You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later 0% 85% 82 577 3,594 70 4 0 0
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 34% 62% 13 48 329 13 0 0 0
Categories AGPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 1 0 0
Client Changelog GPL-3.0-or-later 0% 85% 6 472 2,916 6 15 0 0
Data AGPL-3.0-or-later 0% 13% 1,569 8,869 57,841 1,569 12 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 46% 95% 4 8 62 4 0 0 0
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 1 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0-or-later 0% 1% 608 4,115 26,577 608 0 0 0
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 0% 66% 1 0 0 1 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Website AGPL-3.0-or-later 0% 81% 92 753 4,593 90 5 0 0
Website Pages AGPL-3.0-or-later 1% 69% 57 1,038 8,487 38 9 0 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Number of speakers 1,377,432
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,886 27,245 178,587
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 35% 1,389 41% 11,292 41% 73,148
Translated 37% 1,454 41% 11,365 41% 74,188
Needs editing 1% 33 1% 448 2% 3,712
Read-only 1% 65 1% 73 1% 1,040
Failing checks 1% 48 6% 1,666 6% 11,189
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 2,399 56% 15,432 56% 100,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

164 changes 21 changes 37 changes 50 changes 7 changes 16 changes 1 change 20 changes 144 changes 35 changes 45 changes 1 change 14 changes 17 changes 28 changes 2 changes 39 changes 53 changes 98 changes 29 changes 15 changes 640 changes 3 changes 50 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

27,245
Hosted words
3,886
Hosted strings
37%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “_data/strings.json” file was changed. 15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Direct Debit
 
15 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_pages.nn.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you would like to donate via a direct IBAN bank transfer, then donate via [F-Droid (€)](https://opencollective.com/f-droid-euro) on Open Collective:
Viss du vil donera direkte via IBAN-bankoverføring, kan du bruka [F-Droid (€)](https://opencollective.com/f-droid-euro)-kontoen vår på Open Collective:
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Donations for F-Droid development are handled via our [Open Collective](https://opencollective.com/F-Droid/).
Pengergåver til utviklinga av F-Droid vert handtert via [Open Collective](https://opencollective.com/F-Droid/).
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “metadata/nn” was added. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* use "gentle update" API so apps don't get killed while in use
* experimental support for un-archiving apps on Android 15
* separate share link and share file actions in app details
* show toast when APK has more permissions than expected
* clean internal caches more often to free up space (Thanks DerGenaue!)
* re-order donation badges to match website (Thanks Leo!)
* add settings toggle to prefer foreign mirrors
* many small bug fixes
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Rewritten repo updater to make background updates more reliable
* Split up name and summary in app lists for better readability
* Show warning when apps can not be updated from preferred repo
* Apps targeting SDK 24 are incompatible with Android 15 devices
* Handle mirrors in "Add repo" preview better (Thanks Thore!)
* Enable unattended app updates on Xiaomi devices not running MIUI (Thanks Irate!)
* Trust user-added root certs (Thanks B.!)
* Fix case insensitive search containing diacritics (Thanks Tobias!)
* Update anti-feature descriptions (Thanks Licaon!)
* Add tethered net anti-feature (Thanks linsui!)
* Ignore whitespaces when adding mirror repos (Thanks Tobias!)
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul how repositories are represented to users to make it clear when an install is coming from somewhere else but f-droid.org.

* Allow users to change repository priority globally and per app

* Custom Anti-Features are now enabled by default, rather than disabled

* Support receiving repo URLs via Share

* All activities respect day/night theme

* Update external storage usages to work with targetSdkVersion 29

* F-Droid Basic updated to work with targetSdkVersion 34
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Overhaul repo and mirror handling, both UX and code

* Show preview of new repos

* Installing with F-Droid and F-Droid Basic now supports automatic background updates

* On Android 14, mark apps with unsupported Target SDK Version as incompatible #2692

* Long click to copy Links, Permissions and Versions on App Details screen (@Tobias_Groza)

* Incompatible apps are only shown when allowed in Settings #41 (@pigpig)

* New IPFS Gateways Settings

* Per-app language selection (@Licaon-Kter)
 
3 weeks ago
Browse all changes for this language