Every Door @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App ISC	89%	1,440	7,005	41,909	1,425	69	13	3

Glossary Every Door ISC	79%	48	58	340	47	0	4	0

Overview

Project website	every-door.app
Project maintainers	Zverik

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,383		53,237		319,564
Source		356		1,307		7,863
Translated	88%	11,895	86%	46,174	86%	277,315
Needs editing	1%	16	1%	248	1%	1,557
Read-only	1%	7	1%	8	1%	56
Failing checks	1%	69	1%	425	1%	2,638
Strings with suggestions	1%	17	1%	41	1%	250
Untranslated strings	10%	1,472	12%	6,815	12%	40,692

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

53,237

Hosted words

13,383

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	26	1	2

Arabic	93%	20	31	172	20	0	0	0

Basque	91%	26	238	1,504	26	0	0	0

Belarusian	91%	26	69	412	26	5	6	0

Bulgarian	2%	309	1,251	7,475	309	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	99%	3	3	15	3	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	91%	27	74	442	27	0	0	1

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	1	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	29%	221	1,040	6,168	221	0	0	0

Hebrew	99%	1	1	5	1	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	2	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	99%	3	10	52	3	0	0	0

Japanese	95%	14	17	99	14	2	1	0

Korean	25%	235	1,050	6,277	233	0	1	0

Marathi	88%	36	173	1,106	36	2	0	0

Norwegian Bokmål	89%	34	87	512	33	0	0	0

Odia	94%	19	29	157	19	0	0	0

Persian	41%	184	913	5,365	183	1	2	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	62%	118	778	4,535	116	8	0	0

Punjabi (Pakistan)	88%	35	88	514	35	4	0	0

Russian	99%	3	3	15	3	2	4	0

Slovenian	99%	2	2	15	0	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	1	0

Tamil	99%	1	1	5	1	16	0	0

Thai	84%	49	478	2,949	43	0	0	0

Turkish	64%	114	717	4,395	112	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Undetermined	0%	4	5	30	4	0	0	0

Urdu	0%	4	5	30	4	0	0	0

None Changes pushed Every Door App	Changes pushed yesterday
None Changes committed Every Door App Hebrew	Changes committed yesterday
None Changes committed Every Door App Estonian	Changes committed yesterday
jrthwlate Translation changed Every Door App Estonian	English Tap on the editor title, where the type is written. Estonian 16 characters edited Current translation Translated ~~Klõpsi teenuse~~Muutmisvaates klõpsi pealkirja, kust avaneb teenuse tüübi teave. 2 days ago
jrthwlate Translation changed Every Door App Estonian	English Why an object is missing in the editor? When these white dots are displayed in the micromapping mode? How objects are sorted? Answers to all these questions are in [good_tags.dart](https://github.com/Zverik/every_door/blob/main/lib/helpers/good_tags.dart). Here's what you can look at: * The key order for the main tag — list `kMainKeys`. * Which objects are downloaded — function `isGoodTags`. * What is considered an amenity — function `isAmenityTags`. * Which points are snapped to what ways — function `detectSnap`. * When a micromapping object is incomplete — function `needsMoreInfo`. Estonian 1 character edited Current translation Translated Miks mõni objekt on rakenduse muutmisvaates puudu? Millal kuvatakse valgeid mummusid mikrokaardistamise vaates? Kuidas toimib objektide järjestamine? Vastused neile küsimustele on lähtekoodi lõigus [good_tags.dart](https://github.com/Zverik/every_door/blob/main/lib/helpers/good_tags.dart). Näiteks vaata siia: * Võtmete järjekord põhisildis — loend „kMainKeys“. * Mis objekte laadime alla — funktsioon „isGoodTags“. * Mida loeme teenuseks („amenity=“) — funktsioon „isAmenityTags“. Missuguseid sõlmi napsame joonte külge — funktsioon „detectSnap“. * Kuidas tuvastame, et mikrokaardistamise mõttes on objekt veel poolik — funktsioon „needsMoreInfo“. 2 days ago
jrthwlate Translation completed Every Door App Estonian	Translation completed 2 days ago
jrthwlate Translation added Every Door App Estonian	English Why an object is missing in the editor? When these white dots are displayed in the micromapping mode? How objects are sorted? Answers to all these questions are in [good_tags.dart](https://github.com/Zverik/every_door/blob/main/lib/helpers/good_tags.dart). Here's what you can look at: * The key order for the main tag — list `kMainKeys`. * Which objects are downloaded — function `isGoodTags`. * What is considered an amenity — function `isAmenityTags`. * Which points are snapped to what ways — function `detectSnap`. * When a micromapping object is incomplete — function `needsMoreInfo`. Estonian 655 characters edited Translated Miks mõni objekt on rakenduse muutmisvaates puudu? Millal kuvatakse valgeid mummusid mikrokaardistamise vaates? Kuidas toimib objektide järjestamine? Vastused neile küsimustele on lähtekoodi lõigus [good_tags.dart](https://github.com/Zverik/every_door/blob/main/lib/helpers/good_tags.dart). Näiteks vaata siia: * Võtmete järjekord põhisildis — loend „kMainKeys“. * Mis objekte laadime alla — funktsioon „isGoodTags“. * Mida loeme teenuseks („amenity=“) — funktsioon „isAmenityTags“. Missuguseid sõlmi napsame joonte külge — funktsioon „detectSnap“. * Kuidas tuvastame, et mikrokaardistamise mõttes on objekt veel poolik — funktsioon „needsMoreInfo“. 2 days ago
jrthwlate Translation added Every Door App Estonian	English All tagging questions Estonian 28 characters edited Current translation Translated Kõik küsimused siltide kohta 2 days ago
jrthwlate Translation added Every Door App Estonian	English Tap on the editor title, where the type is written. Estonian 58 characters edited Translated Klõpsi teenuse pealkirja, kust avaneb teenuse tüübi teave. 2 days ago
jrthwlate Translation added Every Door App Estonian	English How to change an amenity type? Estonian 46 characters edited Current translation Translated Kuidas saan muuta teenuse („amenity=*“) tüüpi? 2 days ago

Browse all project changes

Zverik

Announcement posted

Hey folks, I plan to release version 4.0 this Friday, and there are some new strings. Could you please take a minute to translate them?

The main thing appearing is the card payment panel, that looks like this: https://not.textual.ru/zverik/3/photo1696247146.jpeg Basically it shows the most common options on shops around the mapper, and the mapper's global and local defaults, with buttons to use any of these for the local payment settings. Might be tricky to translate.

a year ago

Zverik

Announcement posted

Hey folks, I have made changes planned for 2.0, and will publish the version on Friday. Please update your translations if you have time. Thank you for your work!

2 years ago

Zverik

Announcement posted

Hello folks! Thank you for translating the editor into so many languages! This is a huge effort which takes a lot of time, and I am very grateful you chose to spend it on Every Door.

I plan to build the final release, 1.0, on Friday, 12th. There will be no more new strings until then. Please spend a minute reviewing your language for missing translations, so we can have a complete native experience for all our users.

Have a great month, and I hope to see some of you at the State of the Map conference!

Ilya

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.