You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later 14% 99% 3 32 204 2 0 22 3
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 1 9 0
Categories AGPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 1 0 0
Client Changelog GPL-3.0-or-later 0% 23% 32 1,945 12,489 32 2 0 0
Data AGPL-3.0-or-later 1% 11% 1,611 7,752 50,196 1,608 143 13 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 41% 97% 2 6 42 2 0 2 0
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 1 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0-or-later 0% 16% 510 3,475 22,711 507 2 8 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 0% 66% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
repomaker GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 2 0
repomaker javascript GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 2 0
Website AGPL-3.0-or-later 1% 92% 39 295 1,885 7 1 1 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Number of speakers 32,796,705
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,995 25,722 163,340
Approved 2% 85 1% 298 1% 1,758
Waiting for review 41% 1,649 46% 11,854 44% 73,152
Translated 44% 1,797 47% 12,217 46% 75,813
Needs editing 1% 39 1% 333 1% 2,128
Read-only 1% 63 1% 65 1% 903
Failing checks 3% 153 5% 1,345 5% 8,382
Strings with suggestions 1% 59 1% 388 1% 2,460
Untranslated strings 54% 2,159 51% 13,172 52% 85,399
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 135 changes 50 changes 53 changes 19 changes 25 changes 5 changes 341 changes 68 changes 84 changes 59 changes 1 change 141 changes 18 changes 32 changes 3 changes 75 changes 77 changes 155 changes 166 changes 68 changes 42 changes 1 change 49 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

25,722
Hosted words
3,995
Hosted strings
44%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “_data/strings.json” file was changed. 15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Direct Debit
 
15 hours ago
User avatar None

Resource updated
File “metadata/nl” was added. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* use "gentle update" API so apps don't get killed while in use
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
* Repo- en spiegelafhandeling reviseren, zowel UX als code

* Voorvertoning van nieuwe repo's tonen

* Installeren met F-Droid en F-Droid Basic ondersteunt nu automatische achtergrondupdates

* Op Android 14, markeer apps met niet-ondersteunde doel-SDK-versie als incompatibel #2692

* Lang klikken om koppelingen, machtigingen en versies te kopiëren in app detailscherm (@Tobias_Groza)

* Incompatibele apps worden alleen getoond wanneer toegestaan in Instellingen #41 (@pigpig)

* Nieuwe IPFS Gateways Instellingen

* Taalselectie per app (@Licaon-Kter)
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Fixed using repos and mirrors from External Storage on recent Android releases
* Improved WiFi management in Nearby
* The navigation bar now remembers its position even when F-Droid restarts
* New language: Swahili
* Fix downloading images for repos still using index-v1
* Fix crashes related to swap, managing repos and more
* The Downgrade button was removed, Android no longer allows that
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Many bug fixes
* Show repository icons in list of repositories
* Show reasons for Anti-Features (where available)
* Unattended upgrades without privileged extension (F-Droid Basic only for now)
* Show app size on app details screen (expert mode only)
* Slightly darker app names in app lists to improve readability
* Restore open/closed state of "Update All" in Updates tab (@tunedal)
* Restore active tab between app restarts
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Complete modernization of download, index, and database code. Faster and more resilient while using less bandwidth. Also more maintainable with a greatly improved test suite. Fixes lots of crashes and long-standing bugs.

* Works better on affordable devices with less memory

* Fixes #649 #860 #1206 #1588 #1710 #1971 #1989 #2080 #2081 #2157 #2322 #2353 #2370 #2412 #2431 #2436 #2442 #2443 #2444 #2477 #2484 #2485 #2490 #2493 #2495 #2500 #2503 #2505 #2508

* New language: Cantonese (yue)
 
3 weeks ago
Browse all changes for this language