EVMap/App Store metadata @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT		0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT		0	0	0	0	0	0	0

Czech (cz_CZ) MIT	96%	3	161	1,145	3	0	0	0

Dutch MIT		0	0	0	0	0	0	0

Estonian MIT		0	0	0	0	0	0	0

French MIT		0	0	0	0	0	0	0

German MIT		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese MIT		0	0	0	0	0	0	0

Romanian MIT	96%	3	161	1,145	3	0	0	0

Swedish MIT	98%	1	152	1,087	1	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/ev-map/EVMap
Instructions for translators	EVMap is an open source Android app to find electric vehicle charging stations. Thanks for helping translate the app! I have added the app to Weblate relatively recently (https://github.com/johan12345/EVMap/issues/208) - let me know if there is anything that can be improved about the translation process. New languages will be added to Weblate on request, and included into the app once most of the strings have been translated. Because there are three different build variants of the app (F-Droid, Play Store and Android Automotive OS) there are a couple of variant-specific strings, which reside in separate components. Note that the translation only applies to the app itself, not to information provided by its data sources (such as names and descriptions of charging stations): The GoingElectric.de data source has chargers in many European countries, but best coverage in the German-speaking area and details mostly in German language. The OpenChargeMap data source has chargers all over the world, but with drastically varying coverage and quality depending on available imports from open data sources and activity of the local community. Details are usually either in local languages or in English. An OpenStreetMap data source will be implemented in the future. So to make the app really useful in a new country, it may not only be required to translate the strings, but also to implement a local data source or contribute data to one of the existing ones.
Project maintainers	johan12345
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ev-map/EVMap`
Repository branch	master
Last remote commit	fix disappearing markers `03728f0` johan12345 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `b810a00` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/evmap/android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		902		29,887		193,259
Source		82		2,717		17,569
Translated	99%	895	98%	29,413	98%	189,882
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	96%	869	94%	28,116	93%	180,664
Failing checks	1%	1	1%	152	1%	1,087
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	7	1%	474	1%	3,377

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

29,887

Hosted words

902

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component unlocked EVMap App Store metadata	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 weeks ago
None Component locked EVMap App Store metadata	The component was automatically locked because of an alert. 2 weeks ago
None Alert triggered EVMap App Store metadata	Could not push the repository. 2 weeks ago
None Changes committed EVMap App Store metadata Estonian	Changes committed 2 weeks ago
jrthwlate Translation completed EVMap App Store metadata Estonian	Translation completed 2 weeks ago
jrthwlate Translation added EVMap App Store metadata Estonian	English Using EVMap, you can find electric vehicle chargers comfortably using your Android phone. It provides mobile access to the community-driven databases from GoingElectric.de and Open Charge Map, containing information about charging locations across the world. For many chargepoints in Europe, you can see real-time status information. Features: - Material Design - Shows all charging stations from the community-maintained GoingElectric.de and Open Charge Map directories - Realtime availability information (only in Europe) - Integrated price comparison using Chargeprice.app (only in Europe) - Map data from OpenStreetMap - Search for places - Advanced filtering options, including saved filter profiles - Favorites list, also with availability information - No ads, fully open source EVMap is an open source project and can be found at https://github.com/ev-map/EVMap. This app is not an official product of GoingElectric.de or Open Charge Map, it only uses their public APIs. A list of necessary permissions with explanations is available here: https://ev-map.app/faq/#permissions Estonian 1149 characters edited Current translation Translated EVMap võimaldab sul oma Androidi telefonis mugavalt otsida elektrisõidukite laadimisjaamu. Andmed pärinevad kogukonna hallatavatest andmekogudest GoingElectric.de ja Open Charge Map, neist kumbki sisaldab laadimisjaamade andmeid üle maailma. Paljude Euroopa jaamade puhul näed ka reaalajas teavet jaama oleku kohta. Funktsionaalsus: - Material Design kujunduskeel; - kõik laadimisjaamade andmed on võetud kogukonna hallatavatest andmekogudest GoingElectric.de ja Open Charge Map; - reaalajas saadavuse teave (vaid Euroopas); - lõimitud hinnavõrdlus teenusest Chargeprice.app (vaid Euroopas); - OpenStreetMapi kaardiandmed; - asukohtade otsing; - mitmed andmete otsinguvõimalused, sh otsingute salvestamine; - lemmikute loend, sh saadavuse teabega; - reklaamid puuduvad ja rakendus põhineb täielikult avatud lähtekoodil. EVMap on avatud lähtekoodiga rakendus, mille lähetkoodihoidla asub GitHubis: https://github.com/ev-map/EVMap. See rakendus pole GoingElectric.de ega Open Charge Map toode, vaid kasutab mõlema avalikku arendusliidestust. Rakenduse tööks vajalike õiguste loend koos selgitustega leidub siin: https://ev-map.app/faq/#permissions 2 weeks ago
None Changes committed EVMap App Store metadata Estonian	Changes committed a month ago
jrthwlate Translation added EVMap App Store metadata Estonian	English Find electric vehicle charging stations Estonian 42 characters edited Current translation Translated Leia kaardilt elektriautode laadimisjaamad a month ago
jrthwlate Translation added EVMap App Store metadata Estonian	English EVMap - EV chargers Estonian 27 characters edited Current translation Translated Laadimisjaamade kaart EVMap a month ago
jrthwlate Contributor joined EVMap App Store metadata Estonian	Contributor joined a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.