Escapepod/Play Store metadata — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

48	Strings	97%	Browse Translate
1,458	Words	96%
9,057	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
48 1,458 9,057	All strings	Browse Translate Zen
47 1,412 8,791	Translated strings	Browse Translate Zen
1 46 266	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 46 266	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 46 266	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android app MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/y20k/escapepod
Project maintainers	kingu y20k
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://codeberg.org/y20k/escapepod.git`
Repository branch	master
Last remote commit	preparing release `0feac7a` y20k authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `934e3d8` jrthwlate authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/escapepod/android-app/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/es`
Last change	March 8, 2025, 6:08 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		1,458		9,057
Translated	97%	47	96%	1,412	97%	8,791
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1	3%	46	2%	266

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,458

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Escapepod Play Store metadata Spanish	The “`metadata/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Escapepod Play Store metadata Spanish	English # v1.5.3 - In Höchsten Höhen 2024-03-05 Changes in this version: - Android 15 compatibility (SDK 35) - display the correct (= longer) show notes - new play button animation - updated translations - small bug fixes - new Google Cast branch (non-free) of the app Spanish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Escapepod Play Store metadata Spanish	English Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser. FREQUENT QUESTIONS DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE? Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot. WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS? - Auto-update does not download files over cellular network - Escapepod by default only keeps two episodes CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES? Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that: - Escapepod keeps the latest two episodes - Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too - Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed. DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML? You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM? Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Escapepod es una aplicación sencilla y liviana que adopta un enfoque minimalista para escuchar podcast, lo que puede no gustarle a todos. La aplicación consta de solo dos pantallas: una lista de todos los pódcast y una lista de episodios de un solo podcast. Escapepod carece de una función de descubrimiento de pódcast, y solo ofrece una opción de búsqueda simple. Además, abre enlaces de podcasts RSS cuando se toca en un navegador web. PREGUNTAS FRECUENTES ¿ESCAPEPOD TIENE COLA DE REPRODUCCIÓN? Escapepod tiene una función de siguiente nivel sencilla. Toca reproducir en un episodio mientras escuchas otro. Tendrás la oportunidad de agregarlo al espacio de siguiente nivel. ¿CUÁLES SON LAS CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS? - La actualización automática no descarga archivos a través de la red celular - Escapepod por defecto solo conserva dos episodios ¿PUEDE ESCAPEPOD CONSERVAR MÁS DE DOS EPISODIOS? Escapepod intenta reducir la cantidad de episodios que conserva. Estas son las reglas para ello: - Escapepod conserva los dos últimos episodios - También se conservan los episodios que se han iniciado o que se han descargado manualmente. - Se eliminan los episodios que no se hayan escuchado en más de dos semanas. ¿ESCAPEPOD ES COMPATIBLE CON OPML? Puedes importar una lista de podcasts con el formato de intercambio OPML mediante la opción correspondiente en la configuración de la aplicación. La colección de podcasts actual también se puede exportar a través de la configuración. Además, Escapepod mantiene un archivo OPML actualizado en la carpeta /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. ¿DE DÓNDE PROVIENEN LOS RESULTADOS DE BÚSQUEDA DE PÓDCAST? Escapepod busca de forma predeterminada en la base de datos en línea Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) o, si activa la configuración correspondiente, en la base de datos en línea gpodder.net (https://gpodder.net/directory/). a month ago
None Changes committed Escapepod Play Store metadata Spanish	Changes committed a month ago
pantazim Translation changed Escapepod Play Store metadata Spanish	English Escapepod is a simple and lightweight app for listening to podcasts. Spanish 1 character edited Current translation Translated Escapepod es una aplicación sencilla y ligera para escuchar pódcasts. a month ago
pantazim Translation changed Escapepod Play Store metadata Spanish	English Escapepod - Podcast Player Spanish 3 characters edited Current translation Translated Escapepod - Reproduce Popódcasts a month ago
pantazim Translation reverted Escapepod Play Store metadata Spanish	English Escapepod - Podcast Player Spanish 7 characters edited Translated Escapepod - Reproduc~~tor de pó~~e Podcast a month ago
pantazim Translation changed Escapepod Play Store metadata Spanish	English Escapepod - Podcast Player Spanish 7 characters edited Translated Escapepod - Reproduc~~e Po~~tor de pódcast a month ago
pantazim Contributor joined Escapepod Play Store metadata Spanish	Contributor joined a month ago
None Changes committed Escapepod Play Store metadata Spanish	Changes committed 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search