EtchDroid/Store listings — Tamil @ Hosted Weblate

11	Strings	90%	Browse Translate
485	Words	70%
2,731	Characters	67%

Strings Words Characters
11 485 2,731	All strings	Browse Translate Zen
11 485 2,731	Translated strings	Browse Translate Zen
1 145 878	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 145 878	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 145 878	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	EtchDroid GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	etchdroid.depau.eu
Instructions for translators	https://github.com/EtchDroid/EtchDroid/issues/18
Project maintainers	Depau
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/EtchDroid/EtchDroid`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Japanese) `ab673c2` LinerSeven authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `ab673c2` LinerSeven authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/etchdroid/app/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/ta-IN`
Last change	Dec. 26, 2024, 5:06 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		485		2,731
Translated	100%	11	100%	485	100%	2,731
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	1	29%	145	32%	878
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

485

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed EtchDroid Store listings Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded EtchDroid Store listings Tamil	English • Added Turkish translation. • Updated LibreSSL to latest version. • Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0. Tamil 216 characters edited Current translation Translated The துருக்கிய மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது. Libred அண்மைக் கால பதிப்பிற்கு லிப்ரெச்சைப் புதுப்பித்தது. And ஆண்ட்ராய்டு 6.0 இல் எந்த பொத்தானையும் அழுத்தும்போது பயன்பாடு செயலிழக்கச் செய்த ஒரு பிழை சரி செய்யப்பட்டது. 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded EtchDroid Store listings Tamil	English • Fixed a bug which caused the app to crash when pressing any button on Android 6.0. Tamil 110 characters edited Current translation Translated And ஆண்ட்ராய்டு 6.0 இல் எந்த பொத்தானையும் அழுத்தும்போது பயன்பாடு செயலிழக்கச் செய்த ஒரு பிழை சரி செய்யப்பட்டது. 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded EtchDroid Store listings Tamil	English • Dark theme. • You can now open image files from an external app. • Minor bug fixes. Tamil 122 characters edited Current translation Translated • இருண்ட தீம். • நீங்கள் இப்போது வெளிப்புற பயன்பாட்டிலிருந்து படக் கோப்புகளைத் திறக்கலாம். பிழை சிறிய பிழை திருத்தங்கள். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded EtchDroid Store listings Tamil	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Tamil 444 characters edited Current translation Translated எட்ச்ராய்டின் முக்கிய மறு எழுதுதல்! உ புதிய பொருள் நீங்கள் இடைமுகம், மிகவும் உள்ளுணர்வு மற்றும் பயன்படுத்த எளிதானது! • எட்ச்ராய்டு இப்போது பெரும்பாலான எழுதும் தோல்விகளிலிருந்து மீண்டு, உங்கள் யூ.எச்.பி டிரைவை அவிழ்த்து மீண்டும் இணைக்கும்படி கேட்கும் The படத்தை எழுதிய பிறகு, அது சிதைந்து போகவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் சரிபார்க்கப்படும் டி டிஎம்சி செயல்பாடு அகற்றப்பட்டது; உங்களுக்கு இன்னும் தேவைப்பட்டால் பழைய பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded EtchDroid Store listings Tamil	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Tamil 444 characters edited Current translation Translated எட்ச்ராய்டின் முக்கிய மறு எழுதுதல்! உ புதிய பொருள் நீங்கள் இடைமுகம், மிகவும் உள்ளுணர்வு மற்றும் பயன்படுத்த எளிதானது! • எட்ச்ராய்டு இப்போது பெரும்பாலான எழுதும் தோல்விகளிலிருந்து மீண்டு, உங்கள் யூ.எச்.பி டிரைவை அவிழ்த்து மீண்டும் இணைக்கும்படி கேட்கும் The படத்தை எழுதிய பிறகு, அது சிதைந்து போகவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் சரிபார்க்கப்படும் டி டிஎம்சி செயல்பாடு அகற்றப்பட்டது; உங்களுக்கு இன்னும் தேவைப்பட்டால் பழைய பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded EtchDroid Store listings Tamil	English Major rewrite of EtchDroid! • New Material You UI, much more intuitive and easier to use! • EtchDroid will now recover from most write failures and ask you to unplug and reconnect your USB drive • After writing the image, it will also be verified to ensure it didn't get corrupted • The DMG functionality has been removed; use an older version if you still need it Tamil 444 characters edited Current translation Translated எட்ச்ராய்டின் முக்கிய மறு எழுதுதல்! உ புதிய பொருள் நீங்கள் இடைமுகம், மிகவும் உள்ளுணர்வு மற்றும் பயன்படுத்த எளிதானது! • எட்ச்ராய்டு இப்போது பெரும்பாலான எழுதும் தோல்விகளிலிருந்து மீண்டு, உங்கள் யூ.எச்.பி டிரைவை அவிழ்த்து மீண்டும் இணைக்கும்படி கேட்கும் The படத்தை எழுதிய பிறகு, அது சிதைந்து போகவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் சரிபார்க்கப்படும் டி டிஎம்சி செயல்பாடு அகற்றப்பட்டது; உங்களுக்கு இன்னும் தேவைப்பட்டால் பழைய பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded EtchDroid Store listings Tamil	English • Updates and bug fixes to libaums will bring improved reliability with "picky" USB drives and Android devices. • Translation updates. Tamil 199 characters edited Current translation Translated L லிபாம்சிற்கான புதுப்பிப்புகள் மற்றும் பிழைத் திருத்தங்கள் "சேகரிக்கும்" யூ.எச்.பி டிரைவ்கள் மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களுடன் மேம்பட்ட நம்பகத்தன்மையைக் கொண்டுவரும். • மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded EtchDroid Store listings Tamil	English • EtchDroid now uses libusb under the hood. This should bring much improved stability. • Night mode toggle disabled on Pie or newer as it would cause issues to many people. Please let me know if you want it back. Tamil 291 characters edited Current translation Translated • எட்ச்ராய்டு இப்போது ஊட்டின் கீழ் லிபச்பைப் பயன்படுத்துகிறது. இது மிகவும் மேம்பட்ட நிலைத்தன்மையைக் கொண்டுவர வேண்டும். பயன்முறை நைட் பயன்முறை பை அல்லது புதியதாக முடக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் இது பலருக்கு சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும். நீங்கள் அதை மீண்டும் விரும்பினால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded EtchDroid Store listings Tamil	English EtchDroid is an open-source application that helps you write images to USB drives. Use it to make a bootable operating system USB drive when your laptop is dead. ⭐️ Supported devices ⭐️ ✅ USB flash drives ✅ USB SD card adapters ❌ USB hard drives / SSDs ❌ USB docks and hubs ❌ Internal SD card slot ❌ Optical or floppy disk drives ❌ Thunderbolt-only devices ⭐️ Supported disk image types ⭐️ ✅ Modern GNU/Linux operating system images, including Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS and many more ✅ Raspberry PI SD card images (but you must unzip them first!) ❌ Official Microsoft Windows ISOs ⚠️ Community-built Windows images, made for EtchDroid (be careful: they may contain viruses!) ❌ Apple DMG disk images ❌ Older GNU/Linux OS images < 2010 such as Damn Small Linux Source code is on GitHub: https://github.com/EtchDroid/EtchDroid Tamil 1056 characters edited Current translation Translated எட்ச்ராய்டு என்பது ஒரு திறந்த மூல பயன்பாடாகும், இது யூ.எச்.பி டிரைவ்களுக்கு படங்களை எழுத உதவுகிறது. உங்கள் மடிக்கணினி இறந்தவுடன் துவக்கக்கூடிய இயக்க முறைமை யூ.எச்.பி டிரைவை உருவாக்க இதைப் பயன்படுத்தவும். Subutive உதவி சாதனங்கள் ✅ யூ.எச்.பி ஃபிளாச் டிரைவ்கள் ✅ யூ.எச்.பி எச்டி அட்டை அடாப்டர்கள் ❌ யூ.எச்.பி ஆர்ட் டிரைவ்கள் / எச்.எச்.டி.எச் ❌ யூ.எச்.பி கப்பல்துறைகள் மற்றும் மையங்கள் St உள் எச்டி அட்டை ச்லாட் ❌ ஆப்டிகல் அல்லது நெகிழ் வட்டு இயக்கிகள் ❌ தண்டர்போல்ட்-மட்டும் சாதனங்கள் Suck ஆதரிக்கப்பட்ட வட்டு பட வகைகள் ✅ நவீன குனு/லினக்ச் இயக்க முறைமை படங்கள், ஆர்ச் லினக்ச், உபுண்டு, டெபியன், ஃபெடோரா, பாப்! ✅ ராச்பெர்ரி பை எச்டி அட்டை படங்கள் (ஆனால் நீங்கள் முதலில் அவற்றை அவிழ்க்க வேண்டும்!) மைக்ரோசாப்ட் சாளரங்கள் ஐஎச்ஓஎச் Et சமூகத்தால் கட்டப்பட்ட சாளரங்கள் படங்கள், எட்ச்ராய்டுக்காக தயாரிக்கப்படுகின்றன (கவனமாக இருங்கள்: அவற்றில் வைரச்கள் இருக்கலாம்!) ❌ ஆப்பிள் டி.எம்.சி வட்டு படங்கள் ❌ பழைய குனு/லினக்ச் ஓஎச் படங்கள் <2010 போன்ற சிறிய சிறிய லினக்ச் போன்றவை மூல குறியீடு Github இல் உள்ளது: https://github.com/etchdroid/etchdroid 2 months ago

Browse all translation changes

11	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

EtchDroid

Store listings

Tamil

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search