Escapepod/Play Store metadata — Hebrew @ Hosted Weblate

48	Strings	93%	Browse Translate
1,458	Words	92%
9,057	Characters	92%

Strings Words Characters
48 1,458 9,057	All strings	Browse Translate Zen
45 1,346 8,391	Translated strings	Browse Translate Zen
3 112 666	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 112 666	Untranslated strings	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android app MIT	100%	0	0	0	0	4	0	0

Project website	codeberg.org/y20k/escapepod
Project maintainers	kingu y20k
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://codeberg.org/y20k/escapepod.git`
Repository branch	master
Last remote commit	preparing release `0feac7a` y20k authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `934e3d8` jrthwlate authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/escapepod/android-app/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/he`
Last change	March 8, 2025, 6:08 a.m.
Last change made by	None
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
Two	2
Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		1,458		9,057
Translated	93%	45	92%	1,346	92%	8,391
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	3	7%	112	7%	666

None Resource updated Escapepod Play Store metadata Hebrew	The “`metadata/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Escapepod Play Store metadata Hebrew	English # v1.5.3 - In Höchsten Höhen 2024-03-05 Changes in this version: - Android 15 compatibility (SDK 35) - display the correct (= longer) show notes - new play button animation - updated translations - small bug fixes - new Google Cast branch (non-free) of the app Hebrew 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Escapepod Play Store metadata Hebrew	English Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser. FREQUENT QUESTIONS DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE? Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot. WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS? - Auto-update does not download files over cellular network - Escapepod by default only keeps two episodes CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES? Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that: - Escapepod keeps the latest two episodes - Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too - Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed. DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML? You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM? Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database. Hebrew 0 characters edited Current translation Translated Escapepod הוא נגן פודקאסטים עם גישה מינימליסטית שאולי לא כולם אוהבים כל כך. ליישומון יש רק מסך אחד. פקדי הנגינה ורשימת פודקאסטים שמציגה את חמשת הפרקים האחרונים כל אחד. ל־Escapepod אין יכולות גילוי פודקאסטים. הוא מציע אפשרות חיפוש בסיסית מאוד ופותח קישורים ל־RSS של פודקאסטים כשלוחצים עליהם בדפדפן. שאלות נפוצות האם ל־Escapepod יש תור נגינה? ל־Escapepod יש יכולת „הבא בתור” מאוד פשוטה. ניתן לגעת בכפתור הנגינה על פרק בעת האזנה לפרק אחר. תינתן לך האפשרות להוסיף אותו למשבצת „הבא בתור”. מה הן הגדרות בררת המחדל? - עדכון אוטומטי לא מוריד קבצים דרך הרשת הסלולרית - Escapepod שומר על שני פרקים כבררת מחדל האם ל־Escapepod יש אפשרות לשמור יותר משני פרקים? Escapepod מנסה להפחית את מספר הפרקים שנשמרים אצלו. הנה הכללים לכך: - Escapepod שומר את שני הפרקים העדכניים ביותר - פרקים, שנגינתם החלה, או שהתקבלו ידנית, נשמרים גם הם - מספר הפרקים המרבי הזמין (ונשמר) הוא חמישה האם Escapepod תומך ב־OPML? אפשר לייבא פודקאסטים עם תצורת ההחלפה OPML באמצעות האפשרות המתאימה בהגדרות היישומון. את אוסף הפודקאסטים הנוכחי אפשר לייצא דרך ההגדרות גם כן. בנוסף, ב־Escapepod נשמר קובץ OPML עדכני בתיקייה /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. מאיפה מגיעות תוצאות חיפוש הפודקאסטים? Escapepod מחפש במסד הנתונים המקוון Podcastindex.org‏ (https://podcastindex.org/) כבררת מחדל - או בשינוי ההגדרה המתאימה מול מסד הנתונים המקוון gpodder.net‏ (https://gpodder.net/directory/). a month ago
None Changes committed Escapepod Play Store metadata Hebrew	Changes committed 5 months ago
Yaron Translation changed Escapepod Play Store metadata Hebrew	English Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser. FREQUENT QUESTIONS DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE? Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot. WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS? - Auto-update does not download files over cellular network - Escapepod by default only keeps two episodes CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES? Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that: - Escapepod keeps the latest two episodes - Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too - Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed. DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML? You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM? Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database. Hebrew 249 characters edited Current translation Translated Escapepod הוא נגן פודקאסטים עם גישה מינימליסטית שאולי לא כולם אוהבים כל כך. ליישומון יש רק מסך אחד. פקדי הנגינה ורשימת פודקאסטים שמציגה את חמשת הפרקים האחרונים כל אחד. ל־Escapepod אין יכולות גילוי פודקאסטים. הוא מציע אפשרות חיפוש בסיסית מאוד ופותח קישורים ל־RSS של פודקאסטים כשלוחצים עליהם בדפדפן. שאלות נפוצות האם ל־Escapepod יש תור נגינה? ל־Escapepod יש יכולת „הבא בתור” מאוד פשוטה. ניתן לגעת בכפתור הנגינה על פרק בעת האזנה לפרק אחר. תינתן לך האפשרות להוסיף אותו למשבצת „הבא בתור”. מה הן הגדרות בררת המחדל? - עדכון אוטומטי לא מוריד קבצים דרך הרשת הסלולרית - Escapepod שומר על שני פרקים כבררת מחדל האם ל־Escapepod יש אפשרות לשמור יותר משני פרקים? Escapepod מנסה להפחית את מספר הפרקים שנשמרים אצלו. הנה הכללים לכך: - Escapepod שומר את שני הפרקים העדכניים ביותר - פרקים, שנגינתם החלה, או שהתקבלו ידנית, נשמרים גם הם - מספר הפרקים המרבי הזמין (ונשמר) הוא חמישה האם Escapepod תומך ב־OPML? אפשר לייבא פודקאסטים עם תצורת ההחלפה OPML באמצעות האפשרות המתאימה בהגדרות היישומון. את אוסף הפודקאסטים הנוכחי אפשר לייצא דרך ההגדרות גם כן. בנוסף, ב־Escapepod נשמר קובץ OPML עדכני בתיקייה /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. אין לי אפשרות להוסיף איזשהו פודקאסט, למה? נא לדווח על הזנות פודקאסט כלשהן, שאינן עובדות כרגע, דרך תבנית התקלות ב־GitHub „תקלת הזנה” (Feed Issue‏ - https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues‎). לתשומת לבך: ל־Escapepod אין תמיכה בפודקאסטים עם וידאו. מאיפה מגיעות תוצאות חיפוש הפודקאסטים? Escapepod מחפש במסד הנתונים המקוון Podcastindex.org‏ (https://podcastindex.org/) כבררת מחדל - או בשינוי ההגדרה המתאימה מול מסד הנתונים המקוון gpodder.net‏ (https://gpodder.net/directory/). 5 months ago
None Resource updated Escapepod Play Store metadata Hebrew	The “`metadata/en-US`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository Escapepod Play Store metadata Hebrew	English # v1.5.2 - In Höchsten Höhen 2024-09-12 Changes in this version: - playback resumption finally works - pull to refresh now also works in the episode list of a podcast - updated translations - small bug fixes Hebrew 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String updated in the repository Escapepod Play Store metadata Hebrew	English Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser. FREQUENT QUESTIONS DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE? Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot. WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS? - Auto-update does not download files over cellular network - Escapepod by default only keeps two episodes CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES? Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that: - Escapepod keeps the latest two episodes - Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too - Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed. DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML? You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM? Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database. Hebrew 0 characters edited Needs editing Escapepod הוא נגן פודקאסטים עם גישה מינימליסטית שאולי לא כולם אוהבים כל כך. ליישומון יש רק מסך אחד. פקדי הנגינה ורשימת פודקאסטים שמציגה את חמשת הפרקים האחרונים כל אחד. ל־Escapepod אין יכולות גילוי פודקאסטים. הוא מציע אפשרות חיפוש בסיסית מאוד ופותח קישורים ל־RSS של פודקאסטים כשלוחצים עליהם בדפדפן. שאלות נפוצות האם ל־Escapepod יש תור נגינה? ל־Escapepod יש יכולת „הבא בתור” מאוד פשוטה. ניתן לגעת בכפתור הנגינה על פרק בעת האזנה לפרק אחר. תינתן לך האפשרות להוסיף אותו למשבצת „הבא בתור”. מה הן הגדרות בררת המחדל? - עדכון אוטומטי לא מוריד קבצים דרך הרשת הסלולרית - Escapepod שומר על שני פרקים כבררת מחדל האם ל־Escapepod יש אפשרות לשמור יותר משני פרקים? Escapepod מנסה להפחית את מספר הפרקים שנשמרים אצלו. הנה הכללים לכך: - Escapepod שומר את שני הפרקים העדכניים ביותר - פרקים, שנגינתם החלה, או שהתקבלו ידנית, נשמרים גם הם - מספר הפרקים המרבי הזמין (ונשמר) הוא חמישה האם Escapepod תומך ב־OPML? אפשר לייבא פודקאסטים עם תצורת ההחלפה OPML באמצעות האפשרות המתאימה בהגדרות היישומון. את אוסף הפודקאסטים הנוכחי אפשר לייצא דרך ההגדרות גם כן. בנוסף, ב־Escapepod נשמר קובץ OPML עדכני בתיקייה /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. אין לי אפשרות להוסיף איזשהו פודקאסט, למה? נא לדווח על הזנות פודקאסט כלשהן, שאינן עובדות כרגע, דרך תבנית התקלות ב־GitHub „תקלת הזנה” (Feed Issue‏ - https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues‎). לתשומת לבך: ל־Escapepod אין תמיכה בפודקאסטים עם וידאו. מאיפה מגיעות תוצאות חיפוש הפודקאסטים? Escapepod מחפש במסד הנתונים המקוון Podcastindex.org‏ (https://podcastindex.org/) כבררת מחדל - או בשינוי ההגדרה המתאימה מול מסד הנתונים המקוון gpodder.net‏ (https://gpodder.net/directory/). 5 months ago
None Source string changed Escapepod Play Store metadata Hebrew	English 215 characters edited Needs editing Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser. FREQUENT QUESTIONS DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE? Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot. WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS? - Auto-update does not download files over cellular network - Escapepod by default only keeps two episodes CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES? Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that: - Escapepod keeps the latest two episodes - Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too - Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed. DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML? You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. I CAN NOT ADD PODCAST X. WHY? Please report any podcast feeds, that are currently not working, using the Issue Tracker (https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues). Note: Escapepod does not support video podcasts. WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM? Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database. 5 months ago
None Resource updated Escapepod Play Store metadata Hebrew	The “`metadata/en-US`” file was changed. a year ago

Browse all translation changes


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

48	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Escapepod

Play Store metadata

Hebrew

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search