Escapepod/Play Store metadata — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

48	Strings	81%	Browse Translate
1,458	Words	63%
9,057	Characters	63%

Strings status

Strings Words Characters
48 1,458 9,057	All strings	Browse Translate Zen
40 955 5,884	Translated strings	Browse Translate Zen
8 503 3,173	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 245 1,495	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 258 1,678	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 503 3,173	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 283 1,827	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 25 149	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 258 1,678	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 25 149	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android app MIT	91%	17	63	380	16	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	codeberg.org/y20k/escapepod
Project maintainers	kingu y20k
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://codeberg.org/y20k/escapepod.git`
Repository branch	master
Last remote commit	preparing release `0feac7a` y20k authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `934e3d8` jrthwlate authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/escapepod/android-app/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/pt-BR`
Last change	March 8, 2025, 6:08 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		1,458		9,057
Translated	83%	40	65%	955	64%	5,884
Needs editing	2%	1	17%	258	18%	1,678
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2	19%	283	20%	1,827
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	7	16%	245	16%	1,495

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,458

Hosted words

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+85%

—

Contributors

—

None Resource updated Escapepod Play Store metadata Portuguese (Brazil)	The “`metadata/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Escapepod Play Store metadata Portuguese (Brazil)	English # v1.5.3 - In Höchsten Höhen 2024-03-05 Changes in this version: - Android 15 compatibility (SDK 35) - display the correct (= longer) show notes - new play button animation - updated translations - small bug fixes - new Google Cast branch (non-free) of the app Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated Escapepod Play Store metadata Portuguese (Brazil)	The “`metadata/en-US`” file was changed. 5 months ago
None String added in the repository Escapepod Play Store metadata Portuguese (Brazil)	English # v1.5.2 - In Höchsten Höhen 2024-09-12 Changes in this version: - playback resumption finally works - pull to refresh now also works in the episode list of a podcast - updated translations - small bug fixes Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago
None String updated in the repository Escapepod Play Store metadata Portuguese (Brazil)	English Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser. FREQUENT QUESTIONS DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE? Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot. WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS? - Auto-update does not download files over cellular network - Escapepod by default only keeps two episodes CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES? Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that: - Escapepod keeps the latest two episodes - Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too - Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed. DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML? You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM? Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Escapepod é um tocador de podcast com uma abordagem minimalista, que pode não agradar a todos. O aplicativo tem apenas uma tela. Controles de reprodução e uma lista de podcasts que mostra os cinco episódios mais recentes cada. O Escapepod não tem nenhum recurso de descoberta de podcasts. Ele só oferece uma opção de pesquisa muito simples e abre links de podcasts RSS quando você os toca em um navegador da Web. PERGUNTAS FREQUENTES O ESCAPEPOD TEM UMA FILA DE REPRODUÇÃO? O Escapepod tem um recurso simples de 'Próximo'. Toque em reproduzir um episódio enquanto ouve outro. Você terá a oportunidade de adicioná-lo ao espaço 'Próximo'. QUAIS SÃO AS CONFIGURAÇÕES PADRÃO? - A atualização automática não faz o download de arquivos pelos dados móveis - O Escapepod por padrão só mantém dois episódios O ESCAPEPOD PODE MANTER MAIS DE DOIS EPISÓDIOS? O Escapepod tenta reduzir o número de episódios que mantém. Aqui estão as regras para isso: - O Escapepod mantém os dois últimos episódios - Os episódios iniciados ou baixados manualmente também são mantidos - O número máximo de episódios disponíveis (e mantidos) é de cinco O ESCAPEPOD SUPORTA OPML? Você pode importar uma lista de podcasts usando o formato de troca OPML usando a respectiva opção nas configurações do aplicativo. A coleção de podcasts atual também pode ser exportada nas configurações. Além disso, o Escapepod mantém um arquivo OPML atualizado na pasta /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. NÃO CONSIGO ADICIONAR O PODCAST X. POR QUÊ? Relate quaisquer feeds de podcast que não estejam funcionando no momento usando o modelo de problema do GitHub "Feed Issue" (https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues). Nota: O Escapepod não oferece suporte a podcasts de vídeo. DE ONDE VÊM OS RESULTADOS DA PESQUISA DO PODCAST? O Escapepod procura por padrão no banco de dados online Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) - ou se você mudar a respectiva configuração, o banco de dados online gpodder.net (https://gpodder.net/directory/). 5 months ago
None Source string changed Escapepod Play Store metadata Portuguese (Brazil)	English 215 characters edited Needs editing Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser. FREQUENT QUESTIONS DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE? Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot. WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS? - Auto-update does not download files over cellular network - Escapepod by default only keeps two episodes CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES? Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that: - Escapepod keeps the latest two episodes - Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too - Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed. DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML? You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. I CAN NOT ADD PODCAST X. WHY? Please report any podcast feeds, that are currently not working, using the Issue Tracker (https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues). Note: Escapepod does not support video podcasts. WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM? Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database. 5 months ago
None Resource updated Escapepod Play Store metadata Portuguese (Brazil)	The “`metadata/en-US`” file was changed. a year ago
None String added in the repository Escapepod Play Store metadata Portuguese (Brazil)	English # v1.5.1 - In Höchsten Höhen 2024-01-26 Changes in this version: - improved scrolling performance - remember the episode list filter setting - updated translations - small bug fixes Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Escapepod Play Store metadata Portuguese (Brazil)	English Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser. FREQUENT QUESTIONS DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE? Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot. WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS? - Auto-update does not download files over cellular network - Escapepod by default only keeps two episodes CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES? Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that: - Escapepod keeps the latest two episodes - Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too - Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed. DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML? You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. I CAN NOT ADD PODCAST X. WHY? Please report any podcast feeds, that are currently not working, using the Issue Tracker (https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues). Note: Escapepod does not support video podcasts. WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM? Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Escapepod é um tocador de podcast com uma abordagem minimalista, que pode não agradar a todos. O aplicativo tem apenas uma tela. Controles de reprodução e uma lista de podcasts que mostra os cinco episódios mais recentes cada. O Escapepod não tem nenhum recurso de descoberta de podcasts. Ele só oferece uma opção de pesquisa muito simples e abre links de podcasts RSS quando você os toca em um navegador da Web. PERGUNTAS FREQUENTES O ESCAPEPOD TEM UMA FILA DE REPRODUÇÃO? O Escapepod tem um recurso simples de 'Próximo'. Toque em reproduzir um episódio enquanto ouve outro. Você terá a oportunidade de adicioná-lo ao espaço 'Próximo'. QUAIS SÃO AS CONFIGURAÇÕES PADRÃO? - A atualização automática não faz o download de arquivos pelos dados móveis - O Escapepod por padrão só mantém dois episódios O ESCAPEPOD PODE MANTER MAIS DE DOIS EPISÓDIOS? O Escapepod tenta reduzir o número de episódios que mantém. Aqui estão as regras para isso: - O Escapepod mantém os dois últimos episódios - Os episódios iniciados ou baixados manualmente também são mantidos - O número máximo de episódios disponíveis (e mantidos) é de cinco O ESCAPEPOD SUPORTA OPML? Você pode importar uma lista de podcasts usando o formato de troca OPML usando a respectiva opção nas configurações do aplicativo. A coleção de podcasts atual também pode ser exportada nas configurações. Além disso, o Escapepod mantém um arquivo OPML atualizado na pasta /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/. NÃO CONSIGO ADICIONAR O PODCAST X. POR QUÊ? Relate quaisquer feeds de podcast que não estejam funcionando no momento usando o modelo de problema do GitHub "Feed Issue" (https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues). Nota: O Escapepod não oferece suporte a podcasts de vídeo. DE ONDE VÊM OS RESULTADOS DA PESQUISA DO PODCAST? O Escapepod procura por padrão no banco de dados online Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) - ou se você mudar a respectiva configuração, o banco de dados online gpodder.net (https://gpodder.net/directory/). a year ago
y20k Resource updated Escapepod Play Store metadata Portuguese (Brazil)	The “`metadata/en-US`” file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.