Escapepod - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app MIT	100%	0	0	0	0	3	1	0

Glossary Escapepod MIT		0	0	0	0	0	0	0

Play Store metadata MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/y20k/escapepod
Project maintainers	kingu y20k
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		242		2,227		13,842
Translated	100%	242	100%	2,227	100%	13,842
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	18	5%	129	5%	796
Failing checks	1%	3	1%	7	1%	38
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	9
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,227

Hosted words

242

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

+80%

—

Contributors

—

None Changes committed Escapepod Play Store metadata Ukrainian	Changes committed a month ago
None Changes committed Escapepod Android app Ukrainian	Changes committed a month ago
maksimgorpinic2005a Translation completed Escapepod Play Store metadata Ukrainian	Translation completed a month ago
maksimgorpinic2005a Translation added Escapepod Play Store metadata Ukrainian	English # v0.7.4 - Drüben Auf Dem Hügel 2019-10-10 - brings back basic support for Android Auto - brings back AudioFX equalizer integration - bug fixes Ukrainian 142 characters edited Current translation Translated # v0.7.4 - Над горою 2019-10-10 - повертає базову підтримку Android Auto - повертає інтеграцію еквалайзера AudioFX - виправлення помилок a month ago
maksimgorpinic2005a Translation added Escapepod Play Store metadata Ukrainian	English # v0.7.3 - Drüben Auf Dem Hügel 2019-10-03 - had to temporarily remove support for Android Auto (update got rejected on Google Play because of missing voice support) Ukrainian 180 characters edited Current translation Translated # v0.7.3 - Drüben Auf Dem Hügel 2019-10-03 - довелося тимчасово видалити підтримку Android Auto (оновлення було відхилено в Google Play через відсутність голосової підтримки) a month ago
maksimgorpinic2005a Translation added Escapepod Play Store metadata Ukrainian	English # v0.7.2 - Drüben Auf Dem Hügel 2019-10-02 - had to remove AudioFX equalizer integration due to a bug Ukrainian 102 characters edited Current translation Translated # v0.7.2 - Над горою 2019-10-02 - довелося видалити інтеграцію еквалайзера AudioFX через помилку a month ago
maksimgorpinic2005a Translation added Escapepod Play Store metadata Ukrainian	English # v0.7.1 - Drüben Auf Dem Hügel 2019-10-02 - new playback speed switch - longer episode descriptions are displayed in show notes, if available in RSS feed - bug fixes Ukrainian 201 characters edited Current translation Translated # v0.7.1 – Drüben Auf Dem Hügel 2019-10-02 - новий перемикач швидкості відтворення - довші описи епізодів відображаються в примітках до шоу, якщо вони доступні в каналі RSS - виправлення помилок a month ago
maksimgorpinic2005a Translation added Escapepod Play Store metadata Ukrainian	English # v0.7.0 - Drüben Auf Dem Hügel 2019-09-11 - initial stable release Ukrainian 68 characters edited Current translation Translated # v0.7.0 - Над горою 2019-09-11 - початковий стабільний випуск a month ago
maksimgorpinic2005a Translation added Escapepod Play Store metadata Ukrainian	English # v1.5.2 - In Höchsten Höhen 2024-09-12 Changes in this version: - playback resumption finally works - pull to refresh now also works in the episode list of a podcast - updated translations - small bug fixes Ukrainian 238 characters edited Current translation Translated # v1.5.2 - На найвищих висотах 2024-09-12 Зміни в цій версії: - відновлення відтворення нарешті працює - потягніть, щоб оновити, тепер також працює в списку епізодів подкасту - оновлені переклади - виправлення невеликих помилок a month ago
maksimgorpinic2005a Translation added Escapepod Play Store metadata Ukrainian	English # v1.5.1 - In Höchsten Höhen 2024-01-26 Changes in this version: - improved scrolling performance - remember the episode list filter setting - updated translations - small bug fixes Ukrainian 217 characters edited Current translation Translated # v1.5.1 - На найвищих висотах 2024-01-26 Зміни в цій версії: - покращена продуктивність прокручування - запам'ятати налаштування фільтра списку епізодів - оновлені переклади - виправлення невеликих помилок a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.