central, fixing two nutrients, supporting several new nutrients - [fix] Various fixes and improvements¹ - [l10n] Updated Chinese, French, Italian, Spanish, Turkish¹ --- ¹Big thanks to all contributors! French 620 characters edited Current translation Empty - [feat] Afficher les résultats pour les aliments recherchés immédiatement - [feat] Indiquer pourquoi l'aliment avec code-barres n'a pas pu être trouvé - [feat] Trier les aliments suivis par consommation puis par date d'ajout - [feat] Supporter plusieurs langues et synonymes pour la Base de données sur la composition des aliments suisses - [fix] Revoir USDA FoodData Central, corrigeant deux nutriments, supportant plusieurs nouveaux nutriments - [fix] Diverses corrections et améliorations¹ - [l10n] Mise à jour du chinois, français, italien, espagnol, turc¹ --- ¹Un grand merci à tous les contributeurs ! 4 days ago
None String updated in the repository Energize Fastlane French	English * [feat] Material Design 3 overhaul¹ * [feat] Add local backup and restore * [feat] Add contributors page * [feat] Sort tracked food by consumation date * [feat] Support UPC barcodes * [fix] Several minor errors * [fix] Several code improvements * [test] Automatic localized screenshot creation * [l10n] Added Dutch, Hebrew, Slovenian¹ * [l10n] Updated Danish, French, German, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese, Slovenian, Spanish, Turkish¹ --- ¹Big thanks to all contributors! French 642 characters edited Current translation Empty * [feat] Révision de Material Design 3¹ * [feat] Ajout d'une sauvegarde et d'une restauration locales * [feat] Ajout d'une page de contributeurs * [feat] Trier les aliments suivis par date de consommation * [feat] Supporter les codes-barres UPC * [fix] Plusieurs erreurs mineures * [fix] Plusieurs améliorations de code * [test] Création automatique de captures d'écran localisées * [l10n] Ajout du néerlandais, de l'hébreu, du slovène¹ * [l10n] Mise à jour du danois, du français, de l'allemand, du norvégien Bokmål, du polonais, du portugais, du slovène, de l'espagnol, du turc¹ --- ¹Un grand merci à tous les contributeurs ! 4 days ago
veeehq Translation added Energize Fastlane French	English - [feat] Show results for searched food immediately - [feat] Indicate why food with barcode could not be found - [feat] Sort tracked foods by consumption and then by adding time - [feat] Support multiple languages and synonyms for Swiss Food Composition Database - [fix] Rework USDA FoodData Central, fixing two nutrients, supporting several new nutrients - [fix] Various fixes and improvements¹ - [l10n] Updated Chinese, French, Italian, Spanish, Turkish¹ --- ¹Big thanks to all contributors! French 620 characters edited Translated - [feat] Afficher les résultats pour les aliments recherchés immédiatement - [feat] Indiquer pourquoi l'aliment avec code-barres n'a pas pu être trouvé - [feat] Trier les aliments suivis par consommation puis par date d'ajout - [feat] Supporter plusieurs langues et synonymes pour la Base de données sur la composition des aliments suisses - [fix] Revoir USDA FoodData Central, corrigeant deux nutriments, supportant plusieurs nouveaux nutriments - [fix] Diverses corrections et améliorations¹ - [l10n] Mise à jour du chinois, français, italien, espagnol, turc¹ --- ¹Un grand merci à tous les contributeurs ! 4 days ago
veeehq Translation added Energize Fastlane French	English * [feat] Material Design 3 overhaul¹ * [feat] Add local backup and restore * [feat] Add contributors page * [feat] Sort tracked food by consumation date * [feat] Support UPC barcodes * [fix] Several minor errors * [fix] Several code improvements * [test] Automatic localized screenshot creation * [l10n] Added Dutch, Hebrew, Slovenian¹ * [l10n] Updated Danish, French, German, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese, Slovenian, Spanish, Turkish¹ --- ¹Big thanks to all contributors! French 642 characters edited Translated * [feat] Révision de Material Design 3¹ * [feat] Ajout d'une sauvegarde et d'une restauration locales * [feat] Ajout d'une page de contributeurs * [feat] Trier les aliments suivis par date de consommation * [feat] Supporter les codes-barres UPC * [fix] Plusieurs erreurs mineures * [fix] Plusieurs améliorations de code * [test] Création automatique de captures d'écran localisées * [l10n] Ajout du néerlandais, de l'hébreu, du slovène¹ * [l10n] Mise à jour du danois, du français, de l'allemand, du norvégien Bokmål, du polonais, du portugais, du slovène, de l'espagnol, du turc¹ --- ¹Un grand merci à tous les contributeurs ! 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.