Energize - Slovak @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Energize MIT	11%	201	853	5,241	201	0	0	0

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/epinez/Energize
Instructions for translators	Feel free to add new languages or improve current translation. Please try to not make strings much longer than the original English or German ones as long as I haven't add screenshots or max. string lengths!
Project maintainers	epinez
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226		970		5,958
Translated	11%	25	12%	117	12%	717
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	201	87%	853	87%	5,241

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

970

Hosted words

226

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+11%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Energize Energize Slovak	Changes committed 3 days ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Scanning barcodes with the device camera is currently only supported on Android. Slovak 106 characters edited Current translation Translated Skenovanie čiarových kódov pomocou fotoaparátu zariadenia je momentálne podporované iba v systéme Android. 4 days ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Not found in custom foods, Open Food Facts is not activated Slovak 73 characters edited Current translation Translated Nenachádza sa vo vlastných potravinách, Open Food Facts nie je aktivovaný 4 days ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Neither in custom foods nor on Open Food Facts Slovak 52 characters edited Current translation Translated Ani vo vlastných potravinách, ani na Open Food Facts 4 days ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Affected databases Slovak 17 characters edited Current translation Translated Dotknuté databázy 4 days ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English At least one food composition database could not be reached. Please try again later or temporarily disable non-functional databases in the settings. Slovak 140 characters edited Current translation Translated Nepodarilo sa získať aspoň jednu databázu zloženia potravín. Skúste to znova neskôr alebo dočasne vypnite nefunkčné databázy v nastaveniach. 4 days ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Error during search Slovak 21 characters edited Current translation Translated Chyba pri vyhľadávaní 4 days ago
None Changes committed Energize Energize Slovak	Changes committed 11 days ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Day incomplete Slovak 11 characters edited Current translation Translated Deň neúplný 12 days ago
mondlicht-und-sterne Translation added Energize Energize Slovak	English Marked day as complete Slovak 22 characters edited Current translation Translated Označený deň ako úplný 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.