You can join us in the following ways:

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
F-Droid GPL-3.0-or-later 1% 0 0 0 0 0 1 0
Anti-Features AGPL-3.0-or-later 34% 0 0 0 0 0 0 0
Categories AGPL-3.0-or-later 43% 0 0 0 0 0 0 0
Client Changelog GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 2 0 0
Data AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
F-Droid Basic metadata GPL-3.0-or-later 0% 66% 1 175 1,056 1 2 0 0
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 24% 0 0 0 0 0 2 0
F-Droid metadata GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 2 0 0
F-Droid Server AGPL-3.0-or-later 0% 99% 1 9 60 1 0 0 1
Get It On F-Droid Badge GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Privileged Extension metadata Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
repomaker javascript GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website AGPL-3.0-or-later 0% 99% 2 18 123 2 0 0 0
Website Docs AGPL-3.0-or-later 1% 85% 279 8,136 58,094 103 158 9 2
Website Pages AGPL-3.0-or-later 1% 98% 2 49 315 1 2 0 0
Website Posts AGPL-3.0-or-later 3% 22% 2,982 83,145 683,881 2,932 76 0 0
Website Tutorials AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 1 0

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar linsuiUser avatar eighthaveUser avatar uniqx
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Number of speakers 249,357,174
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,159 178,527 1,377,381
Approved 1% 8 1% 46 1% 387
Waiting for review 65% 6,671 47% 85,627 44% 612,460
Translated 67% 6,892 48% 86,995 46% 633,852
Needs editing 2% 227 3% 6,994 3% 52,088
Read-only 2% 213 1% 1,322 1% 21,005
Failing checks 2% 242 2% 5,347 3% 43,426
Strings with suggestions 1% 13 1% 99 1% 694
Untranslated strings 29% 3,040 47% 84,538 50% 691,441
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

243 changes 46 changes 211 changes 166 changes 210 changes 304 changes 97 changes 196 changes 242 changes 141 changes 108 changes 2 changes 134 changes 56 changes 40 changes 129 changes 188 changes 205 changes 240 changes 155 changes 93 changes 191 changes 32 changes 278 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

178 k
Hosted words
10,159
Hosted strings
67%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar guilhermelibsoa

Translation changed
Trusted maven repository. While there is no guarantee that those binaries are free and correspondent to the source code, F-Droid allows the following known repositories currently:
Atualmente srclibs são necessários quando o upstream usa ficheiros
jar ou obtém dependências de repositórios não confiáveis. Embora não
haja garantia de que esses binários sejam livres e correspondam ao
código-fonte, o F-Droid permite os seguintes repositórios conhecidos
até que uma alternativa de origem esteja disponível:
6 hours ago
User avatar guilhermelibsoa

Translation changed
`Tracking` - user or activity data is tracked or leaks, by default. True if the app or a feature can not be used without collecting and sharing such data, or doing requests to a data collecting network service (regard- less if the service is based on free software, or not). For example, activity-based down-loading of weather data, maps, avatars etc. (data hosting and delivery services), or uploading of crash logs etc.
'Rastreamento' - os dados do utilizador ou da atividade são rastreados, ou vazamentos, por padrão. Verdadeiro se o app ou um recurso não puder ser usado sem coletar e compartilhar tais dados, ou fazer solicitações a um serviço de rede de coleta de dados (considerado - menos se o serviço for baseado em software livre ou não). Por exemplo, descarregamento de dados meteorológicos, mapas, avatares, etc. com base em atividades. (hospedagem de dados e serviços de entrega), ou envio de registos de travamentos, etc.
6 hours ago
User avatar guilhermelibsoa

Translation changed
`TetheredNet` - the application depends entirely on a service which is impossible (or not easy) to replace. Replacement requires changes to the app or service. This Anti-Feature would not be applied if there is a simple configuration option that allows pointing the app to a running instance of an alternative, publicly available, self-hostable server solution.
Esta Anti-Feature aplica-se a aplicações que promovam ou dependam inteiramente de um serviço de rede não gratuito ou de qualquer serviço que seja impossível ou difícil de substituir. A substituição requer alterações à aplicação ou ao serviço. Esta Anti-Feature não se aplicaria se existisse uma opção de configuração simples que permitisse apontar a aplicação para uma instância em execução de uma solução de servidor alternativa, publicamente disponível, auto-hospedável e de software livre.
6 hours ago
User avatar guilhermelibsoa

Contributor joined
Contributor joined 6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “_data/strings.json” file was changed. 15 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Direct Debit
 
15 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “po/_docs.pt.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Adjust or remove the relevant _sudo_ lines if needed, eg:
Ajuste ou remova as linhas relevantes _sudo_ se necessário:
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Adjust or remove the relevant _sudo_ lines if needed, eg:
2 weeks ago
Browse all changes for this language