Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0-or-later 45% 46,743 220,584 1,414,145 41,570 1,360 90 12
Glossary Exaile GPL-2.0-or-later 59% 132 198 1,584 132 0 0 0

Overview

Project website www.exaile.org
Instructions for translators

Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile

If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel Mailing list for translators: <exaile-devel@googlegroups.com
Project maintainers User avatar mathbrUser avatar virtualdUser avatar sjohannes
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86,716 361,016 2,296,525
Source 1,198 4,767 30,324
Translated 45% 39,841 38% 140,234 38% 880,796
Needs editing 5% 5,173 4% 15,780 4% 108,008
Read-only 1% 1,187 1% 4,755 1% 30,240
Failing checks 1% 1,360 1% 6,473 1% 45,437
Strings with suggestions 1% 90 1% 366 1% 2,258
Untranslated strings 48% 41,702 56% 205,002 56% 1,307,721
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

156 changes 17 changes 2,766 changes 4 changes 783 changes 39 changes 77 changes 0 changes 71 changes 4 changes 402 changes 48 changes 1,677 changes 10 changes 18 changes 13 changes 9 changes 0 changes 30 changes 3 changes 2 changes 3 changes 0 changes 3,017 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

361 k
Hosted words
86,716
Hosted strings
45%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+80%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 233 0 6
Afrikaans 57% 479 2,777 18,069 291 68 0 0
Albanian 1% 1,102 4,648 29,558 1,098 1 0 0
Arabic 33% 747 3,672 23,611 601 36 1 0
Asturian 12% 985 4,254 27,217 966 2 0 0
Azerbaijani 1% 1,119 4,679 29,781 1,118 0 0 0
Basque 6% 1,050 4,586 29,237 1,005 4 0 0
Belarusian 70% 326 1,839 12,110 145 29 0 0
Belarusian (Latin script) 48% 580 2,796 18,187 447 19 0 0
Bengali 1% 1,117 4,674 29,760 1,113 1 0 0
Bosnian 15% 950 4,351 27,811 855 10 0 0
Bulgarian 39% 684 3,461 22,247 516 40 0 0
Catalan 98% 21 133 747 21 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 70% 329 2,017 12,995 329 0 5 5
Chinese (Traditional Han script) 54% 514 2,609 16,852 362 0 0 0
Croatian 97% 23 326 1,895 23 0 0 0
Czech 91% 101 814 5,330 62 11 0 0
Danish 91% 93 766 4,969 62 11 0 0
Dutch 71% 322 1,993 12,944 166 31 0 0
English (Australia) 79% 225 1,379 8,956 197 6 0 0
English (Canada) 26% 830 3,726 23,819 700 20 0 0
English (United Kingdom) 71% 317 1,808 11,843 141 25 0 0
Esperanto 18% 916 4,084 26,225 819 16 50 0
Estonian 0 0 0 0 0 0 0
Faroese 3% 1,089 4,578 29,149 1,075 1 0 0
Finnish 83% 195 1,489 9,872 170 8 0 1
Franco-Provençal 1% 1,105 4,660 29,627 1,102 0 0 0
French 94% 58 639 4,005 48 3 0 0
Frisian 3% 1,082 4,516 28,826 1,060 0 0 0
Galician 50% 557 2,730 17,898 467 20 0 0
Georgian 33% 745 4,107 26,067 745 0 0 0
German 99% 1 6 52 1 2 0 0
Greek 32% 756 3,837 24,646 617 32 0 0
Gujarati 5% 1,062 4,571 29,138 1,042 3 2 0
Hebrew 32% 756 3,632 23,424 618 26 0 0
Hindi 10% 1,010 4,412 28,161 948 6 0 0
Hungarian 49% 572 2,868 18,584 394 71 0 0
Indonesian 39% 684 3,212 20,854 527 28 0 0
Italian 59% 451 2,232 14,477 284 44 0 0
Japanese 40% 665 3,329 21,683 514 17 10 0
Kashubian 31% 772 3,677 23,535 634 43 0 0
Kazakh 0% 1,124 4,695 29,810 1,124 0 0 0
Korean 56% 490 2,918 18,819 483 1 0 0
Latvian 17% 931 4,124 26,447 855 10 0 0
Lithuanian 53% 524 2,630 17,059 347 31 0 0
Macedonian 10% 1,006 4,467 28,525 947 9 0 0
Malay 64% 398 2,131 13,899 185 55 0 0
Malayalam 2% 1,096 4,596 29,280 1,087 1 0 0
Marathi 2% 1,092 4,574 29,143 1,091 0 0 0
Norwegian Bokmål 87% 138 1,083 7,007 61 55 1 0
Occidental 75% 281 2,390 15,193 260 9 0 0
Occitan 43% 638 3,327 21,494 474 32 0 0
Ossetian 1% 1,123 4,683 29,806 1,122 0 0 0
Persian 15% 955 4,317 27,529 878 10 0 0
Polish 98% 22 290 1,679 22 0 0 0
Portuguese 98% 21 133 747 21 0 20 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 41% 655 3,174 20,409 509 30 0 0
Russian 98% 21 133 747 21 0 0 0
Sardinian 83% 189 1,362 8,930 148 11 0 0
Serbian 12% 987 4,328 27,635 940 4 0 0
Sinhala 17% 931 4,366 27,955 852 14 0 0
Slovak 49% 569 2,869 18,562 392 38 0 0
Slovenian 90% 103 836 5,484 66 14 0 0
Spanish 99% 4 43 224 4 4 0 0
Swahili 1% 1,116 4,649 29,621 1,113 0 0 0
Swedish 67% 367 2,312 14,916 296 19 0 0
Tagalog 1% 1,122 4,664 29,702 1,122 1 0 0
Tamil 99% 6 46 248 6 28 1 0
Telugu 9% 1,013 4,322 27,576 987 6 0 0
Thai 19% 902 4,187 26,797 849 2 0 0
Tsonga 1% 1,123 4,683 29,809 1,123 0 0 0
Turkish 59% 450 2,601 17,005 312 6 0 0
Ukrainian 71% 321 1,826 12,019 140 29 0 0
Urdu 0% 1,124 4,684 29,810 1,124 0 0 0
Vietnamese 53% 519 2,757 17,872 334 74 0 0
Welsh 0% 1,124 4,695 29,810 1,124 0 0 0
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar tigg

Translation changed
Delay between tracks (in seconds)
Viive kappaleiden välillä (ms):sekunneissa)
yesterday
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 3 days ago
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 3 days ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master 3 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar tigg

Translation changed
from {album}
levyltä %(album)s{album}:sta
3 days ago
Browse all project changes