F-Droid - Latvian @ Hosted Weblate

You can join us in the following ways:

https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
#fdroid-translators channel on OFTC via IRC
https://t.me/fdroid_translators on Telegram

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Anti-Features AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Categories AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	2	0

Client Changelog GPL-3.0-or-later	19%	21%	33	2,064	13,231	33	1	0	0

Data AGPL-3.0-or-later	0%	5%	1,713	9,187	59,926	1,713	62	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	97%		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid metadata GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

F-Droid Server AGPL-3.0-or-later	6%	6%	570	3,870	25,049	570	1	0	0

fdroiddata-config AGPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Privileged Extension metadata Apache-2.0			0	0	0	0	0	0	0

repomaker GPL-3.0-or-later	20%	37%	139	1,023	6,188	139	0	0	0

repomaker javascript GPL-3.0-or-later	4%	6%	61	293	1,555	61	0	0	0

Website AGPL-3.0-or-later	36%	91%	44	346	2,129	15	0	0	0

Website Pages AGPL-3.0-or-later	25%	25%	141	2,186	16,968	141	0	0	0

Website Posts AGPL-3.0-or-later	4%	4%	3,645	102,023	829,113	3,645	0	0	0

Website Tutorials AGPL-3.0-or-later	0%	25%	57	981	5,702	57	0	0	0

Overview

Project website	f-droid.org
Instructions for translators	See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers	linsui eighthave uniqx
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,098,762

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,083		134,110		1,050,202
Approved	12%	1,024	5%	6,837	4%	45,679
Waiting for review	5%	449	3%	4,017	2%	23,914
Translated	20%	1,680	9%	12,137	8%	90,341
Needs editing	1%	29	1%	309	1%	1,931
Read-only	2%	207	1%	1,283	1%	20,748
Failing checks	1%	64	1%	416	1%	2,453
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	17
Untranslated strings	78%	6,374	90%	121,664	91%	957,930

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

134 k

Hosted words

8,083

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+19%

—

Contributors

+100%

None Resource updated F-Droid Website Latvian	The “`_data/strings.json`” file was changed. 15 hours ago
None String added in the repository F-Droid Website Latvian	English Direct Debit Latvian 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None Changes committed F-Droid Website Pages Latvian	Changes committed 11 days ago
Edgarsons Translation approved F-Droid Website Pages Latvian	English If you would like to donate via a direct IBAN bank transfer, then donate via [F-Droid (€)](https://opencollective.com/f-droid-euro) on Open Collective: Latvian 147 characters edited Current translation Approved Ja ir vēlēšanās ziedot ar tiešu IBAN bankas pārskaitījumu, tad var ziedot Open Collective ([F-Droid (€)](https://opencollective.com/f-droid-euro)): 11 days ago
Edgarsons Translation approved F-Droid Website Pages Latvian	English Donations for F-Droid development are handled via our [Open Collective](https://opencollective.com/F-Droid/). Latvian 0 characters edited Current translation Approved Ziedojumi F-Droid izstrādei tiek pieņemti caur [Open Collective](https://opencollective.com/F-Droid/). 11 days ago
None Resource updated F-Droid Website Pages Latvian	The “`po/_pages.lv.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository F-Droid Website Pages Latvian	English If you would like to donate via a direct IBAN bank transfer, then donate via [F-Droid (€)](https://opencollective.com/f-droid-euro) on Open Collective: Latvian 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository F-Droid Website Pages Latvian	English The F-Droid logo was created by William Theaker. Updates to that, and additional artwork, are by Robert Martinez. You can see and improve the current artwork and badges in [the dedicated repository](https://gitlab.com/fdroid/artwork). Latvian 0 characters edited Current translation Approved F-Droid logo izveidoja Viljams Tīkers (William Theaker). Tā atjauninājumi un papildu mākslinieciskais ieguldījums ir no Roberta Martineza (Robert Martinez). Pašreizējo māksliniecisko noformējumu un nozīmes var apskatīt un uzlabot [tam paredzētā glabātavā](https://gitlab.com/fdroid/artwork). 2 weeks ago
None String added in the repository F-Droid Website Pages Latvian	English Donations for F-Droid development are handled via our [Open Collective](https://opencollective.com/F-Droid/). Latvian 102 characters edited Current translation Translated Ziedojumi F-Droid izstrādei tiek pieņemti caur [Open Collective](https://opencollective.com/F-Droid/). 2 weeks ago
None Resource updated F-Droid Website Posts Latvian	The “`po/_posts.lv.po`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.