Etar-Calendar - Arabic @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Etar-Calendar GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

metadata GPL-3.0-or-later	39%	26	506	2,876	25	4	0	0

Strings GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Etar-Group/Etar-Calendar
Project maintainers	Gitsaibot jspricke
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,482,167

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		350		1,749		11,414
Translated	92%	324	71%	1,243	74%	8,538
Needs editing	1%	1	3%	59	3%	438
Read-only	5%	20	1%	22	2%	334
Failing checks	1%	4	7%	131	7%	880
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	25	25%	447	21%	2,438

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Etar-Calendar metadata Arabic	The “`metadata/en-US`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository Etar-Calendar metadata Arabic	English - Drop support for android 5 - Go back to default view instead of quitting - Clear notification after event ends - Small bugfixes Arabic 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String updated in the repository Etar-Calendar metadata Arabic	English Features: - Month view. - Week, day and agenda view. - Uses Android calendar storage to show all synchronized calendars. - Material Design. - Dark and light theme. - Support offline calendar. - Agenda widget. - Support sharing calendars via ICS and the ability to import/export from SD card. - Multilingual UI. Bugs and feedback: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar/issues Source code: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing المزايا: - يمكنك استعراض الأيام على شكل شهري. - يمكنك استعراض الأيام على شكل أسبوعي أو يومي و على شكل أجندة. - يستعمل التطبيق مزامنة أندرويد للتقاويم وهي تعمل على Google Calendar و Exchange إلخ... - تطبيق مصمم على Material design. - مجاني ومفتوح المصدر وبدون إعلانات. - إمكانية تصدير وتوريد ملفات الـics. للمشاكل والاقتراحات: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar/issues الشفرة المصدرية: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar 4 months ago
None Resource updated Etar-Calendar Strings Arabic	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Etar-Calendar Strings Arabic	English Changing the color may be reverted when the calendar is synchronized again. In DAVx⁵ 'Manage calendar colors' can be disabled to prevent this. Arabic 2 characters edited Current translation Translated قد يتم التراجع عن تغيير اللون عند مزامنة التقويم مرة أخرى. في DAVx⁵ يمكن تعطيل "إدارة ألوان التقويم" لمنع ذلك. 4 months ago
None String updated in the repository Etar-Calendar Strings Arabic	English Singular 1 minute Plural <xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutes Arabic 0 characters edited Current translation Translated Zero ٠ دقيقة One دقيقة واحدة Two دقيقتين Few <xliff:g id="count">%d</xliff:g> دقائق Many <xliff:g id="count">%d</xliff:g> دقيقة Other <xliff:g id="count">%d</xliff:g> دقيقة 4 months ago
None Changes committed Etar-Calendar metadata Arabic	Changes committed 5 months ago
None Resource updated Etar-Calendar metadata Arabic	The “`metadata/en-US`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Etar-Calendar metadata Arabic	English Features: - Month view. - Week, day and agenda view. - Uses Android calendar storage to show all synchronized calendars. - Material Design. - Dark and light theme. - Support offline calendar. - Agenda widget. - Support sharing calendars via ICS and the ability to import/export from SD card. - Multilingual UI. Bugs and feedback: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar/issues Source code: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing المزايا: - يمكنك استعراض الأيام على شكل شهري. - يمكنك استعراض الأيام على شكل أسبوعي أو يومي و على شكل أجندة. - يستعمل التطبيق مزامنة أندرويد للتقاويم وهي تعمل على Google Calendar و Exchange إلخ... - تطبيق مصمم على Material design. - مجاني ومفتوح المصدر وبدون إعلانات. - إمكانية تصدير وتوريد ملفات الـics. للمشاكل والاقتراحات: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar/issues الشفرة المصدرية: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar 5 months ago
None Source string changed Etar-Calendar metadata Arabic	English 74 characters edited Needs editing Features: - Month view. - Week, day and agenda view. - Uses Android calendar s~~ync. Works with Google Calendar, Exchange, etc~~torage to show all synchronized calendars. - Material Design. - Dark and light theme. - ~~Free, open source and absolutely no ads~~Support offline calendar. - Agenda widget. - Support sharing calendars via ICS and the ability to import/export from SD card. - Multilingual UI. Bugs and feedback: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar/issues Source code: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Search