You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later 1% 84% 87 641 3,997 72 2 13 9
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 34% 94% 2 15 93 2 0 12 0
Categories AGPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 1 0 0
Client Changelog GPL-3.0-or-later 0% 52% 20 1,276 8,356 20 1 0 0
Data AGPL-3.0-or-later 2% 50% 906 4,435 29,075 904 12 7 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 45% 46% 44 61 517 44 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 2 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0-or-later 1% 48% 313 2,348 15,167 106 85 30 1
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 0% 66% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 2 1 1
repomaker GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker javascript GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0-or-later 1% 77% 116 967 5,902 19 2 0 0
Website Pages AGPL-3.0-or-later 3% 64% 68 1,293 10,452 41 9 0 1
Website Posts AGPL-3.0-or-later 3% 7% 3,526 100,612 817,655 3,445 66 0 0
Website Tutorials AGPL-3.0-or-later 3% 80% 15 397 2,402 0 2 1 1

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Number of speakers 5,509,730
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,075 133,956 1,049,862
Approved 1% 53 1% 887 1% 6,125
Waiting for review 33% 2,718 14% 19,742 12% 129,396
Translated 36% 2,977 16% 21,911 14% 156,246
Needs editing 5% 444 3% 4,109 2% 28,254
Read-only 2% 206 1% 1,282 1% 20,725
Failing checks 2% 184 1% 1,941 1% 15,908
Strings with suggestions 1% 64 1% 474 1% 2,997
Untranslated strings 57% 4,654 80% 107,936 82% 865,362
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 21 changes 78 changes 115 changes 16 changes 28 changes 45 changes 29 changes 218 changes 129 changes 51 changes 2 changes 59 changes 17 changes 28 changes 63 changes 108 changes 73 changes 187 changes 37 changes 27 changes 67 changes 3 changes 108 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

133 k
Hosted words
8,075
Hosted strings
36%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “_data/strings.json” file was changed. 15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Direct Debit
 
15 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_pages.nb.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you would like to donate via a direct IBAN bank transfer, then donate via [F-Droid (€)](https://opencollective.com/f-droid-euro) on Open Collective:
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Donations for F-Droid development are handled via our [Open Collective](https://opencollective.com/F-Droid/).
Donasjoner for F-Droid-utvikling håndteres via [Open Collective](https://opencollective.com/F-Droid/).
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_posts.nb.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
When F-Droid started back in 2010, there were no free software options for donations. So we used the standard proprietary services, and received enough donations to keep things running. Thank you for your continued support over the years! In recent years, two solid free software funding platforms have been established: [Liberapay](https://github.com/liberapay) and [Open Collective](https://github.com/opencollective). The F-Droid community has worked hard to push free software in everything we do. When GitLab started, we switched to gitlab.com as our development platform. We have always used free software for translations (now [Weblate](https://weblate.org/), and MediaWiki Translate beforehand). We work with [Debian](https://wiki.debian.org/AndroidTools) and [Android Rebuilds](https://android-rebuilds.beuc.net/) to make free software Android SDK components available. We work with [Reproducible Builds](https://reproducible-builds.org/) and [Maven](https://maven.apache.org/guides/mini/guide-reproducible-builds.html) to provide tools so that anyone can verify that apps are built only from publicly available source code.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “metadata/nb” was added. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* use "gentle update" API so apps don't get killed while in use
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
 
3 weeks ago
Browse all changes for this language