F-Droid - Catalan @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later	86%	86%	77	301	1,728	0	0	0	0

Anti-Features AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Categories AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Client Changelog GPL-3.0-or-later	95%		0	0	0	0	0	0	0

Data AGPL-3.0-or-later	99%		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	93%		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid metadata GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0-or-later	99%		0	0	0	0	0	0	0

fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

repomaker GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

repomaker javascript GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Website AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	1

Website Docs AGPL-3.0-or-later	54%	54%	916	22,573	163,287	910	5	0	0

Website Pages AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Website Posts AGPL-3.0-or-later	3%	3%	3,752	105,348	853,410	3,752	19	0	0

Website Tutorials AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,145		179,905		1,386,646
Approved	50%	5,150	27%	50,041	24%	345,100
Waiting for review	1%	18	1%	297	1%	1,908
Translated	53%	5,400	28%	51,683	26%	368,221
Needs editing	1%	83	1%	873	1%	6,058
Read-only	2%	232	1%	1,345	1%	21,213
Failing checks	1%	24	1%	493	1%	3,910
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	4,662	70%	127,349	73%	1,012,367

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

179 k

Hosted words

10,145

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+46%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated F-Droid Client Changelog Catalan	The “`metadata/ca`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository F-Droid Client Changelog Catalan	English (United States) * Rewritten repo updater to make background updates more reliable * Split up name and summary in app lists for better readability * Show warning when apps can not be updated from preferred repo * Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices * Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!) * Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!) * Trust user-added root certs (Thanks B.!) * Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!) * Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!) * Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!) * Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!) Catalan 4 characters edited Current translation Translated * Actualitzador de dipòsit reescrit per a fer ~~les~~ actualitzacions en segon pla més fiables * Divideix el nom i el resum a les llistes d'aplicacions per a una millor llegibilitat * Mostra un avís quan les aplicacions no es poden actualitzar des del repositori preferit * Les aplicacions dirigides a SDK 24 són incompatibles amb els dispositius Android 15 * Gestiona millor els miralls a la previsualització «Afegeix un dipòsit» (Gràcies Thore!) * Habilita les actualitzacions d'aplicacions no ateses als dispositius Xiaomi que no executen MIUI (Gràcies Irate!) * Confia en l'arrel afegida per l'usuari cert (Gràcies B.!) * Soluciona una cerca insensible a majúscules i minúscules que contingui diacrítics (Gràcies Tobias!) * Actualitza les descripcions anti-funcionals (Gràcies Licaon!) * Afegeix la característica no adient ancoratge a xarxa (Gràcies linsui!) * Ignora els espais en blanc quan s'afegeixen repeticions de mirall (Gràcies a Tobias!) 2 days ago
None String updated in the repository F-Droid Client Changelog Catalan	English (United States) * More reliable buttons and status updates * Overhaul of Settings including new data usage controls * Battery conscious background operation on Android 5.0 and newer * Share menu item for repos * Turn off crash reports in Settings * Install History viewer when logging is enabled * Clickable Anti-Features list, added NoSourceSince * Android 4.0 is now the minimum supported * Huge improvements for custom whitelabel F-Droid versions * Expert setting to send debug version+UUID on download Catalan 8 characters edited Current translation Translated * Botons i actualitzacions d'estat més fiables * Revisió de la configuració incloent-hi nous controls d'ús de dades * Operació de fons conscient de la bateria a l'Android 5.0 i posteriors * Compartir l'element del menú pels repositoris * Desactivar els informes de fallada a la configuració * Instal·lar el visualitzador de l'historial quan el registre estigui habilitat * Llista de característiques no adients clicables, afegida NoSourceSince (SenseFontDesDe) * L'Android 4.0 és ara el mínim soportat * Grans millores per a les versions personalitzades de l'F-Droid de etiqueta blanca * Configuració experta per enviar la versió de depuració+UUID en baixar 2 days ago
None Resource updated F-Droid F-Droid Catalan	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Catalan	English Custom IPFS gateways Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing Passarel·les IPFS a mida 2 days ago
None Source string changed F-Droid F-Droid Catalan	English 1 character edited Needs editing Custom IPFS Ggateways 2 days ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Catalan	English Official IPFS gateways Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing Passarel·les IPFS Oficials 2 days ago
None Source string changed F-Droid F-Droid Catalan	English 1 character edited Needs editing Official IPFS Ggateways 2 days ago
None String updated in the repository F-Droid F-Droid Catalan	English Add IPFS gateway Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing Afegir una passarel·la IPFS 2 days ago
None Source string changed F-Droid F-Droid Catalan	English 1 character edited Needs editing Add IPFS Ggateway 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.