Exaile/master @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	233	0	6

Afrikaans GPL-2.0-or-later	57%	477	2,774	18,045	289	68	0	0

Albanian GPL-2.0-or-later	1%	1,100	4,645	29,534	1,096	1	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	33%	745	3,669	23,587	599	36	1	0

Asturian GPL-2.0-or-later	12%	983	4,251	27,193	964	2	0	0

Azerbaijani GPL-2.0-or-later	1%	1,117	4,676	29,757	1,116	0	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	6%	1,048	4,583	29,213	1,003	4	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	71%	324	1,836	12,086	143	29	0	0

Belarusian (Latin script) GPL-2.0-or-later	48%	578	2,793	18,163	445	19	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	1%	1,115	4,671	29,736	1,111	1	0	0

Bosnian GPL-2.0-or-later	15%	948	4,348	27,787	853	10	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	39%	682	3,458	22,223	514	40	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	98%	21	133	747	21	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	70%	327	2,014	12,971	327	0	5	5

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	54%	512	2,606	16,828	360	0	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	97%	23	326	1,895	23	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	91%	99	811	5,306	60	11	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	91%	91	763	4,945	60	11	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	71%	320	1,990	12,920	164	31	0	0

English (Australia) GPL-2.0-or-later	80%	223	1,376	8,932	195	6	0	0

English (Canada) GPL-2.0-or-later	26%	828	3,723	23,795	698	20	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	71%	315	1,805	11,819	139	25	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	18%	914	4,081	26,201	817	16	50	0

Estonian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Faroese GPL-2.0-or-later	3%	1,087	4,575	29,125	1,073	1	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	82%	193	1,486	9,848	168	8	0	1

Franco-Provençal GPL-2.0-or-later	1%	1,103	4,657	29,603	1,100	0	0	0

French GPL-2.0-or-later	95%	56	636	3,981	46	3	0	0

Frisian GPL-2.0-or-later	3%	1,080	4,513	28,802	1,058	0	0	0

Galician GPL-2.0-or-later	50%	555	2,727	17,874	465	20	0	0

Georgian GPL-2.0-or-later	33%	743	4,104	26,043	743	0	0	0

German GPL-2.0-or-later	99%	1	6	52	1	2	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	32%	754	3,834	24,622	615	32	0	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	5%	1,060	4,568	29,114	1,040	3	2	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	32%	754	3,629	23,400	616	26	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	10%	1,008	4,409	28,137	946	6	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	49%	570	2,865	18,560	392	71	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	39%	682	3,209	20,830	525	28	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	59%	449	2,229	14,453	282	44	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	40%	663	3,326	21,659	512	17	10	0

Kashubian GPL-2.0-or-later	31%	770	3,674	23,511	632	43	0	0

Kazakh GPL-2.0-or-later	0%	1,122	4,692	29,786	1,122	0	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	56%	488	2,915	18,795	481	1	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	17%	929	4,121	26,423	853	10	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	53%	522	2,627	17,035	345	31	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	10%	1,004	4,464	28,501	945	9	0	0

Malay GPL-2.0-or-later	64%	396	2,128	13,875	183	55	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	2%	1,094	4,593	29,256	1,085	1	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	2%	1,090	4,571	29,119	1,089	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	87%	136	1,080	6,983	59	55	1	0

Occidental GPL-2.0-or-later	75%	279	2,387	15,169	258	9	0	0

Occitan GPL-2.0-or-later	43%	636	3,324	21,470	472	32	0	0

Ossetian GPL-2.0-or-later	1%	1,121	4,680	29,782	1,120	0	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	15%	953	4,314	27,505	876	10	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	98%	22	290	1,679	22	0	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	98%	21	133	747	21	0	20	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	41%	653	3,171	20,385	507	30	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	98%	21	133	747	21	0	0	0

Sardinian GPL-2.0-or-later	83%	187	1,359	8,906	146	11	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	12%	985	4,325	27,611	938	4	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	17%	929	4,363	27,931	850	14	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	49%	567	2,866	18,538	390	38	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	90%	101	833	5,460	64	14	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	99%	4	43	224	4	4	0	0

Swahili GPL-2.0-or-later	1%	1,114	4,646	29,597	1,111	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	67%	365	2,309	14,892	294	19	0	0

Tagalog GPL-2.0-or-later	1%	1,120	4,661	29,678	1,120	1	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	99%	6	46	248	6	28	1	0

Telugu GPL-2.0-or-later	9%	1,011	4,319	27,552	985	6	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	19%	900	4,184	26,773	847	2	0	0

Tsonga GPL-2.0-or-later	1%	1,121	4,680	29,785	1,121	0	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	60%	448	2,598	16,981	310	6	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	71%	319	1,823	11,995	138	29	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	0%	1,122	4,681	29,786	1,122	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	53%	517	2,754	17,848	332	74	0	0

Welsh GPL-2.0-or-later	0%	1,122	4,692	29,786	1,122	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.exaile.org
Instructions for translators	Please see Exaile-specific translation guidelines at https://exaile.readthedocs.io/en/latest/dev/contributing.html#translating-exaile If you have any questions, feel free to contact us at the #exaile channel on Freenode (ircs://chat.freenode.net:6697/%23exaile or https://webchat.freenode.net/) or the exaile-devel mailing list at https://groups.google.com/group/exaile-devel Mailing list for translators: <exaile-devel@googlegroups.com
Project maintainers	mathbr virtuald sjohannes
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/exaile/exaile.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update locales (#952) `7a566a0d` luzip665 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `78a2019b` tigg authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/exaile/master/`
File mask	`po/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86,394		360,599		2,293,522
Source		1,122		4,681		29,786
Translated	45%	39,651	38%	140,015	38%	879,377
Needs editing	5%	5,173	4%	15,780	4%	108,008
Read-only	1%	1,122	1%	4,681	1%	29,786
Failing checks	1%	1,360	1%	6,473	1%	45,437
Strings with suggestions	1%	90	1%	366	1%	2,258
Untranslated strings	48%	41,570	56%	204,804	56%	1,306,137

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

360 k

Hosted words

86,394

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

+80%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received Exaile master	GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master yesterday
None Changes pushed Exaile master	Changes pushed yesterday
None Changes committed Exaile master Finnish	Changes committed yesterday
tigg Translation changed Exaile master Finnish	English Delay between tracks (in seconds) Finnish 11 characters edited Current translation Translated Viive kappaleiden välillä (~~ms):~~sekunneissa) yesterday
None Alert triggered Exaile master	Broken project website URL 3 days ago
None Repository notification received Exaile master	GitHub: https://github.com/exaile/exaile, master 3 days ago
None Changes pushed Exaile master	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Exaile master Finnish	Changes committed 3 days ago
tigg Translation changed Exaile master Finnish	English from {album} Finnish 14 characters edited Current translation Translated ~~levyltä %(album)s~~{album}:sta 3 days ago
tigg Translation changed Exaile master Finnish	English Singular {amount} track found Plural {amount} tracks found Finnish 4 characters edited Current translation Translated Singular Löytyi [{amount]} raita Plural Löytyi [{amount]} raitaa 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural