Translation status

48 Strings 100%
Browse Translate
1,458 Words 100%
9,057 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
48 1,458 9,057
All strings Browse Translate Zen
48 1,458 9,057
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website codeberg.org/y20k/escapepod
Project maintainers User avatar kinguUser avatar y20k
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://codeberg.org/y20k/escapepod.git
Repository branch master
Last remote commit preparing release 0feac7a
User avatar y20k authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) 934e3d8
User avatar jrthwlate authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/escapepod/android-app/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/de
Last change March 16, 2025, 3:55 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 1,458 9,057
Translated 100% 48 100% 1,458 100% 9,057
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 8 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,458
Hosted words
48
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar nautilusx

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar nautilusx

Translation added
# v1.5.3 - In Höchsten Höhen

**2024-03-05**

Changes in this version:
- Android 15 compatibility (SDK 35)
- display the correct (= longer) show notes
- new play button animation
- updated translations
- small bug fixes
- new Google Cast branch (non-free) of the app
# v1.5.3 - In Höchsten Höhen

**2024-03-05**

Änderungen in dieser Version:
- Kompatibilität mit Android 15 (SDK 35)
- Anzeige der korrekten (= längeren) Show- Notes
- neue Wiedergabe-Button-Animation
- aktualisierte Übersetzungen
- kleine Fehlerbehebungen
- neuer Google Cast-Zweig (non-free) der App
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “metadata/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
# v1.5.3 - In Höchsten Höhen

**2024-03-05**

Changes in this version:
- Android 15 compatibility (SDK 35)
- display the correct (= longer) show notes
- new play button animation
- updated translations
- small bug fixes
- new Google Cast branch (non-free) of the app
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser.


FREQUENT QUESTIONS

DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE?
Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot.

WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS?
- Auto-update does not download files over cellular network
- Escapepod by default only keeps two episodes

CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES?
Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that:
- Escapepod keeps the latest two episodes
- Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too
- Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed.

DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML?
You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/.

WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM?
Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database.
Escapepod ist eine unkomplizierte und leichtgewichtige App, die einen minimalistischen Ansatz für das Hören von Podcasts verfolgt, was vielleicht nicht jedem gefällt. Die App besteht aus nur zwei Bildschirmen: einer Liste aller Podcasts und einer Liste der Episoden eines einzelnen Podcasts. Escapepod verfügt nicht über eine Podcast-Entdeckungsfunktion, sondern bietet nur eine einfache Suchfunktion. Außerdem werden RSS-Podcast-Links geöffnet, wenn sie in einem Webbrowser angetippt werden.


HÄUFIGE FRAGEN

HAT ESCAPEPOD EINE WIEDERGABE-WARTESCHLANGE?
Escapepod hat eine einfache Folgefunktion. Tippe auf die Wiedergabe einer Episode, während du eine andere hörst. Du bekommst dann die Möglichkeit, sie in den nächsten Platz einzufügen.

WAS SIND DIE STANDARDEINSTELLUNGEN?
- Auto-Update lädt keine Dateien über das Mobilfunknetz herunter
- Escapepod behält standardmäßig nur zwei Episoden

KANN ESCAPEPOD MEHR ALS ZWEI EPISODEN BEHALTEN?
Escapepod versucht, die Anzahl der Episoden zu reduzieren. Hier sind die Regeln dafür:
- Escapepod behält die letzten beiden Episoden
- Episoden, die gestartet oder manuell heruntergeladen wurden, bleiben ebenfalls erhalten
- Episoden, die seit mehr als zwei Wochen nicht mehr angehört wurden, werden entfernt.

UNTERSTÜTZT ESCAPEPOD OPML?
Du kannst eine OPML-formatierte Podcast-Liste über die entsprechende Option in den Einstellungen der App importieren. Die aktuelle Podcast-Sammlung kann auch über die Einstellungen exportiert werden. Die aktuelle Podcast-Sammlung kann über Einstellungen exportiert werden. Zusätzlich speichert Escapepod eine aktuelle OPML-Datei im Ordner /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/.

WOHER KOMMEN DIE PODCAST-SUCHERGEBNISSE?
Escapepod durchsucht standardmäßig die Online-Datenbank Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) - oder bei Änderung der entsprechenden Einstellung die Online-Datenbank gpodder.net (https://gpodder.net/directory/).
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar nautilusx

Translation completed
Translation completed 5 months ago
User avatar nautilusx

Translation added
# v1.5.2 - In Höchsten Höhen

**2024-09-12**

Changes in this version:
- playback resumption finally works
- pull to refresh now also works in the episode list of a podcast
- updated translations
- small bug fixes
# v1.5.2 - In Höchsten Höhen

**2024-09-12**

Änderungen in dieser Version:
- Wiederaufnahme der Wiedergabe funktioniert endlich
- Ziehen zum Aktualisieren funktioniert jetzt auch in der Episodenliste eines Podcasts
- aktualisierte Übersetzungen
- kleine Fehlerbehebungen
5 months ago
User avatar nautilusx

Translation changed
Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser.


FREQUENT QUESTIONS

DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE?
Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot.

WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS?
- Auto-update does not download files over cellular network
- Escapepod by default only keeps two episodes

CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES?
Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that:
- Escapepod keeps the latest two episodes
- Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too
- Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed.

DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML?
You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/.

WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM?
Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database.
Escapepod ist eine unkomplizierte und leichtgewichtige App, die einen minimalistischen Ansatz für das Hören von Podcasts verfolgt, was vielleicht nicht jedem gefällt. Die App besteht aus nur zwei Bildschirmen: einer Liste aller Podcasts und einer Liste der Episoden eines einzelnen Podcasts. Escapepod verfügt nicht über eine Podcast-Entdeckungsfunktion, sondern bietet nur eine einfache Suchfunktion. Außerdem werden RSS-Podcast-Links geöffnet, wenn sie in einem Webbrowser angetippt werden.


HÄUFIGE FRAGEN

HAT ESCAPEPOD EINE WIEDERGABE-WARTESCHLANGE?
Escapepod hat eine einfache Folgefunktion. Tippe auf die Wiedergabe einer Episode, während du eine andere hörst. Du bekommst dann die Möglichkeit, sie in den nächsten Platz einzufügen.

WAS SIND DIE STANDARDEINSTELLUNGEN?
- Auto-Update lädt keine Dateien über das Mobilfunknetz herunter
- Escapepod behält standardmäßig nur zwei Episoden

KANN ESCAPEPOD MEHR ALS ZWEI EPISODEN BEHALTEN?
Escapepod versucht, die Anzahl der Episoden zu reduzieren. Hier sind die Regeln dafür:
- Escapepod behält die letzten beiden Episoden
- Episoden, die gestartet oder manuell heruntergeladen wurden, bleiben ebenfalls erhalten
- Episoden, die seit mehr als zwei Wochen nicht mehr angehört wurden, werden entfernt.

UNTERSTÜTZT ESCAPEPOD OPML?
Du kannst eine OPML-formatierte Podcast-Liste über die entsprechende Option in den Einstellungen der App importieren. Die aktuelle Podcast-Sammlung kann auch über die Einstellungen exportiert werden. Die aktuelle Podcast-Sammlung kann über Einstellungen exportiert werden. Zusätzlich speichert Escapepod eine aktuelle OPML-Datei im Ordner /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/.

WARUM ICH KANN NICHT DEN PODCAST X HINZUFÜGEN?
Bitte melde alle Podcast-Feeds, die derzeit nicht funktionieren, mit der GitHub-Fehlervorlage "Feed Issue" (https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues). Hinweis: Escapepod unterstützt keine Video-Podcasts.

WOHER KOMMEN DIE PODCAST-SUCHERGEBNISSE?
Escapepod durchsucht standardmäßig die Online-Datenbank Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) - oder bei Änderung der entsprechenden Einstellung die Online-Datenbank gpodder.net (https://gpodder.net/directory/).
5 months ago
Browse all translation changes