You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 440 0
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Client Changelog GPL-3.0-or-later 2% 19% 34 1,996 12,800 34 0 0 0
Data AGPL-3.0-or-later 3% 4% 1,654 8,266 53,284 1,654 0 0 0
F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0-or-later 18% 18% 502 3,715 23,973 502 0 0 0
fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
repomaker javascript GPL-3.0-or-later 9% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 0 0 0
Website Docs AGPL-3.0-or-later 5% 12% 1,762 41,927 302,430 1,732 51 0 0
Website Pages AGPL-3.0-or-later 49% 96% 7 298 2,260 7 0 0 0
Website Posts AGPL-3.0-or-later 4% 5% 3,664 104,993 847,729 3,658 50 0 0
Website Tutorials AGPL-3.0-or-later 6% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,223,963
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,103 179,768 1,386,172
Approved 15% 1,528 5% 10,429 4% 69,298
Waiting for review 7% 723 3% 6,802 3% 53,207
Translated 24% 2,480 10% 18,573 10% 143,696
Needs editing 1% 36 1% 183 1% 2,507
Read-only 2% 229 1% 1,342 1% 21,191
Failing checks 1% 101 1% 545 1% 8,162
Strings with suggestions 4% 440 1% 2,509 1% 15,174
Untranslated strings 75% 7,587 89% 161,012 89% 1,239,969
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

195 changes 212 changes 69 changes 28 changes 88 changes 53 changes 285 changes 197 changes 93 changes 11 changes 94 changes 57 changes 42 changes 83 changes 158 changes 180 changes 228 changes 114 changes 84 changes 321 changes 44 changes 711 changes 36 changes 177 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

179 k
Hosted words
10,103
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 21 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 21 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 21 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
* بازنویسی به‌روز رسان مخزن برای مطمئن‌تر کردم به‌روز رسانی‌های پس‌زمینه
* جدا کردن نام و خلاصه در سیاههٔ کاره‌ها برای خوانایی بیش‌تر
* نمایش هشدار هنگامی که کاره نمی‌تواند از مخزن ترجیحی به‌روز شود
* کاره‌هایی که SDK 24 را خدف قرار داده‌اند با افزاره‌های اندروید ۱۵ ناسازگارند
*‌مدیریت بهتر آینه‌ها در پیش‌نمایش «افزودن مخزن» (سپاس از Thore!)
* به کار انداختن به‌روز رسانی‌ها هنگام بی‌توجّهی روی افزاره‌های شیائومی که MIUI ندارند (سپاس از Irate!)
* اطمینان به گواهی‌های ریشهٔ افزوده به دست کاربر (سپاس از B.!)
*‌ تعمیر جست‌وجوی غیر حساس به بزرگی و کوچکی دارای اعراب (سپاس از Tobias!)
به‌روز رسانی شرح پادویژگی‌ها (سپاس از Licaon!)
افزودن پادویژگی شبکهٔ چتری (سپاس از linsui!)
* چشم‌پوشی از فاصله‌ها هنگام افزودن مخزن‌های آینه‌ای (سپاس از Tobias!)
23 hours ago
User avatar danialbehzadi

Contributor joined
Contributor joined 23 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
XMPP users can join via a [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) gateway that connects to IRC, easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ or `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_
کاربران XMPP می‌توانند با دروازهٔ [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) که به IRC وصل می‌شود بپیوندند. آسان‌ترین راه درخواست از مدیران کارساز XMPPتان برای میزبانیش است؛ ولی اگر ممکن نبود، یکی از دروازه‌های عمومی را بیازمایید. رونوشت و جایگذاری نشانی در زمینهٔ ورودی کانال کارخواهتان `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(میزبانی شده به دست [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ یا `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(میزبانی شده به دست [hmm.st](https://hmm.st/))_
23 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
F-Droid is legally represented by our [Commons Conservancy Programme](https://commonsconservancy.org/programmes/#F-Droid) which is regulated by our [statutes](https://dracc.commonsconservancy.org/0039/).
اف‌دروید به صورت قانون ی از سوی [Commons Conservancy Programme](https://commonsconservancy.org/programmes/#F-Droid) نمایندگی می‌شود که به دست [وصعیت‌هایمان](https://dracc.commonsconservancy.org/0039/) تنظیم می‌شود.
23 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
If you are looking for an app it may have been archived and the web page removed.
اگر به دنبال کاره‌ای هستید ممکن است بایگانی و صفحهٔ وبش برداشته شده باشد.
23 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
| | {{ strings.credit_card }} | {{ strings.paypal }} | {{ strings.via_bank_transfer }} | {{ strings.via_direct_debit }} |
|------|---------------------------|----------------------|---------------------------------|--------------------------------|
| [<img src="{% asset liberapay_donate_button.svg %}" height="20" alt="{{ strings.liberapay_alt }}" />](https://liberapay.com/F-Droid-Data/) | ✓ | | | SEPA |
| [<img src="{% asset opencollectivelogo.svg %}" height="20" alt="{{ strings.opencollective_alt }}" /> <small>F-Droid-Euro</small>](https://opencollective.com/f-droid-euro) | ✓ | ✓ | EUR | SEPA |
| [<img src="{% asset opencollectivelogo.svg %}" height="20" alt="{{ strings.opencollective_alt }}" /> <small>F-Droid</small>](https://opencollective.com/f-droid) | ✓ | ✓ | USD | ACH |
| [<img src="{% asset github-sponsors.svg %}" height="20" alt="GitHub Sponsors" />](https://github.com/sponsors/f-droid) | ✓ | | | |
| | {{ strings.credit_card }} | {{ strings.paypal }} | {{ strings.via_bank_transfer }} | {{ strings.via_direct_debit }} |
|------|---------------------------|----------------------|---------------------------------|--------------------------------|
| [<img src="{% asset liberapay_donate_button.svg %}" height="20" alt="{{ strings.liberapay_alt }}" />](https://liberapay.com/F-Droid-Data/) | ✓ | | | SEPA |
| [<img src="{% asset opencollectivelogo.svg %}" height="20" alt="{{ strings.opencollective_alt }}" /> <small>F-Droid-Euro</small>](https://opencollective.com/f-droid-euro) | ✓ | ✓ | EUR | SEPA |
| [<img src="{% asset opencollectivelogo.svg %}" height="20" alt="{{ strings.opencollective_alt }}" /> <small>F-Droid</small>](https://opencollective.com/f-droid) | ✓ | ✓ | USD | ACH |
| [<img src="{% asset github-sponsors.svg %}" height="20" alt="GitHub Sponsorsحامیان گیت‌هاب" />](https://github.com/sponsors/f-droid) | ✓ | | | |
23 hours ago
User avatar danialbehzadi

Translation approved
| | {{ strings.credit_card }} | {{ strings.paypal }} | {{ strings.via_bank_transfer }} | {{ strings.via_direct_debit }} |
|------|---------------------------|----------------------|---------------------------------|--------------------------------|
| [<img src="{% asset liberapay_donate_button.svg %}" height="20" alt="{{ strings.liberapay_alt }}" />](https://liberapay.com/F-Droid-Data/) | ✓ | | | SEPA |
| [<img src="{% asset opencollectivelogo.svg %}" height="20" alt="{{ strings.opencollective_alt }}" /> <small>F-Droid-Euro</small>](https://opencollective.com/f-droid-euro) | ✓ | ✓ | EUR | SEPA |
| [<img src="{% asset opencollectivelogo.svg %}" height="20" alt="{{ strings.opencollective_alt }}" /> <small>F-Droid</small>](https://opencollective.com/f-droid) | ✓ | ✓ | USD | ACH |
| [<img src="{% asset github-sponsors.svg %}" height="20" alt="GitHub Sponsors" />](https://github.com/sponsors/f-droid) | ✓ | | | |
| | {{ strings.currencyredit_card }} | {{ strings.credit_cardpaypal }} | {{ strings.via_bank_transfer }} | {{ strings.paypal }} | {{ strings.crypto }} |
|------|via_direct_debit }} |
|------|---------------------------|-------------------|---|---------------------|------------|--------------------------------|
| [<img src="{% asset liberapay_donate_button.svg %}" height="20" alt="{{ strings.liberapay_alt }}" height="24" />](https://liberapay.com/F-Droid-Data/) | | ✓ | | ✓ | | SEPA |
| [<img src="{% asset opencollectivelogo.svg %}" height="20" alt="{{ strings.opencollective_alt }}" /> <small>F-Droid-Euro</small>](https://opencollective.com/f-droid-euro) | EUR✓ | ✓ | |EUR | SEPA |
| [<img src="{% asset opencollectivelogo.svg %}" height="20" alt="{{ strings.opencollective_alt }}" /> <small>F-Droid</small>](https://opencollective.com/f-droid) | USD | ✓ | ✓ | ✓ |USD | ACH |
| [<img src="{% asset github-sponsors.svg %}" height="20" alt="GitHub Sponsors" />](https://github.com/sponsors/f-droid) | | ✓ | | ✓ | | ✓ | | | |
23 hours ago
Browse all changes for this language