Exaile @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-2.0-or-later	45%	46,718	220,434	1,413,293	41,545	1,358	90	12

Glossary Exaile GPL-2.0-or-later	59%	132	198	1,584	132	0	0	0

Overview

Project website	www.exaile.org
Instructions for translators	Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel Mailing list for translators: <exaile-devel@googlegroups.com
Project maintainers	mathbr virtuald sjohannes

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86,716		361,021		2,296,525
Source		1,198		4,767		30,324
Translated	45%	39,866	38%	140,389	38%	881,648
Needs editing	5%	5,173	4%	15,780	4%	108,008
Read-only	1%	1,187	1%	4,755	1%	30,240
Failing checks	1%	1,358	1%	6,469	1%	45,417
Strings with suggestions	1%	90	1%	366	1%	2,258
Untranslated strings	48%	41,677	56%	204,852	56%	1,306,869

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

361 k

Hosted words

86,716

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	228	0	6

Afrikaans	57%	479	2,777	18,069	291	68	0	0

Albanian	1%	1,102	4,648	29,558	1,098	1	0	0

Arabic	33%	747	3,672	23,611	601	36	1	0

Asturian	12%	985	4,254	27,217	966	2	0	0

Azerbaijani	1%	1,119	4,679	29,781	1,118	0	0	0

Basque	6%	1,050	4,586	29,237	1,005	4	0	0

Belarusian	70%	326	1,839	12,110	145	29	0	0

Belarusian (Latin script)	48%	580	2,796	18,187	447	19	0	0

Bengali	1%	1,117	4,674	29,760	1,113	1	0	0

Bosnian	15%	950	4,351	27,811	855	10	0	0

Bulgarian	39%	684	3,461	22,247	516	40	0	0

Catalan	98%	21	133	747	21	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	70%	329	2,017	12,995	329	0	5	5

Chinese (Traditional Han script)	54%	514	2,609	16,852	362	0	0	0

Croatian	97%	23	326	1,895	23	0	0	0

Czech	91%	101	814	5,330	62	11	0	0

Danish	91%	93	766	4,969	62	11	0	0

Dutch	71%	322	1,993	12,944	166	31	0	0

English (Australia)	79%	225	1,379	8,956	197	6	0	0

English (Canada)	26%	830	3,726	23,819	700	20	0	0

English (United Kingdom)	71%	317	1,808	11,843	141	25	0	0

Esperanto	18%	916	4,084	26,225	819	16	50	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Faroese	3%	1,089	4,578	29,149	1,075	1	0	0

Finnish	83%	195	1,489	9,872	170	8	0	1

Franco-Provençal	1%	1,105	4,660	29,627	1,102	0	0	0

French	94%	58	639	4,005	48	5	0	0

Frisian	3%	1,082	4,516	28,826	1,060	0	0	0

Galician	50%	557	2,730	17,898	467	20	0	0

Georgian	33%	745	4,107	26,067	745	0	0	0

German	99%	1	6	52	1	2	0	0

Greek	32%	756	3,837	24,646	617	32	0	0

Gujarati	5%	1,062	4,571	29,138	1,042	3	2	0

Hebrew	32%	756	3,632	23,424	618	26	0	0

Hindi	10%	1,010	4,412	28,161	948	6	0	0

Hungarian	49%	572	2,868	18,584	394	71	0	0

Indonesian	39%	684	3,212	20,854	527	28	0	0

Italian	59%	451	2,232	14,477	284	44	0	0

Japanese	40%	665	3,329	21,683	514	17	10	0

Kashubian	31%	772	3,677	23,535	634	43	0	0

Kazakh	0%	1,124	4,695	29,810	1,124	0	0	0

Korean	56%	490	2,918	18,819	483	1	0	0

Latvian	17%	931	4,124	26,447	855	10	0	0

Lithuanian	53%	524	2,630	17,059	347	31	0	0

Macedonian	10%	1,006	4,467	28,525	947	9	0	0

Malay	64%	398	2,131	13,899	185	55	0	0

Malayalam	2%	1,096	4,596	29,280	1,087	1	0	0

Marathi	2%	1,092	4,574	29,143	1,091	0	0	0

Norwegian Bokmål	87%	138	1,083	7,007	61	55	1	0

Occidental	75%	281	2,390	15,193	260	9	0	0

Occitan	43%	638	3,327	21,494	474	32	0	0

Ossetian	1%	1,123	4,683	29,806	1,122	0	0	0

Persian	15%	955	4,317	27,529	878	10	0	0

Polish	98%	18	273	1,574	18	1	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	20	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	41%	655	3,174	20,409	509	30	0	0

Russian	98%	21	133	747	21	0	0	0

Sardinian	83%	189	1,362	8,930	148	11	0	0

Serbian	12%	987	4,328	27,635	940	4	0	0

Sinhala	17%	931	4,366	27,955	852	14	0	0

Slovak	49%	569	2,869	18,562	392	38	0	0

Slovenian	90%	103	836	5,484	66	14	0	0

Spanish	99%	4	43	224	4	4	0	0

Swahili	1%	1,116	4,649	29,621	1,113	0	0	0

Swedish	67%	367	2,312	14,916	296	19	0	0

Tagalog	1%	1,122	4,664	29,702	1,122	1	0	0

Tamil	99%	6	46	248	6	28	1	0

Telugu	9%	1,013	4,322	27,576	987	6	0	0

Thai	19%	902	4,187	26,797	849	2	0	0

Tsonga	1%	1,123	4,683	29,809	1,123	0	0	0

Turkish	59%	450	2,601	17,005	312	6	0	0

Ukrainian	71%	321	1,826	12,019	140	29	0	0

Urdu	0%	1,124	4,684	29,810	1,124	0	0	0

Vietnamese	53%	519	2,757	17,872	334	74	0	0

Welsh	0%	1,124	4,695	29,810	1,124	0	0	0

None Repository notification received Exaile master	GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master 2 weeks ago
None Changes pushed Exaile master	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Exaile master Polish	Changes committed 2 weeks ago
strebski Translation changed Exaile master Polish	English Really delete this order? Polish 11 characters edited Current translation Translated Naprawdę usunąć t~~o zamówienie~~en porządek? 2 weeks ago
strebski Translation changed Exaile master Polish	English Add or edit custom order Polish 10 characters edited Current translation Translated Dodaj lub edytuj ~~zamówienie~~porządek niestandardowey 2 weeks ago
strebski Translation added Exaile master Polish	English Add or edit custom order Polish 42 characters edited Translated Dodaj lub edytuj zamówienie niestandardowe 2 weeks ago
strebski Translation added Exaile master Polish	English Really delete this order? Polish 30 characters edited Translated Naprawdę usunąć to zamówienie? 2 weeks ago
strebski Translation added Exaile master Polish	English Custom Collections Polish 23 characters edited Current translation Translated Kolekcje niestandardowe 2 weeks ago
strebski Translation added Exaile master Polish	English Remove track from queue after playback Polish 35 characters edited Current translation Translated Usuń utwór z kolejki po odtworzeniu 2 weeks ago
None Repository rebased Exaile master	Repository rebased Original revision: 865acfa3a56674165431dc9589996e693be998e6 New revision: d14d90ba32fafc8d4acf22cf11c51779ef3b8467 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.