Etar-Calendar - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Etar-Calendar GPL-3.0-or-later	0%	3	3	21	3	0	0	0

metadata GPL-3.0-or-later	13%	37	640	3,553	37	0	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	93%	21	120	733	21	6	0	0

Overview

Project website	github.com/Etar-Group/Etar-Calendar
Project maintainers	Gitsaibot jspricke
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		350		1,749		11,414
Translated	82%	289	56%	986	62%	7,107
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	20	1%	22	2%	334
Failing checks	1%	6	2%	39	3%	427
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	61	43%	763	37%	4,307

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Etar-Calendar Strings Finnish	Changes committed 2 weeks ago
tigg Translation changed Etar-Calendar Strings Finnish	English Refresh Finnish 5 characters edited Current translation Translated ~~Päivi~~Virkistä 2 weeks ago
tigg Contributor joined Etar-Calendar Strings Finnish	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes committed Etar-Calendar metadata Finnish	Changes committed a month ago
tigg Translation added Etar-Calendar metadata Finnish	English - Removing Internet permission while keeping the same functionality. - Add 'Go To...'. - Fix: Agenda widget doesn't update daily. Finnish 141 characters edited Current translation Translated - Internet-luvan poistaminen säilyttäen samalla toiminnallisuuden. - Lisää "Siirry...". - Korjaus: Esityslista-vimpain ei päivity päivittäin. a month ago
tigg Translation added Etar-Calendar metadata Finnish	English - Create and show reminders after start of event using a checkbox - Repair reminder with negative values - Fix invalid times due to timezone changes - Option to add a new event from the widget screen - Rework theme colors - Bugfixes - New translations Finnish 302 characters edited Current translation Translated - Luo ja näytä muistutuksia tapahtuman alkamisen jälkeen valintaruudun avulla - Korjausmuistutus negatiivisilla arvoilla - Korjaa aikavyöhykemuutosten aiheuttamat virheelliset ajat - Mahdollisuus lisätä uusi tapahtuma vimpain-näytöstä - Muokkaa teemavärejä uudelleen - Viankorjauksia - Uudet käännökset a month ago
tigg Translation added Etar-Calendar metadata Finnish	English - Recover time zone database - SVG app icon - Rework and reactivate the widget - New translations Finnish 110 characters edited Current translation Translated - Palauta aikavyöhyketietokanta - SVG-sovelluskuvake - Muokkaa ja aktivoi vimpain uudelleen - Uudet käännökset a month ago
tigg Translation added Etar-Calendar metadata Finnish	English - Dropped the widget, use Calendar Widget for now: https://f-droid.org/de/packages/com.plusonelabs.calendar/. - Support for custom color events. - Better support for ics files. - Add grey theme. - Support visibility confidential. - Support new Android notification channels. - Lots of bug fixes. Finnish 319 characters edited Current translation Translated - Vimpain poistettiin, käytä kalenteri-vimpainta toistaiseksi: https://f-droid.org/de/packages/com.plusonelabs.calendar/. - Tuki mukautetuille väritapahtumille. - Parempi tuki ics-tiedostoille. - Lisää harmaa teema. - Tukee näkyvyyttä luottamuksellisesti. - Tukee uusia Android-ilmoituskanavia. - Paljon viankorjauksia. a month ago
tigg Translation added Etar-Calendar metadata Finnish	English Features: - Month view. - Week, day and agenda view. - Uses Android calendar storage to show all synchronized calendars. - Material Design. - Dark and light theme. - Support offline calendar. - Agenda widget. - Support sharing calendars via ICS and the ability to import/export from SD card. - Multilingual UI. Bugs and feedback: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar/issues Source code: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar Finnish 499 characters edited Current translation Translated Ominaisuudet: - Kuukausinäkymä. - Viikko-, päivä- ja esityslistanäkymä. - Käyttää Android-kalenterin tallennustilaa näyttääkseen kaikki synkronoidut kalenterit. - Materiaalisuunnittelu. - Tumma ja vaalea teema. - Tukee ei-verkkokalenteria. - Esityslista-vimpain. - Tukee kalentereiden jakamista ICS:n kautta ja kykyä tuoda / viedä SD-kortilta. - Monikielinen käyttöliittymä. Viat ja palaute: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar/issues Lähdekoodi: https://github.com/Etar-Group/Etar-Calendar a month ago
tigg Contributor joined Etar-Calendar metadata Finnish	Contributor joined a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.