You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later 0% 53% 258 1,552 9,163 235 7 18 0
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 34% 54% 16 72 475 16 0 0 0
Categories AGPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 1 0 0
Client Changelog GPL-3.0-or-later 0% 14% 36 2,182 14,023 36 0 0 0
Data AGPL-3.0-or-later 0% 1% 1,788 9,431 61,288 1,788 4 4 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 46% 59% 33 49 358 32 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 1 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0-or-later 0% 3% 588 3,967 25,825 582 1 3 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 0% 66% 1 0 0 1 0 0 0
repomaker GPL-3.0-or-later 0% 30% 156 1,054 6,466 151 4 0 0
Website AGPL-3.0-or-later 0% 6% 472 4,162 24,926 450 2 7 0
Website Posts AGPL-3.0-or-later 3% 3% 3,701 103,676 842,179 3,700 2 1 0
Website Tutorials AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 1 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Language Spanish (Mexico)
Language code es_MX
Text direction Left to right
Number of speakers 108,514,200
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,832 131,502 1,029,854
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 579 3% 4,083 2% 24,563
Translated 9% 783 4% 5,357 4% 45,151
Needs editing 1% 58 1% 445 1% 2,821
Read-only 2% 204 1% 1,274 1% 20,588
Failing checks 1% 22 1% 386 1% 2,493
Strings with suggestions 1% 34 1% 275 1% 1,715
Untranslated strings 89% 6,991 95% 125,700 95% 981,882
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 18 changes 54 changes 145 changes 11 changes 135 changes 273 changes 43 changes 96 changes 144 changes 63 changes 1 change 70 changes 36 changes 36 changes 51 changes 111 changes 105 changes 158 changes 71 changes 21 changes 71 changes 1 change 106 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

131 k
Hosted words
7,832
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “_data/strings.json” file was changed. 15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Direct Debit
 
15 hours ago
User avatar AplexTV

Suggestion added
Features:
Características:
10 days ago
User avatar AplexTV

Suggestion added
The official Wikipedia Android app is designed to help you find, discover, and explore knowledge on Wikipedia. Settle a bet with a friend by doing a quick search through the app, or dive into featured articles, images, recommended articles, and more using the explore feed. With more than 39 million articles in nearly 300 languages, your favorite free online encyclopedia is now at your fingertips.
La aplicación oficial de Wikipedia para Android es diseñada para ayudarte a encontrar, descubrir, y explorar conocimiento en Wikipedia. Has una apuesta con un amigo haciendo una búsqueda rápida por medio de la app, o sumérgete en artículos destacados, imágenes, artículos recomendados, o más usando la transmisión de exploración. Con más de 39 millones de artículos en alrededor de 300 lenguajes, tu enciclopedia en línea gratis favorita está ahora disponible a tus dedos.
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_posts.es_MX.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
We apologize for any inconvenience, and we look forward to your nominations and feedback.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Due to an error on the part of the Board of Directors, the [call for nominations to the F-Droid Community Council](https://f-droid.org/2024/12/01/call-for-community-council-nominations.html) was not properly communicated on our [Mastodon profile](https://floss.social/@fdroidorg) and [forum](https://forum.f-droid.org/). For this reason, we are extending the deadline for nominations from the 15th of December 2024 to the 29th of December 2024. These nominations will be announced shortly before the New Year. To ensure that everyone in the community has an opportunity to make comments or raise concerns, the deadline for community feedback on these nominations will be similarly extended from the 1st of January 2025 to the 15th of January 2025.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
More time to submit Community Council nominations
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Do you have more ideas for things to search? Please dig in and let us know if you find anything suspicious. Working in public means everyone is free to investigate and come to their own conclusions, and contribute to a more secure free software ecosystem on Android.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
To be sure, we did some additional investigations. Since _checkupdates_ had been running as part of the _fdroiddata_ project on gitlab.com, a malicious app build recipe could have also read the `CHECKUPDATES_SSH_DEPLOY_KEY` variable which contained the private key. We checked _fdroiddata_'s history for signs of exfiltration and found nothing. We require that apps are built from source code, and that source code is in a source code management system like Git. That ensures a local copy with history is retained on our _buildserver_. We searched our local copy source code and found no evidence that any app build processes where trying to exfiltrate the _checkupdates_ private key.
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language