The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

217 Strings 1%
Browse Translate
5,337 Words 1%
34,660 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
217 5,337 34,660
All strings Browse Translate Zen
1 22 135
Translated strings Browse Translate Zen
216 5,315 34,525
Unfinished strings Browse Translate Zen
216 5,315 34,525
Untranslated strings Browse Translate Zen
40 872 5,481
Strings with suggestions Browse Translate Zen
177 4,465 29,179
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/JumpLink/Learn6502
Instructions for translators

Learn 6502 Assembly Translations

This package contains the translations for Learn 6502 Assembly. The project is hosted on GitHub.

Translation Methods

You can contribute translations in two ways:

  1. Using Weblate: Visit the Weblate eu.jumplink.Learn6502 project page
  2. Direct Editing: Clone the repository and edit the .po files directly. This allows you to test your translations immediately in the app.

Project Structure

Translation Guidelines

  1. Do not translate:
    • Technical terms (6502, Assembly, CPU, registers)
    • Command names and mnemonics (LDA, STA, BRK)
    • Variable names and placeholders
  2. Maintain:
    • Markdown syntax
    • HTML tags
    • Formatting placeholders

Resources

License

All translations are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License
Project maintainers User avatar JumpLink
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/JumpLink/Learn6502
Repository branch main
Last remote commit Update tutorial text and translation files for hexdump instructions 5f2373b
User avatar JumpLink authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0726c6f
User avatar JumpLink authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/eu-jumplink-learn6502/app/
File mask packages/translations/*.po
Translation file Download packages/translations/fr.po
Last change April 8, 2025, 1:29 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 217 5,337 34,660
Translated 1% 1 1% 22 1% 135
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 18% 40 16% 872 15% 5,481
Untranslated strings 99% 216 99% 5,315 99% 34,525
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,337
Hosted words
217
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “packages/translations/fr.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Program paused automatically
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Code copied to editor
 
yesterday
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Your file has unsaved changes. Changes will be lost if you don't save them.
Votre fichier a des changements non enregistrés. Les changements seront perdus si vous ne les sauvez pas.
2 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
About Learn 6502 Assembly
À propos de Learn 6502 Assemblée
2 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
File saved successfully
Fichier enregistré avec succès
2 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Error saving file
Fichier d'erreur
2 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
Save Assembly File
Save Assembly File
2 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
File "%s" has unsaved changes
Fichier "%s" a des modifications non sauvegardées
2 days ago
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
The length is initialized to <tt>4</tt>, so <tt>X</tt> starts off as <tt>3</tt>. <tt>LDA $10,x</tt> loads the value of <tt>$13</tt> into <tt>A</tt>, then <tt>STA $12,x</tt> stores this value into <tt>$15</tt>. <tt>X</tt> is decremented, and we loop. Now <tt>X</tt> is <tt>2</tt>, so we load <tt>$12</tt> and store it into <tt>$14</tt>. This loops while <tt>X</tt> is positive (<tt>BPL</tt> means "branch if positive").
La longueur est initialisée à <tt>4</tt>, donc <tt>X</tt> commence par <tt>3</tt>. <tt>LDA $10,x</tt> charge la valeur de <tt>$13</tt> dans <tt>A</tt>, puis <tt>STA $12,x</tt> stocke cette valeur dans <tt>$15</tt>. <tt> Maintenant <tt>X</tt> est <tt>2</tt>, donc nous chargeons <tt>$12</tt> et le stockons dans <tt>$14</tt>. Cette boucle alors que <tt>X</tt> est positive (<tt>BPL</tt> signifie "branch if positive").
2 days ago
Browse all translation changes